tartelette oor Russies

tartelette

/taʁ.tǝ.lɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тарталетка

naamwoord

пирог

[ пиро́г ]

naamwoord

Personne ne se moquera d'elle et on aura nos jolies tartelettes.
Тогда, никто не будет над ней смеяться а мы пойдём и отведаем сладкий картофельный пирог.

voorbeelde

Mais tu m'apprendras à faire des tartelettes?
Но ты же научишь меня делать пироги с начинкой, ведь так?

Je prépare les tartelettes de fruits.
Подготовлю фруктовые корзиночки.

Vous deviez prendre les tartelettes.
Да, я же просила вас с Фиби забрать пирожные.

Nous devons apprendre aux enfants que le coca et les tartelettes à la confiture ne constituent pas un petit- déjeuner.
Мы должны научить детей что кола и сладкие магазинные тосты - это не завтрак.

Parménion courut jusqu’à l’acropole, où il mangea ses tartelettes en regardant le mont Taygète
Парменион побежал к акрополю, где съел пироги и стал смотреть на горы Тайгетуса.

Il y avait des lasagnes, il y avait des daubes, il y avait des brownies, il y avait des tartelettes au beurre, et il y avait des tourtes, des tas et des tas de tourtes.
Там была лазанья, там было жаркое, там были шоколадные кексы, пироги, и там были пирожные, много- много пирожных.

Moi: «Du moment qu’elles mangent des tartelettes, elles sont contentes.»
Я: Пока они едят свои тортики, они довольны.

J'ai commandé des tartelettes au chocolat.
Девчонки, я заказала шоколадные пирожные в пекарне на Бликера.

Il y avait des lasagnes, il y avait des daubes, il y avait des brownies, il y avait des tartelettes au beurre, et il y avait des tourtes, des tas et des tas de tourtes.
Там была лазанья, там было жаркое, там были шоколадные кексы, пироги, и там были пирожные, много-много пирожных.

On a d'excellentes tartelettes.
У нас есть вкусные булочки.

Voici une tartelette de bœuf et truffe. avec les compliments du chef Ostler.
Это говяжий паштет в трюфельной тарталетке, комплимент от шеф-повара.

— Vos tartelettes aux fraises sont excellentes.
Надо сказать, тарталетки с клубникой у вас просто отличные.

Nous fîmes en outre ses courses, sa lessive et achetâmes deux paquets de tartelettes à l’orange.
Мы также сходили для него в магазин, постирали и купили две дюжины упаковок апельсинового печенья.

Même pas une petite tartelette?
Даже тарталеточку не будете?

Mais les tartelettes étaient tombées par terre.
Но пирожки всё-таки упали на землю.

Je retourne lentement au buffet dont les enfants pillent systématiquement les dernières tartelettes.
Потом медленно иду в буфет, где детишки уничтожают последние тарталетки.

Plus de tartelettes.
Никаких пирогов.

-S. : May, ces délicieuses tartelettes aux fraises ne te donnent pas envie de verser quelques larmichettes ?
Мэй, правда же эти пирожные такие вкусные, что прямо плакать хочется?

T'as pas touché ta deuxième tartelette.
Вы едва коснулся Ваш второй мини-пирог.

" Pourquoi, ils sont là, dit le roi triomphant, pointant vers les tartelettes sur le table.
" Почему, вот они! " Сказал Король торжественно, указывая на пироги на таблице.

Lorsque nous entrons bruyamment dans la cuisine, Beth s’est de nouveau attelée aux tartelettes de Noël.
Когда мы являемся на кухню, Бет снова печет пирожки с мясом.

Un lundi soir, après quelques soirées familiales difficiles, ma mère a nettoyé la table de la cuisine et a placé une tartelette à la cerise devant chacun de nous.
Однажды в понедельник вечером после нескольких трудных СДВ мама протерла кухонный стол и поставила перед каждым из нас по маленькому вишневому пирогу.

Oui, elle a pris une dinde, quelques tartelettes, du lait non ouvert.
Да, у неё тут индейка, какие-то пирожки, закрытый пакет молока.

Si Tartelett se plaint, c’est qu’il n’aime pas ces mollusques !...
Если Тартелетт недоволен, то только потому, что он вообще не любит никаких моллюсков!

Je prends deux tartelettes et en donne une à Eddie.
Я хватаю пару пирожков, один протягиваю Эдди.