train express oor Russies

train express

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Скорый поезд

les trains express font seulement un petit nombre d'arrêts, au lieu de s'arrêter à chaque station

voorbeelde

Savez-vous quel temps il faudrait à un train express pour atteindre la Lune ?
Знаете ли вы, в какой срок добрался бы курьерский поезд до Луны?

� Trains express et internationaux.
5 Курьерские и международные.

· Trains express de marchandises : 115 minutes au lieu de 125.
- грузовые экспрессы - от 125 до 115 минут.

Je l’ai regardé partir, puis, en priant pour qu’il survive, je suis allée prendre un train express.
Я проводила его и скоростным поездом отправилась домой сама, молясь, чтобы он перенес дорогу.

Je me sens comme si j’étais montée dans un train express et venais de m’apercevoir qu’on va dérailler
Я чувствую себя так, будто села на скорый поезд и обнаружила, что перепутала платформу

— Don Octavio lui récite Le Train express, de Campoamor
— Дон Октавио декламирует ей «Экспресс» Кампоамора

Le train express est passé si vite qu'on l'a à peine aperçu.
Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели.

Shatabdi : train express indien à grande vitesse.
Шатабди — индийский скоростной экспресс.

Nex : trains express
Nex – грузовой экспресс

Le train express régional pour Dieppe était presque vide.
Экспресс до Дьеппа оказался почти пустым.

Par train express.
Скорым поездом.

Les trains express ne s'y arrêtent pas.
«Ускоренные» поезда здесь не останавливаются.

À la place, j'ai pris le train express.
А вместо этого побежала на экспресс.

Le train express no 2360 Odessa-Moscou partira de la voie 3... » Le train grince et frémit.
Скорый поезд номер 2360 Одесса – Москва отправляется с третьего пути... Поезд скрипит и дергается.

La gare de Paddington et le train express pour Heathrow ne sont qu'à 1,2 kilomètres de l'hôtel.
Лондонский вокзал Паддингтон, с которого отправляется экспресс в аэропорт Хитроу, находится всего в 1,2 км от отеля.

» Une fois, je lui fis dessiner pour moi un train express.
Как-то раз я попросил его нарисовать мне международный экспресс.

Un train express partait pour Milan à 20 h 30 ; il devait y retrouver Oz et Buffy.
В 8.30 уходил экспресс в Милан.

Cet après-midi-là, lorsque je me suis retrouvée dans le train express, j’ai fondu en larmes.
Когда я села тогда в дневной экспресс, я заплакала.

Il avait envie de se sauver par un train express n’importe où.
Ему хотелось умчаться на курьерском поезде, все равно куда.

Le Temps a ainsi des trains express et spéciaux qui mènent vite à une vieillesse prématurée.
Так что у времени есть экспрессы и особые скорые поезда к преждевременной старости.

À mon signal, foncez sur la route comme un train express
Когда я дам сигнал, вылетите на дорогу, как настоящий курьерский поезд

Le train express pour Washington DC, partira maintenant de la voie 12.
Экспресс поезд до Вашингтона отправляется с 12 пути.

Jai fait quarante milles par le train express, ce matin, et je vais les recommencer cette après-midi.
Сорок миль проехала в поезде нынче утром, нынче же проеду сорок миль обратно.

Nous pas train express qui arrive Pékin demain !
Мы не экспресс, который идти в Пекин по расписаний.