tercio oor Russies
tercio
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
терция
[ те́рция ]
fr
unité administrative et tactique de l'infanterie espagnole de 1534 à 1704
ru
боевое построение, использовавшееся испанской армией в XVI—XVII веках
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'avait rien à faire maintenant jusqu'au prochain tercio.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьLiterature Literature
—Il a avec lui tous les Espagnols en état de porter les armes dans le nord de la Catalogne, capitaine, moins mon tercio.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?Literature Literature
Tercio : découvrir où elle allait et pour quelle raison
Ты знаешь, какLiterature Literature
Courant le long du mur de la ruelle (à gauche, le bruit des mitrailleuses du Tercio s'approchait), il arriva à une rue.
Пишет детские книжкиLiterature Literature
En 1632, une ordonnance royale fixe l'organisation des tercios espagnols à 12 compagnies de 250 hommes et ceux des Flandres et d'Italie, à 15 de 200 hommes.
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!WikiMatrix WikiMatrix
En représailles de l'aide fournie par la cité de Malines à l'armée rebelle de Guillaume d'Orange, et pour satisfaire les soldes non payées des soldats des tercios espagnols, le duc d'Albe ordonna à ses troupes sous les ordres de son fils Don Fadrique de saccager la cité.
Так ты отдался шлюхе?WikiMatrix WikiMatrix
Tercio, je ne sais pas s'il va bien.
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьLiterature Literature
Un tercio était constitué par le regroupement de plusieurs banderas ou compagnies de combat, autour d'un état-major permanent d'une trentaine d'hommes, une nouveauté pour l'époque.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?WikiMatrix WikiMatrix
Il commandait le tercio de son fils, le tercio Wallon de Ribacourt et le tercio irlandais de Thomas Preston, ainsi que 5 régiments composés de civils armés, des étudiants de l'université de Louvain et quelques unités de cavalerie.
Ювелирный рынокWikiMatrix WikiMatrix
J'ai combattu parmi los Tercios.
Сяочуань, обед почти готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devant l'impossibilité de secourir Goes par mer, 3 000 soldats des tercios espagnols sous le commandement de Cristóbal de Mondragón traversèrent à gué le fleuve Escaut à son embouchure, parcourant durant la nuit 15 kilomètres avec de l'eau à la hauteur de la poitrine.
Ну же, босс, там должно быть что- тоWikiMatrix WikiMatrix
En 1663, une réforme crée les tercios provinciaux fixes, avec 16 compagnies de 62 hommes, puis 20 de 50.
В ту ночь он не мог заснутьWikiMatrix WikiMatrix
Cependant en 1636, le gouverneur des Pays-Bas espagnols, organise les tercios espagnols et italiens de l'armée des Flandres sur un autre modèle à treize compagnies de piquiers et deux d'arquebusiers mais, du fait de la grande proportion de mousquetaires dans les banderas de piquiers, ceux ne représentent plus que le tiers de l'effectif théorique.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяWikiMatrix WikiMatrix
L'armée de secours ne s'élève qu'à environ 6 000 hommes, principalement des tercios espagnols, loin des 16 000 annoncés initialement.
Он несчастен и потерянWikiMatrix WikiMatrix
Ces tercios sont censés avoir 759 piquiers, 318 arquebusiers et 1380 mousquetaires.
Босс, я не видел, что вы здесьWikiMatrix WikiMatrix
La cascade Los Tercios se déverse sur de hautes colonnes hexagonales de roche volcanique.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеjw2019 jw2019
Mais, tant que le Tercio sera en bas, la maison, même si elle est minée, ne sautera pas.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыLiterature Literature
Au total ont été constitués 41 tercios : 10 composés de Navarrais, 8 de Basques, 8 de Castillans, 7 d'Andalous, 6 d'Aragonais, 2 d'Asturiens et 1 par des Catalans.
Врубаешься, Снупи?WikiMatrix WikiMatrix
Maringaud court à la cheminée, crie au Tercio : – Visez un peu ce qui se passe à l'hôpital, andouilles !
Cradle of Filth на самом деле одни из лучшихdark- wave групп в миреLiterature Literature
La cité de Bréda est restée aux mains des Hollandais jusqu'en 1625, date à laquelle les tercios espagnols de Ambrogio Spinola ont réussi à la reprendre après un long siège.
Превосходное резюмеWikiMatrix WikiMatrix
Personne dans le tercio ne mit en doute l’honneur du capitaine Alatriste.
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
—Je suis le colonel Juan Claros, du troisième tercio de migueletes catalans.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужLiterature Literature
Je vous assure que les Espagnols sont l'âme des Tercios.
Ты что, думал, я забуду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tercio, il faisait 100 degrés cette nuit-là et je suis uniquement allée dehors parce que notre caravane est partie en fumée grâce à ce génie, donc...
Алекс- мой ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tercio, les rumeurs parlent de fuites au bureau.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.