terres d'altitude oor Russies

terres d'altitude

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

высокогорье

[ высокого́рье ]

Bon, d'habitude on voit le Tibet comme une terre d'altitude.
Мы обычно думаем о Тибете как o высокогорье.

гористая часть страны

нагорная страна

нагорье

[ наго́рье ]

naamwoord

voorbeelde

Bon, d'habitude on voit le Tibet comme une terre d'altitude.
Мы обычно думаем о Тибете как o высокогорье.

Gestion durable des terres d’altitude humides, des forêts et des plaines alluviales pour maintenir le débit et la qualité de l’eau;
устойчивое управление водно-болотными угодьями, лесами и заливными землями на возвышенных территориях с целью поддержания водотока и качества воды;

Elles servent dans l’intérieur des terres, où l’altitude est plus élevée et le climat plus doux.
Они служат во внутренних областях страны, которые расположены более высоко и где климат помягче.

Un quart du territoire du pays est constitué de basses terres dont l’altitude varie entre 1 500 et 2 000 mètres.
Четвертую часть территории страны занимают низменности, расположенные на высоте от 1 500 до 2 000 метров.

Vous voyez clairement la courbure de la Terre à cette altitude.
Очевидна кривизна земли на этой высоте.

Il leur trouva la même composition que sur la Terre, à une altitude correspondante.
Он нашел, что состав воздуха соответствует земному на данной высоте.

Il contemplait maintenant la Terre depuis une altitude de plusieurs centaines de kilomètres.
Он смотрел на Землю с высоты в несколько сотен километров.

Région A, orbite terrestre basse (LEO)- région sphérique qui s'étend depuis la surface de la Terre jusqu'à une altitude (Z) de # km
район А, район низкой околоземной орбиты (НОО)- сферический район, простирающийся от поверхности Земли до высоты (Z) # км

Dans ce contexte, il convient de rappeler que toutes sortes d’essais ont été effectués sur le territoire du Kazakhstan entre 1949 et 1989, dans l’atmosphère, sur terre, sous terre, en altitude et dans l’espace.
В этой связи необходимо напомнить, что на территории Казахстана за период с 1949–1989 годов проводились все виды ядерных испытаний: воздушные, наземные, подземные, высотные, космические.

— Dans ce cas, dit lentement le Harpiste, cela devrait indiquer l’altitude des terres ?
— Если так, — медленно проговорил арфист, — быть может, на суше цвета означают высоту мест?..

Région A, orbite terrestre basse (LEO) – région sphérique qui s’étend depuis la surface de la Terre jusqu’à une altitude (Z) de 2 000 km;
район А, район низкой околоземной орбиты (НОО) – сферический район, простирающийся от поверхности Земли до высоты (Z) 2 000 км;

Le niveau des océans va monter, engloutissant les terres situées à faible altitude.
Поднимется уровень океанов, затопив низко расположенные земли.

Vue de mille kilomètres d’altitude, la Terre était encore énorme et elle lui causa une sorte de déception.
За тысячу километров Земля была еще большая, но как-то разочаровывала.

La colonie est située à environ 4 milles et demi dans l’intérieur des terres, et à une altitude d’un millier de pieds.
Поселение расположена милях в четырех с половиной от берега, на высоте, должно быть, тысячи футов.

Fournir des profils de la vapeur d’eau atmosphérique (profil d’humidité) près de la surface de la Terre (jusqu’à une altitude de 10 km) en mesurant le rayonnement émis par l’atmosphère.
Получение данных о вертикальных профилях водяного пара (влажности) в атмосфере у поверхности Земли (до 10 километров) на основе измерения излучения атмосферы.

La Fédération de Russie propose de définir une nouvelle région “Ao” de la manière suivante: “région des trajectoires de rentrée et des orbites des vols habités – région sphérique qui s’étend depuis la surface de la Terre jusqu’à une altitude (Z) de 500 km”.
Российская Федерация предлагает включить определение нового района "Ао" как "района траекторий возвращения в атмосферу и орбит для пилотируемых полетов – сферического района, простирающегося от поверхности Земли до высоты (Z) 500 километров".

La terre nourrissait seulement ici ceux qui supportaient l’altitude, le froid et le vide.
Земля питала здесь лишь те виды, которые мирились с высотой, холодом и пустотой.

Les terres situées en altitude, sur lesquelles les paysans avaient l'habitude de faire pousser du sarrasin et du blé, sont désormais plantées de pommes de terre destinées à la vente et les céréales traditionnelles comme le sarrasin et le millet devraient à l'avenir être définitivement remplacées par du riz importé
В высокогорных районах, где население в основном выращивало в прошлом гречиху и пшеницу, в настоящее время на продажу выращивается картофель

L'un des endroits les plus courants est l'orbite terrestre basse, pour photograhier la surface de la Terre à environ 2 000 km d'altitude.
Одно из самых распространённых мест для засылки спутников — низкая околоземная орбита, то есть от поверхности Земли до высоты порядка 2 000 километров.

Cela constitue une grave menace pour les Maldives, un archipel de 1 190 îles dont plus de 80 % des terres émergées ont une altitude de moins d’un mètre au-dessus du niveau moyen de la mer.
Это серьезная угроза для Мальдивских Островов, архипелага из 1190 островов, 80 процентов сухопутной территории которого находится всего лишь на высоте метра над средним уровнем моря.

À Antigua-et-Barbuda, aux Seychelles, en Micronésie, à Nauru et à Tonga, 30 % à 50 % des terres ont moins de 5 mètres d’altitude
От 30% до 50% территории Антигуа и Барбуды, Сейшельских Островов, Микронезии, Науру и Тонги расположены на высоте менее 5 м над уровнем моря

À 3 200 m d'altitude en regardant la terre, il est impossible de ne pas être impressionné par l'incroyable splendeur et la puissance de la nature.
С высоты 3,5 километров над поверхностью Земли невозможно не впечатлиться царственностью... величием... и мощью... мира живой природы.

Il s' souvent de zones montagneuses, de zones arides, de forêts d'altitude, de zones touristiques, et de terres agricoles marginales
К числу критических зон нередко относятся горные районы, засушливые зоны, высокогорные леса, районы туризма и маргинальные сельскохозяйственные угодья

Il s’ souvent de zones montagneuses, de zones arides, de forêts d’altitude, de zones touristiques, et de terres agricoles marginales.
К числу критических зон нередко относятся горные районы, засушливые зоны, высокогорные леса, районы туризма и маргинальные сельскохозяйственные угодья.