tarte oor Russies

tarte

/taʁt/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пирог

[ пиро́г ]

naamwoord manlike

Ma mère fait souvent des tartes aux pommes pour nous.
Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.

торт

naamwoord manlike

Après avoir cueilli des myrtilles, je ferai une tarte.
После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.

пирожок

[ пирожо́к ]

naamwoord manlike

Ces types, ils étaient en forme, polis et doux comme une tarte aux pommes.
Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок.

тарт

Noun

типичный для французской кухни открытый пирог из особого песочного теста

Sarah, comment tu pouvais savoir qu'il enlèverait tous ses vêtements avant que tu ais la chance de servir la tarte tatin?
Сара, откуда ты могла знать, что он снимет всю одежду, прежде чем подать тарт татен?

Soortgelyke frases

Tarte costarde
Заварной тарт

tarte aux pommes
Яблочный пирог · яблочный пирог

tarte aux œufs
Яичный тарт

tarte à la rhubarbe
ревеневый пирог

tarte aux patates douces
сладкий картофельный пирог

Tarte aux myrtilles
черничный пирог

tarte à la citrouille
Тыквенный пирог

voorbeelde

C’est vrai qu’elle préparait une tarte aux pommes délicieuse.
А она пекла очень вкусный яблочный пирог.

— J’ai vraiment l’impression que ces gros machos me prennent pour une tarte.
— Такое ощущение, что эти крутые мачо принимают меня за идиотку!

Vous avez votre tarte.
Ваша доставка.

Ces types, ils étaient en forme, polis et doux comme une tarte aux pommes.
Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок.

Et les tartes?
Ну, а как насчет пирога?

La tarte vous a plu, ma petite?
— Тебе понравился тортик, детка?

Parce qu’elles auraient pu acheter une tarte chez Picard ou dans n’importe quelle boulangerie de ma rue.
Потому что они могли купить торт у Пикара или в любой кондитерской на моей улице.

Comme ça, j'aurai quand même ma tarte aux pêches.
В таком случаи я все еще получу свой персиковый пирог.

Il parle des Pop-Tarts!
Он про поп-тартс!

Non, les plus laids sont meilleurs pour une tarte.
Нет, самые уродливые - самое то для тыквенного пирога.

Ne dit pas " tarte. "
Только бы не в пироги!

Personne n'insulte mes tartes et s'en sort ainsi!
Никто не может безнаказанно оскорблять мои пироги!

Disons que ceci est ma tarte, et je dois la scinder en 3 parties.
Допустим, что у меня есть пирог, и я разрезал его на три части.

Des tartes entières pour tout le monde!
— Да, по целому пирогу для каждой!

Ils avaient commandé un sac la semaine précédente et Tillie avait promis de faire une tarte.
Они заказали мешок муки на прошлой неделе, и Тилли по этому случаю обещала испечь пирог.

Les acides gras trans industriels (que l’on trouve dans les aliments transformés, l’alimentation rapide, les produits de grignotage, les aliments frits, les pizzas congelées, les tartes, les cookies, les margarines et les pâtes à tartiner) sont exclus d’un régime alimentaire sain;
3) Промышленные трансжиры (содержащиеся в переработанных пищевых продуктах, еде быстрого приготовления, закусочных пищевых продуктах, жареной еде, замороженных пиццах, пирогах, печенье, маргаринах и бутербродных смесях) не входят в состав здорового рациона.

demanda Terry avant d’enfourner un nouveau morceau de tarte.
– спросила Терри, отправляя в рот очередной кусок торта

Je me souviens d'une fois oú elle était tellement furieuse contre cette femme blanche pour qui elle travaillait, elle a pris cette tarte au chocolat dans la salle de bain...
Я помню, однажды она так разозлилась на ту белую нанимательницу, она взяла этот шоколадный пирог с собой в туалет...

Citronnade maison et tartes au beurre
Пять литров лимонада и пирог на десерт

Les tartes aux pommes de Ruana étaient un pur délice.
Зато яблочные пироги Руаны просто таяли во рту.

Le hot dog, les Brooklyn Dodgers(3), la tarte aux pommes de M’man : voilà pourquoi tout le monde se bat.
"Горячие сосиски, ""Бруклин доджерс"",[2] мамин яблочный пирог - вот за что все сражаются."

Pourriez-vous me faire une tarte?
Ты испечешь мне пирог?

On peut écrire un roman, mais pas faire sa tarte
Кто угодно может написать роман, но никто не сможет превзойти ее пирог

une tarte aux noix de pécan?
Ореховый пирог.

Elle confectionnait les repas, le pain, les biscuits et les tartes les plus délicieux pour notre famille.
Она готовила самые вкусные блюда, хлеб, печенье и пироги для нашей семьи.