train de wagons-citernes oor Russies

train de wagons-citernes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

железнодорожный состав, сформированный из цистерн

voorbeelde

Les trains de wagons-citernes, et plus généralement les trains transportant des marchandises dangereuses, représentent un risque particulier en cas de déraillement
В случае схода с рельсов особую опасность представляют поезда с вагонами-цистернами и другие составы, перевозящие опасные грузы

Les trains de wagons‐citernes, et plus généralement les trains transportant des marchandises dangereuses, représentent un risque particulier en cas de déraillement.
В случае схода с рельсов особую опасность представляют поезда с вагонами-цистернами и другие составы, перевозящие опасные грузы.

Le train de marchandises transportait six wagons-citernes venant de la région de Kaliningrad et le train de passagers cinq wagons venant de Pologne
Товарный поезд состоит из шести железнодорожных цистерн из Калининградской области, а пассажирский- из пяти вагонов из Польши

Le train de marchandises transportait six wagons‐citernes venant de la région de Kaliningrad et le train de passagers cinq wagons venant de Pologne.
Товарный поезд состоит из шести железнодорожных цистерн из Калининградской области, а пассажирский - из пяти вагонов из Польши.

Le 1er juin 1996, à 17 h 30, un train composé de 18 wagons-citernes transportant du chlorure de vinyle comprimé a déraillé à Schönebeck, en Allemagne.
1 июня 1996 года в 17 ч. 30 м. в Шенебеке, Германия, сошел с рельсов железнодорожный состав из 18 вагонов-цистерн с грузом сжатого винилхлорида.

Cette unité arrive en train et éteint l'incendie du wagon-citerne et du train de passagers avec de la mousse
Спасатели из Калининградской области прибывают на поезде и тушат загоревшуюся железнодорожную цистерну и вагоны пассажирского поезда с применением пламягасящей пены

Cette unité arrive en train et éteint l’incendie du wagon‐citerne et du train de passagers avec de la mousse.
Спасатели из Калининградской области прибывают на поезде и тушат загоревшуюся железнодорожную цистерну и вагоны пассажирского поезда с применением пламягасящей пены.

«Un train comportant plusieurs wagons-citernes contenant du chlorure de vinyle comprimé a déraillé et pris feu.
"Железнодорожный состав из нескольких вагонов-цистерн с грузом сжатого винилхлорида сошел с рельсов и загорелся.

Le 5 avril 2000, un train de marchandises, qui transportait parmi d’autres marchandises deux wagons‐citernes contenant du propane (no ONU 1978), est entré en collision avec un train à l’arrêt dans la gare ferroviaire de la ville de Lillestrøm en Norvège.
5 апреля 2000 года грузовой состав, перевозивший, помимо прочих грузов, пропан (No ООН 1978) в двух железнодорожных цистернах, столкнулся с поездом, стоявшим на железнодорожной станции города Лиллестрём, Норвегия.

Le 1er mai 2015, le wagon-citerne est déplacé par un train de marchandises de la première à la seconde gare de triage en Pologne.
1 мая 2015 года вагон-цистерна движется в грузовом поезде от первой станции обработки грузов в Польше до следующей польской сортировочной станции.

L’enquête a permis d’établir que la catastrophe avait été provoquée par le déraillement du dixième wagon-citerne à partir de la tête du train.
Расследованием установлено, что причиной катастрофы явился сход десятой с головы поезда цистерны.

À 4 heures, une charge placée par un groupe terroriste armé sur la ligne ferroviaire entre les gares de Bechmaroun et Mahmabil a explosé, faisant dérailler le train no 2411, renversant un camion-citerne et un wagon à grains et endommageant 75 mètres de voie ferrée.
В 04 ч. 00 м. было приведено в действие взрывное устройство, размещенное вооруженной террористической группой на железнодорожной линии между станциями Бишмарун и Махмабиль, вызвав сход с рельсов локомотива No 2411; опрокинув цистерну и вагон с зерном; и повредив 75 метров железнодорожного полотна.

Le wagon-citerne arrive à cette gare de triage le 2 mai 2015 et est placé sur un train de marchandises en partance pour l’Allemagne.
Вагон-цистерна прибывает на эту сортировочную станцию 2 мая 2015 года и ставится в грузовой поезд, идущий в Германию.

Dans certains pays, les indicateurs de déraillement font partie de l’équipement standard des trains de marchandises et leur installation est recommandée pour ceux qui transportent des marchandises dangereuses, qu’il s’agisse de matières liquides ou de matières solides, car les wagons‐citernes et les autres transports de marchandises dangereuses présentent des risques particuliers en cas de déraillement.
В некоторых странах индикаторы схода с рельсов являются стандартным оборудованием для грузовых поездов, и их рекомендуется устанавливать на таких поездах, осуществляющих перевозки опасных жидкостей и других опасных грузов, поскольку поезда с вагонами-цистернами и другие составы, перевозящие опасные грузы, представляют особую опасность в случае схода с рельсов.