trope oor Russies
trope
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
троп
ru
фигура речи
фигура речи
[ фигу́ра ре́чи ]
фигура
[ фигу́ра ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переносное значение · фигура риторическая · фигура стилистическая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La communauté internationale devrait également augmenter régulièrement les investissements visant à améliorer l’infrastructure, la productivité et les services dans les pays les moins avancés et s’efforcer de les aider à restructurer leur économie, qui dépend trop de la production de matières premières.
Что ты тут делаешь?UN-2 UN-2
Le nombre d’enfants dénutris et trop maigres et la prévalence de l’anémie parmi les enfants et les femmes enceintes étaient déjà inquiétants avant les opérations militaires.
Я бы хотел взглянутьUN-2 UN-2
En réalité, ils sont condamnables parce que leur esprit n'occupe qu'une trop petite fraction du temps.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритLiterature Literature
Chaque Compagnie comptait des hommes trop veules pour provoquer l’Année des Crânes.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукLiterature Literature
Au paragraphe 97 de son rapport, le Comité a recommandé que l’Administration : a) enquête de toute urgence sur les 180 cas cités ci-dessus et procède, le cas échéant, au recouvrement des trop-perçus auprès des sous-traitants concernés; b) mette rapidement au point des instructions permanentes pour l’analyse régulière des données des rapports électroniques mensuels sur les opérations aériennes afin que les factures des affréteurs soient vérifiées avant toute autorisation de paiement.
Ну что, когда начинаем?UN-2 UN-2
Il savait que Sarah était trop ambitieuse pour lui.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеLiterature Literature
Mais je ne voulais pas leur parler de La Roque, je ne voulais pas leur donner trop d’espoir, de peur qu’ils soient déçus
Ну, а что ты будешь делать дальше?Literature Literature
« J’espère que votre femme ne sera pas trop déçue quand vous lui raconterez ça cet après-midi.
Боюсь, это дело обречено на провалLiterature Literature
Était-ce trop demander à Colin que de faire au moins l'effort d'essayer de voir la situation de son point de vue?
Да, ты прав, ЛуиLiterature Literature
C'est allé trop loin.
Сами валитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, il arrive que l’économie soit trop restreinte pour attirer la concurrence internationale.
У меня всегда так былоUN-2 UN-2
Râle contre la musique jouée trop fort après neuf heures du soir?
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойLiterature Literature
J'étais trop jeune alors pour savoir où j'étais...
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьLiterature Literature
Trop souvent, le monde a assisté, inactif, à des catastrophes humanitaires, avant que les mécanismes internationaux n’entrent péniblement en action.
Всё из- за моих сновUN-2 UN-2
Je perds trop de fric.
Он прекрасенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est trop dangereux.
Ты так уверен в этом своем друге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense juste que l'école est trop importante.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es trop jeune.
Вайолетбоится оставаться однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont dans cette chambre depuis trop longtemps et ne veulent pas me laisser entrer.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяLiterature Literature
Il était trop tôt pour revenir vers Cucuron et vers Anne.
Получение адресной книгиLiterature Literature
Le gouvernement est trop compromis pour le laisser arreter Stavisky.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terre, c’est un bateau trop grand pour moi.
Сделай глубокий вдохLiterature Literature
— Elle est trop intelligente pour agir ainsi, souligna la voix cachée dans l’obscurité.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!Literature Literature
Elle fut très satisfaite de s’entendre dire qu’elle était trop jeune.
ВыбеременныLiterature Literature
— Ou peut-être que tu l'aimais trop pour parler ?
Не сейчас, господинLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.