tenue d'un registre oor Russies

tenue d'un registre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ведение учетной документации

делопроизводство

[ делопроизво́дство ]

voorbeelde

Mesures concernant la tenue d’un registre des compagnies de fret aérien et la certification des marchandises transportées;
Меры по регистрации воздушно-транспортных компаний и сертификации их грузов.

Il impose également aux employeurs la tenue d’un registre des enfants d’âge scolaire qu’ils emploient.
Эти правила также предписывают работодателям вести учет нанимаемых ими на работу детей школьного возраста.

Établissement et tenue d’un registre des armes et d’une base de données sur les armes légères en Afrique
Составление и обновление регистра вооружений и базы данных по стрелковому оружию и легким вооружениям в Африке

b) Tenue d'un registre des faits tels que assassinats et trafic d'armes ou de stupéfiants
b) регистрация таких инцидентов, как убийства и незаконный оборот наркотиков и оружия

Tenue d’un registre spécial des décisions de l’associé unique
Ведение журнала учета решений единственного участника

Il est tenu un registre de tous les biens durables.
Все имущество длительного пользования подлежит инвентарному учету.

d) Tenue d'un registre des suspects trouvés en possession d'explosifs, d'armes de type militaire, etc
d) регистрация лиц, подозреваемых в обладании взрывчатыми веществами, оружием военного типа и т.д

Règles régissant la tenue d’un registre
Правила, регулирующие ведение реестра

Daniel a tenu un registre de ses revenus et de ses dépenses chaque jour.
Даниэль записывал свои доходы и расходы ежедневно.

Il est tenu un registre des cas traités
Ведется регистр рассмотренных случаев

a) Tenue d'un registre des faits auxquels étaient associés des individus en situation irrégulière
a) регистрация инцидентов, к которым оказываются причастными лица без надлежащих документов

· L’établissement et la tenue d’un registre des accidents du travail et des maladies professionnelles;
· Регистрация несчастных случаев на производстве и случаев профессиональных заболеваний.

La tenue d’un registre national des victimes d’infraction et la gestion de la base de données correspondante;
Национальный реестр жертв преступлений и база соответствующих данных;

Tenue d’un registre des faits auxquels étaient associés des individus en situation irrégulière;
регистрация инцидентов, к которым оказываются причастными лица без надлежащих документов;

Coûts liés à la création et à la tenue d’un registre
Расходы, связанные с созданием и поддержанием работы регистра

Établissement et tenue d'un registre des armes et d'une base de données sur les armes légères en Afrique
Составление и обновление регистра вооружений и базы данных по стрелковому оружию и легким вооружениям в Африке

Tenue d’un registre des faits tels que assassinats et trafic d’armes ou de stupéfiants;
регистрация таких инцидентов, как убийства и незаконный оборот наркотиков и оружия;

La tenue d’un registre officiel demeure l’un des principaux moyens de prévenir la torture ou d’autres mauvais traitements.
Ведение официального учета всегда было и остается одной из основных гарантий от пыток или других видов плохого обращения.

Elle prévoit également la tenue d’un registre des délinquants sexuels placés sous surveillance.
Кроме того, в соответствии с этим законом также вводится регистрация лиц, совершивших сексуальные преступления, которые находятся под надзором.

Faraj a tenu un registre détaillé de tout ce qu'il a fait au cours des deux derniers mois.
Фарай хранил подробные записи о каждых денежных сборах, сделанных им за последние два месяца.

prévoient la tenue d'un registre des présences;
требуют ведения и сохранения реестра всех участников, принимающих участие в слушаниях или при рассмотрении запросов;

b) La tenue d'un registre national des victimes d'infraction et la gestion de la base de données correspondante
b) Национальный реестр жертв преступлений и база соответствующих данных

Tenue d’un registre des armes saisies;
регистрация захваченного оружия;

Il est tenu un registre des cas traités.
Ведется регистр рассмотренных случаев.

c) Tenue d'un registre des armes saisies
c) регистрация захваченного оружия