tarte aux pommes oor Russies

tarte aux pommes

vroulike

Tarte faite avec des pommes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

яблочный пирог

[ я́блочный пиро́г ]

naamwoord manlike

Ma mère fait souvent des tartes aux pommes pour nous.
Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.

Яблочный пирог

type de tarte rempli avec des pommes

Ma mère fait souvent des tartes aux pommes pour nous.
Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.

voorbeelde

C’est vrai qu’elle préparait une tarte aux pommes délicieuse.
А она пекла очень вкусный яблочный пирог.

Ces types, ils étaient en forme, polis et doux comme une tarte aux pommes.
Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок.

Les tartes aux pommes de Ruana étaient un pur délice.
Зато яблочные пироги Руаны просто таяли во рту.

Merveilleuse, c'est mieux que géniale, mieux que la tarte aux pommes.
Чудесный - даже лучше, чем великолепный, лучше того яблочного пирога.

Certains en feraient de la tarte aux pommes.
Некоторые люди сделали бы из них яблочный пирог.

La dernière fois, j'avais fait une belle tarte aux pommes....
Последний раз я испекла яблочный пирог...

TARTE AUX POMMES DE MAMAN!
О, а не так уж и плохо.

Heureusement, elle a fait aujourd’hui une tarte aux pommes.
К счастью, она приготовила сегодня яблочный пирог.

— J'ai fait une tarte aux pommes ce matin.
— Я приготовила яблочный пирог сегодня утром.

Keith attaqua sa première tarte aux pommes.
Кит принялся за первый яблочный пирог.

Son déjeuner consistait en un poulet riz pilaf et quatre tartes aux pommes Bramley.
Ленч его состоял из куриного плова и четырех яблочных пирогов «Брэмли».

Ma femme adore la tarte aux pommes.
Моя жена обожает яблочный пирог.

Tu n’as jamais eu une petite tranche de cheddar du Wisconsin avec ta tarte aux pommes ?
Ты что, никогда не пробовала кусок висконсинского чеддера с яблочным пирогом?

— Tu me feras de la tarte aux pommes, alors ?
— А ты испечешь яблочный пирог?

C’était aussi amusant que de faucher des tartes aux pommes le dimanche, et plus facile.
Это было так же весело, как таскать яблочные пироги в День Солнца, но забава эта много проще.

Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari.
Она испекла для мужа яблочный пирог.

Je parle de révolution comme vous parlez de tarte aux pommes.
Я говорю про революцию, как вы про яблочный пирог.

Comme dessert, la mère d'Isaac apporta une tarte aux pommes et un pichet de café.
На десерт миссис Колберт подала яблочный пирог и кофе.

Tarte aux pommes pour le dessert.
Горячий пирог с яблоками на десерт.

Jan était affairée à diviser la seule moitié de tarte aux pommes en trois morceaux.
Джан стояла перед противнем с яблочным пирогом, пытаясь разделить единственную оставшуюся половинку на три части.

C’était un bon dîner : un ragoût de bœuf aux légumes et de la tarte aux pommes comme dessert.
Это был хороший обед: тушеная говядина с овощами, а на десерт яблочный пирог.

Virginie, tu veux un bout de tarte aux pommes?
Виржини, хочешь яблочного пирога?

Et pourquoi pas de la tarte aux pommes?
Как насчёт яблочного пирога?

Aimez-vous les tartes aux pommes ?
Тебе нравятся яблочные пироги?

Adieu, les tartes aux pommes.
И мы больше никогда не ели яблочного пирога.