Cosaques du Terek
Терские казаки
Terek oor Russies
Terek
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Терек
[ Те́рек ]
Le Terek prend naissance en Géorgie sur les pentes du mont Kazbek.
Река Терек берет свое начало в Грузии на склонах горы Казбек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Terek prend naissance en Géorgie sur les pentes du mont Kazbek
Жилая застройкаMultiUn MultiUn
La bataille du Térek avait été très ardue et n'avait pas donné de résultats décisifs.
Тебе нужны инструкции к действию?Literature Literature
Il y a 8 jours, Terek et ses deux lieutenants ont été repérés dans un hôtel à 60 Km d'Helsinki.
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Qu’est-ce qui t’a pris, Terek Molt, de trahir l’Ard Rhys et l’ordre de cette façon-là ?
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?Literature Literature
Les Forces Armées du Sud de la Russie étaient composées de : L’armée des volontaires (de janvier à mai 1919 sous le nom d’armée des volontaires du Caucase) L’armée du Don (à partir du 23 février 1919) L’armée du Caucase (à partir de mai 1919) L’armée du Kouban (à partir de février 1920, ancienne armée du Caucase) L’armée de Crimée et d’Azov (à partir de juin 1919 — 3e corps d’armée) L’armée du Turkestan L’armée du Terek et du Daghestan (à partir de juillet 1919 — armée du Caucase du nord) L’armée de Kiev (à partir de septembre 1919) L’armée de Novorossiisk et de Crimée (à partir de septembre 1919) La flotte de la Mer Noire La flotte du Don La flottille de la Caspienne et autres.
Кто имеет доступ на склад?WikiMatrix WikiMatrix
Terek Molt pouvait bien contester sa décision, c’était une question de bon sens et de pertinence.
Я думал ты сможешь пройти через всеLiterature Literature
— Parce que l’ordre ne voudrait pas de toi, Terek.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.Literature Literature
Mais au bout d’une minute, il n’y tint plus : — Nous sommes du Terek.
Так это не его дом?Literature Literature
Et si Terek Molt avait le pouvoir de les suivre à la trace, comme la tante de Pen ?
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяLiterature Literature
Son premier match dans le championnat 2005 de Russie se tient le 13 mars contre Terek Grozny, le match s'est terminé par le score de 3:0 pour le CSKA.
Досрочное освобождениеWikiMatrix WikiMatrix
B. Borso pour la Sava; Mme Z. Kelnarova pour la Morava; Mme Z. Buzás pour l'Ipel/Ipoly; Mme A. Vasiu pour le Mures/Maros; Mme O. Lysyuk pour la Latoritsa/Latorica; Mme M. Landsberg-Uczciwek pour l'Oder, le Bug et la Vistule ainsi que pour le lac Galadus; M. P. Heinonen pour les eaux partagées par la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie; Mme O. Lysyuk pour le Dniester, le Dnieper et le Severski Donets; Mme N. Sharashidze pour la Kura et le Terek; Mme M. Avazova et M. R. Verdiyev pour le Samur; M
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьMultiUn MultiUn
Les troupes qui nous ont mis en échec sur le Terek étaient surtout composées de Géorgiens et d'Arméniens.
Что ж, неделя была прибыльнойLiterature Literature
Aucun accord n’a été conclu à ce jour entre tous les États riverains nouvellement indépendants et ceux de la péninsule balkanique pour la protection et l’emploi durable des cours d’eau transfrontières ou lacs intranationaux (Bug, Debeda, Dniestr, Dniepr, Gandari, Psou, Sava, Terek, Trebisnjica, etc.).
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьUN-2 UN-2
Terek Molt n’exprimait jamais son accord ou son désaccord.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяLiterature Literature
J’ai du savoir-faire, mais Terek Molt a reçu l’enseignement des druides guerriers et il est plus puissant que moi.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияLiterature Literature
— Si Terek Molt est derrière tout ça, c’est que j’avais raison à propos de l’Ard Rhys !
Да.Скоро мы будем у негоLiterature Literature
La Géorgie (pays en amont) et la Fédération de Russie (pays en aval) se partagent le bassin du Terek comme indiqué dans le tableau ci-dessous
Вы знали Биксио?MultiUn MultiUn
Le même transrécepteur sera mis en place ici sur Terek Nor sur Deep Space Nine.
Случилось, как- не знаю самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cadre d’une fédération, c’est-à-dire d’une union, nous aurons avec nous le Kouban, le Térek et le Caucase.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
Aucun accord n'a été conclu à ce jour entre tous les États riverains nouvellement indépendants et ceux de la péninsule balkanique pour la protection et l'emploi durable des cours d'eau transfrontières ou lacs intranationaux (Bug, Debeda, Dniestr, Dniepr, Gandari, Psou, Sava, Terek, Trebisnjica, etc
Я была в том же классе но сидела сзадиMultiUn MultiUn
Le Terek prend naissance en Géorgie sur les pentes du mont Kazbek.
Настройки модулей расширения главного окна программыUN-2 UN-2
Dans la CEI et l’Europe du Sud‐Est, les États riverains de cours d’eau importants tels que le Boug, la Debet, le Dniestr, le Dniepr, le Gandari, le Psoou, la Save, le Terek et la Trebisnica n’ont jusqu’à présent conclu aucun accord pour leur protection et leur utilisation durable.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияUN-2 UN-2
Les cosaques du Kouban et du Terek étaient toutefois prêts à soutenir des forces voulant combattre le pouvoir soviétique.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяWikiMatrix WikiMatrix
Même si le Galaphile avait été détruit, même si Terek Molt était mort, l’assassin était peut-être encore à l’ouvrage.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейLiterature Literature
Shadea se rapprocha d’elle. — Terek m’en a parlé.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!Literature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.