tartarie oor Russies

tartarie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тартария

Soortgelyke frases

Érable de Tartarie
Клён татарский

Détroit de Tartarie
Татарский пролив

sarrasin de tartarie
гречиха татарская

voorbeelde

De même, la décision de créer un Conseil des représentants des Tartars de Crimée avait acquis force de loi mais n'avait pas été suivie d'effet (Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea
Аналогичным образом указом, а потом и законом был предусмотрен, но пока еще так и не создан, Совет представителей крымских татар (Фонд по анализу положения и поддержке коренных народов Крыма

Zones occupées autour des villages de Gizilbaba et Chayli (district de Tartar, Azerbaïdjan)
Оккупированные территории в окрестностях сел Гызыл Баба и Чайлы, Тертерский район, Азербайджан

Villages de Levonarkh et d’Hassangaya (district de Tartar) en Azerbaïdjan
Села Левонарх и Гасангайа (Тертерский район, Азербайджан)

Village de Seisoulan (district de Tartar) en Azerbaïdjan
Село Сейсулан (Тертерский район, Азербайджан)

Le détroit de Tartarie et le détroit de Corée se sont ouverts beaucoup plus tard.
Татарский и Корейский проливы открылись гораздо позже.

Savez-vous que ce fléau venait de Chine, par l’Inde, la Tartarie et l’Asie mineure?
А знаете ли вы, что бич этот пришел к нам из Китая через Индию, Малую и Среднюю Азию?

Sud-est du village de Jerabert (district de Tartar, Azerbaïdjan)
Район к юго-востоку от села Джерабет (Тертерский район, Азербайджан)

Village de Jerabert (district de Tartar en Azerbaïdjan)
Село Джераберт (Тертерский район, Азербайджан)

Tant qu'il n'y a rien avec de la sauce tartar, je suis partant
Если ничего не принесут сырым, то я буду.

On peut citer les opérations militaires de grande envergure menées dans les territoires occupés azerbaïdjanais, dans le cadre desquelles environ 47 000 hommes et plus de 3 000 pièces de matériel militaire et d’armement ont été mobilisés, les attaques menées par des hélicoptères de combat de type « MI-24 » de l’armée de l’air arménienne sur des postes de défense des forces armées azerbaïdjanaises, ainsi que la prise pour cible délibérée d’un mariage dans le village de Gapanli dans le district de Tartar le 1er septembre 2015.
Речь идет, в частности, о крупномасштабных военных передвижениях на оккупированных территориях Азербайджанской Республики с развертыванием военного контингента численностью порядка 47 000 человек и задействованием более чем 3000 единиц боевого снаряжения и вооружений, вылеты боевых вертолетов Ми-24 военно-воздушных сил Республики Армения на оборонительные позиции вооруженных сил Азербайджанской Республики, а также намеренное нападение на гостей свадьбы в селе Гапанлы Тертерского района 1 сентября 2015 года.

Zones occupées autour des villages de Chayli et Seysulan (district de Tartar, Azerbaïdjan)
Оккупированные территории в окрестностях сел Чайлы и Сейсулан, Тертерский район, Азербайджан

À cet effet, en avril 2010, le Fonds, en collaboration avec le Département de l’information, a effectué un voyage au village de Borsunlu (Tartar), afin d’éduquer la population aux risques des mines et der marquer la Journée internationale pour la sensibilisation aux mines et l’assistance à la lutte antimines.
В этой связи в апреле 2010 года сотрудники Фонда и Департамента общественной информации совершили поездку в село Борсунлу Тертерского района, с тем чтобы провести учебные занятия о минной опасности и отметить Международный день просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием.

Ils sont venus de Tartarie en Angleterre il y a cinq cents ans.
Они перебрались из Татарии в Англию пять веков назад.

Villages de Talich et de Cheili, district de Tartar (Azerbaïdjan)
Села Талыш и Чайлы (Тертерский район, Азербайджан)

Village de Giziloba, région de Tartar, Azerbaïdjan
Село Гизилоба Тертерского района, Азербайджан

Villages de Seisoulan et de Karmiravan (district de Tartar) en Azerbaïdjan
Села Сейсулан и Кармираван (Тертерский район, Азербайджан)

Hauteurs occupées non identifiées dans le district de Khojavand, et secteurs occupés proches des villages de Yusifjanli et de Javahirli, district d’Agdam, et de Chilyaburt, district de Tartar (Azerbaïdjan)
Оккупированные безымянные высоты, Ходжавендский район, и оккупированные территории в окрестностях сел Юсифджанлы и Джавахирли Агдамского района и села Чилябурт Тертерского района, Азербайджан

Un petit bois de bouleaux aux frontières de la Tartarie et du tsarat de Bachkirie.
Березовый перелесок на границе между Тартарией и Башкирским царством.

Le 11 juillet 1990, entre les localités de Getavan et Charaktar, dans le district azerbaïdjanais de Tartar, un convoi routier sous escorte armée qui transportait des marchandises et des voyageurs à destination de la ville de Kalbajar a été attaqué.
11 июля 1990 года на участке дороги между селениями Гетаван и Чяряктар Тертерского района Азербайджана было совершено вооруженное нападение на следовавшую в сопровождении военнослужащих автоколонну, перевозившую людей и грузы в город Кельбаджар.

Hauteurs non identifiées, région de Tartar (Azerbaïdjan)
Безымянные высоты в Тертерском районе, Азербайджан

Dans la lettre, il avait seulement écrit : Je suis revenu de mon voyage en Tartarie.
В письме было всего три строчки: «Возвратился из путешествия к монголам.

Hauteurs du district de Tartar en Azerbaïdjan
Безымянные высоты, Тертерский район, Азербайджан

Pour célébrer la Journée internationale pour la sensibilisation au danger des mines et l’assistance à la lutte antimines de 2013, le Bureau des Nations Unies de Bakou, conjointement avec des représentants de l’Agence nationale azerbaïdjanaise pour l’action antimines et du Fonds international pour la presse eurasienne (International Eurasia Press Fund), a tenu une réunion d’information à l’intention des élèves et enseignants d’une école de village du district de Tartar, zone du pays parmi les plus dangereuses en termes de victimes des mines, et organisé une cérémonie de plantation d’arbres dans la région de Barda.
В ознаменование Международного дня просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием, в 2013 году Отделение Организации Объединенных Наций в Баку совместно с посланниками Национального агентства по разминированию Азербайджана и Международного евразийского фонда прессы провело инструктаж школьников и учителей в сельской школе в округе Тартар, районе с одним из самых высоких в стране показателей числа пострадавших от взрыва мин, и организовало церемонию посадки деревьев в районе Барда.

Villages de Seisoulan et de Gapanli (district de Tartar) en Azerbaïdjan
Села Сейсулан и Гапанлы (Тертерский район, Азербайджан)