thermomètre médical
градусник
thermomètre oor Russies
thermomètre
fr
instrument de mesure
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
термометр
[ термо́метр ]
fr
instrument de mesure de la température
ru
прибор для измерения температуры
Tom a mis le thermomètre sur le mur.
Том повесил термометр на стену.
градусник
[ гра́дусник ]
fr
instrument de mesure
Celui qui tremble de froid n'a pas besoin d'un thermomètre mais d'une écharpe.
Тому, кто дрожит от холода, нужен не градусник, а шарф.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
термометр
термометр, градусник
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À neuf heures du matin, une infirmière l'avait réveillée en lui glissant un thermomètre entre les lèvres.
БезрассудныеLiterature Literature
Elle se pencha vers Ekman pour regarder le thermomètre du tableau de bord.
Это будет сюрпризLiterature Literature
Les principales sources de rejets dans l’eau étaient les matériels de laboratoire (230 kg/an) et les thermomètres (jusqu’à 222 kg/an).
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейUN-2 UN-2
Lors du transport de cette matière, les citernes à cargaison doivent-elles être équipées d’un thermomètre ?
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиUN-2 UN-2
Le Protocole propose l’adoption de mesures de gestion pour les autres produits contenant du mercure, tels que les éléments électriques (thermostats, interrupteurs), les dispositifs de mesure (thermomètres, manomètres, baromètres), les lampes fluorescentes, les amalgames dentaires, les pesticides et les peintures.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаUN-2 UN-2
Il était couvert de sueur bien que le thermomètre de la chambre ne marquât que douze degrés.
Это не ответLiterature Literature
Le thermomètre est négatif dehors.
Она поощряла нас к исследованию нашихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ma température. » Elle fait une pause. « Elle a monté de six dixièmes. » Elle a utilisé le thermomètre.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
Le thermomètre se maintenait entre 35 et 40 degrés sans la moindre espérance de pluie.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $Literature Literature
Chaque Partie, dans un délai de [dix] ans au plus tard après l’entrée en vigueur de l’amendement figurant dans la décision XXXX/XX, interdit la mise sur le marché: des thermomètres médicaux contenant du mercure; et des autres dispositifs de mesure qui contiennent du mercure et sont destinés à la vente au public ([par exemple], manomètres, baromètres, sphygmomanomètres et thermomètres autres que les thermomètres médicaux).
Хочешь выпить?UN-2 UN-2
Il existe trois options pour la collecte auprès des particuliers des déchets contenant du mercure comme les lampes fluorescentes, piles, thermomètres et appareils électroniques. Ces solutions sont examinées dans les trois sections ci-dessous.
Обычное подростковое досьеUN-2 UN-2
Barrett consulta de nouveau le thermomètre.
Как поживаете, леди?Literature Literature
a) À la MINUT, il n'y avait ni thermomètre, ni système de refroidissement dans le conteneur alloué à l'unité malaisienne de police constituée, et il n'y avait pas non plus de thermomètre dans l'entrepôt du fournisseur
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелMultiUn MultiUn
La réduction substantielle de la consommation mondiale de Hg (figure 1a)) est imputable à deux facteurs : d’une part, la mise au point de produits de substitution n’utilisant pas de mercure (peintures, piles, thermomètres, pesticides, etc.) et de procédés de fabrication sans mercure (principalement en ce qui concerne le chlore alcali) et, d’autre part, l’utilisation plus efficace du mercure dans les activités de production, excepté les cas spécifiques où la production a été transférée dans des pays en développement.
Жди меня, Кита- сан!UN-2 UN-2
D’un thermomètre ayant une précision de (1° C;
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимUN-2 UN-2
THERMOMÈTRE
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?jw2019 jw2019
Les déchets contenant du mercure, en particulier les lampes fluorescentes, thermostats, piles au mercure (les piles au mercure sont parfois collectées avec les autres types de piles) et thermomètres peuvent être récupérés dans des lieux publics ou des magasins (hôtels de ville, bibliothèques et autres bâtiments publics; magasins d’appareils électroniques, centres commerciaux et autres points de vente au détail) à condition que des conteneurs adéquats soient disponibles.
Что они говорят?UN-2 UN-2
Après une longue discussion sur ce thème, le valet de chambre apporta un thermomètre.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферLiterature Literature
Ces thermomètres ne sont pas prévus pour des soldats expérimentés.
Телячьи нежности!Literature Literature
Thermomètre (s’il n’est pas intégré au dispositif de mesure de l’humidité).
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиUN-2 UN-2
Sous l'influence des vents du Sud, le thermomètre se tenait à cinq ou six degrés au-dessus de zéro.
Тебе же не повезлоLiterature Literature
Les appareils de mesure doivent être conformes aux normes # (Enregistreurs de température pour le transport, l'entreposage et la distribution de denrées alimentaires réfrigérées, congelées, surgelées et des crèmes glacées − Essais, performance, aptitude à l'emploi) et # (Enregistreurs de température et thermomètres pour le transport, l'entreposage et la distribution de denrées alimentaires réfrigérées, congelées, surgelées et des crèmes glacées − Vérification périodique
А что я- то " придумай" сразу?MultiUn MultiUn
Ce programme peut être conçu et mené à bien de façon à permettre la collecte et le recyclage régulier des thermomètres pour en récupérer le mercure
Привет, милаяMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail a demandé au représentant du Royaume-Uni de faire une proposition concernant les passages de l’ATP où l’on pourrait faire référence aux normes EN 13485:2001 (Thermomètres pour le mesurage de la température de l’air et des produits pour le transport, l’entreposage et la distribution de denrées alimentaires réfrigérées, congelées, surgelées et des crèmes glacées) et EN 13486:2001 (Enregistreurs de température et thermomètres pour le transport, l’entreposage et la distribution des denrées alimentaires réfrigérées, congelées, surgelées et des crèmes glacées).
Что ты только что сказал?UN-2 UN-2
Par contre la nuit, le thermomètre peut descendre brusquement à 4 °C ou plus bas encore, et les mêmes voyageurs seront glacés jusqu’aux os.
Слишком поздноjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.