Train de voyageurs oor Russies

Train de voyageurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пассажирский поезд

train destiné à transporter des personnes

Tous les jours, quatre trains de marchandises et un train de voyageurs passent par la gare d’Ayrum.
Ежедневно на станцию Айрум прибывают четыре грузовых поезда и один пассажирский поезд.

voorbeelde

Il faudra inclure dans l'inventaire les trains de voyageurs et les trains de marchandises
В ходе подсчета следует учитывать пассажирские и грузовые поезда

Travaux moyens de remise en état de locomotives diesel pour trains de voyageurs
Промежуточный ремонт пассажирских дизельных локомотивов

Les trains de voyageurs ont priorité sur les trains de marchandises.
Пассажирские поезда пользуются приоритетом перед грузовыми.

Vitesse des trains de voyageurs
Скорость движения пассажирских поездов

Introduction de procédures simplifiées pour les opérations de surveillance dans les trains de voyageurs;
введение упрощенных процедур проведения мониторинга в пассажирских поездах;

Durée d’attente moyenne des trains de voyageurs et de marchandises aux principaux points de passage des frontières;
среднее время задержки пассажирских и грузовых поездов в основных пунктах пересечения границ;

Vitesse moyenne des trains de voyageurs
Средняя скорость движения поездов - пассажирское сообщение

Tous les trains de voyageurs comportaient leur contingent de wagons plombés pleins d’exilés en route pour la Sibérie.
В каждом пассажирском поезде были зарешеченные вагоны, битком набитые высылаемыми в далекую Сибирь.

train de voyageurs-km/ km de réseau
Пасс. поездо-км/ протяженность сети, км

i) Durée d'attente moyenne des trains de voyageurs et de marchandises aux principaux points de passage des frontières
i) средняя продолжительность задержек пассажирских и грузовых поездов на основных пограничных станциях

Les trains de voyageurs ne s’arrêtent jamais – sauf de temps à autre un train de marchandises.
И пассажирские не останавливаются — только случайные товарняки.

Il n'y a pas eu pour # de réduction des durées d'attente des trains de voyageurs
В случае пассажирских поездов в рамках расписания на # год сокращения продолжительности задержек добиться не удалось

Vitesse moyenne des trains de voyageurs: 46 km/h
Средняя скорость движения всех пассажирских поездов: 46 км/ч.

Durée d'attente (en minutes) des trains de voyageurs aux gares frontière hongroises
а) Продолжительность задержек пассажирских поездов на венгерских пограничных станциях в минутах

Train de voyageurs comportant des voitures-lits
Пассажирский поезд, в составе которого имеются спальные вагоны.

Le fait que le train de marchandises passe avant ou après le train de voyageurs a peu d'importance
Будет ли товарный поезд проходить перед пассажирским поездом или после него, имеет не столь важное значение

Mouvements des véhicules remorqués dans les trains de voyageurs (et mixtes)*
Движение буксируемых транспортных средств в составе пассажирских (и смешанных) поездов*

Ils transportent les trains de marchandises et les trains de voyageurs Moscou-Rybinsk.
По ним осуществляется движение товарных поездов и пассажирского поезда Москва-Рыбинск.

Il devrait permettre d’acheter de nouveaux trains de voyageurs à moteur électrique.
На средства этого займа предлагается закупить новые пассажирские поезда на электрической тяге.

Pour les trains de voyageurs, les durées d'attente moyennes sont de 5 à 15 minutes.
Продолжительность стоянки пассажирских поездов на пограничных станциях составляет от 5 до 15 минут.

C’était le voyage inaugural du Rocket, par le premier train de voyageurs du monde.
"Первый рейс ""Ракеты"" с первым пассажирским поездом в мире."

Autre élément expliquant les retards, la police roumaine des frontières donne la priorité aux trains de voyageurs
Что касается поездов, следующих в страну, то другой фактор, обусловливающий задержки, выражается в том, что пограничная полиция Румынии уделяет первостепенное внимание пассажирским составам

Mouvements de trains de voyageurs par an
Перевозки пассажирскими составами в течение года

vitesse moyenne des trains de voyageurs (km/h)
Средняя скорость пассажирских поездов (км/ч)

Comme le train de voyageurs qui sillonne la côte Est.
Так называется пассажирский поезд, курсирующий по Восточному побережью.