total autorisé d’effort de pêche oor Russies

total autorisé d’effort de pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

совокупный допустимый уровень промысла

voorbeelde

En outre, elle a créé une commission chargée de déterminer le total des prises autorisées ainsi que le total de l'effort de pêche dans la zone de la Convention, y compris de fixer des limites aux prises de thon dans la région
Кроме того, она учреждает Комиссию, которая наделена полномочиями определять общий допустимый улов, а также общее промысловое усилие для конвенционного района, в том числе ограничения на промысел тунца в регионе

En outre, elle a créé une commission chargée de déterminer le total des prises autorisées ainsi que le total de l’effort de pêche dans la zone de la Convention, y compris de fixer des limites aux prises de thon dans la région.
Кроме того, она учреждает Комиссию, которая наделена полномочиями определять общий допустимый улов, а также общее промысловое усилие для конвенционного района, в том числе ограничения на промысел тунца в регионе.

La Convention CCPOC contient des dispositions qui doivent guider le choix des critères à retenir pour la répartition du total des captures autorisées et du total de l’effort de pêche, mais ces totaux n’ont pas encore été déterminés ni répartis
Конвенция ВКПФК предусматривает ориентиры в отношении разработки критериев для распределения общего допустимого улова и совокупного уровня промыслового усилия, но пока такие показатели не устанавливались, а квоты не распределялись

Ils avaient notamment fixé des totaux autorisés de capture de thonidés dans leur zone économique exclusive, pris des mesures de gestion de la capacité et de l'effort de pêche, mis en place des programmes d'observateurs nationaux et des programmes d'arraisonnement et d'inspection, fait des efforts pour mettre en œuvre l'approche écosystémique, adopté des dispositions concernant la délivrance de licences et d'autorisations aux navires, établi des systèmes de surveillance et des centres de recherche, et élaboré, en particulier dans le cas d'États du port, des mesures pour combattre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
Эти меры включают: установление общих допустимых уловов тунца в исключительной экономической зоне; регулирование промысловых мощностей и промыслового усилия; наличие национальных программ использования наблюдателей, а также программ высадки на борт и осмотра судов; работу над внедрением экосистемного подхода; введение порядка лицензирования судов и выдачи им разрешений; организацию систем мониторинга и исследовательских центров; действия государств порта, в частности в целях борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом

Ils avaient notamment fixé des totaux autorisés de capture de thonidés dans leur zone économique exclusive, pris des mesures de gestion de la capacité et de l’effort de pêche, mis en place des programmes d’observateurs nationaux et des programmes d’arraisonnement et d’inspection, fait des efforts pour mettre en œuvre l’approche écosystémique, adopté des dispositions concernant la délivrance de licences et d’autorisations aux navires, établi des systèmes de surveillance et des centres de recherche, et élaboré, en particulier dans le cas d’États du port, des mesures pour combattre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Эти меры включают: установление общих допустимых уловов тунца в исключительной экономической зоне; регулирование промысловых мощностей и промыслового усилия; наличие национальных программ использования наблюдателей, а также программ высадки на борт и осмотра судов; работу над внедрением экосистемного подхода; введение порядка лицензирования судов и выдачи им разрешений; организацию систем мониторинга и исследовательских центров; действия государств порта, в частности в целях борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.