trophique oor Russies

trophique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

трофический

[ трофи́ческий ]

adjektief

On a employé les données de toxicité concernant les espèces les plus sensibles de chaque niveau trophique.
При этом использовались данные о токсичности для наиболее чувствительных видов каждого трофического уровня.

Soortgelyke frases

chaîne trophique
пищевая цепь · трофическая связь · трофическая цепь · цепь питания

niveau trophique
трофические уровни · трофический уровень

écologie trophique
трофическая экология

pyramide trophique
экологическая пирамида

réseau trophique aquatique
сеть по аквапродовольствию

réseau trophique marin
морская цепь питания · трофические отношения в морской среде

réseau trophique
Пищевая сеть · пищевая сеть, трофическая сеть · пищевая цепь · трофическая цепь · трофические сети

voorbeelde

L’escalier demeura vide d’ennemis, et la hallebarde rompue restait pour trophée.
Лестница очистилась от неприятеля, и в виде трофея остался сломанный бердыш.

Pour ce qui est du potentiel de bioaccumulation, le SPFO répond aux critères de l'Annexe D, étant donné que des concentrations très élevées ont été constatées dans les prédateurs des niveaux trophiques supérieurs, comme l'ours blanc, le phoque, l'aigle chauve et le vison
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка

* Notre propre tête préservée dans son entier : quel beau trophée de victoire !
* * * Собственная целая голова — прекрасный трофей победы

Prendre Matty comme trophée!
Не верится, что они забрали Мэтти в качестве трофея.

Cacher à ses ravisseurs la valeur de leur trophée, profiter de leur inattention pour s’échapper ?
Скрыть от ее захватчиков ценность добычи, организовать побег, воспользовавшись их невнимательностью?

Dans une étude de chaîne alimentaire terrestre couvrant plusieurs niveaux trophiques, on signalait des facteurs de bioamplification compris entre 1.4 et 4.7 (Yu 2011, 2013).
В исследовании наземной пищевой сети, охватывающем несколько трофических уровней, был зарегистрирован КБУ от 1,4 до 4,7 (Yu 2011, 2013).

Parce que, dans le cas contraire, l'assassin aurait cherché à se manifester et à nous montrer... son trophée.
Поскольку в противном случае убийца постарался бы проявиться и показать нам... свой трофей.

Leur analyses, qui comptaient au total 41 congénères du PBDE, ont démontré une prédominance des BDE 47, 99 et 100 à chaque niveau trophique.
Проведенный ими анализ, включавший в общей сложности 41 соединение из группы ПБДЭ, показал, что на каждом трофическом уровне преобладали БДЭ-47, -99 и -100.

Les résultats des études sur la bioaccumulation et la bioamplification dans les réseaux trophiques locaux sont résumés dans la section 2.2.2.1 du rapport de 2006 du Comité d’étude des polluants organiques persistants.
Резюме результатов исследования биоаккумуляции и биоусиления в местных пищевых сетях приводится в POPRC (2006), раздел 2.2.2.1.

Arrivée chez elle, elle dépose ses trophées sur la table près de son ordinateur.
Дома она вываливает свои покупки на стол, рядом с компьютером.

Elle avait été un de ses trophées, «muse» était un grand mot pour maîtresse.
Она была его очередным трофеем, «муза» — изящное словцо, обозначающее любовницу.

Dans les réseaux trophiques aquatiques, l’alimentation constitue la principale voie d’exposition au décaBDE (Booij et al.
Наиболее значительным путем воздействия дека-БДЭ в водных трофических цепях является пищевой рацион (Booij et al.

Moi qui avais tant à coeur de rapporter en France mon petit trophée!
Мне так хотелось привезти во Францию эти мои небольшие трофеи!

Nous avons besoins de trophées de guerre.
Нам трофеи нужны.

Peut-être que c'est son trophé.
Может это его трофей.

Sur les murs du grenier, il y avait leurs trophées, des vestiges arrachés aux vaincus.
На стене чердачной комнаты висели трофеи — то, что бросили побежденные.

Il revient à Peñarol en 1973 et y remporte trois titres de champion d'affilée (1973, 1974, 1975), ainsi que le trophée Teresa Herrera en 1974 et 1975.
Затем он вернулся в «Пеньяроль» в 1973 году и выиграл три чемпионских титула подряд (в 1973, 1974 и 1975 годах), а также Тереза Эррера Трофи в 1974 и 1975 годах.

Plusieurs études ont évalué tant le FBAm que le FAT au sein des écosystèmes en Arctique, au Brésil, au Canada, aux États-Unis et aux Pays-Bas et ont rapporté des valeurs >1 (valeur critique), laissant à penser qu’il existe une bioaccumulation de l’APFO dans l’ensemble des niveaux trophiques (Houde et al., 2006; Kelly et al., 2009; Martin et al., 2004; Tomy et al., 2004, 2009; Butt et al., 2008).
В ряде исследований оценивались как ФБМ, так и ФТМ в экосистемах, охватывающих Арктику, Канаду, США, Нидерланды и Бразилию, с зарегистрированными значениями >1 (критическое значение), что дает основание предполагать, что биоаккумуляция ПФОК происходит на разных трофических уровнях (Houde et al., 2006; Kelly et al., 2009; Martin et al., 2004; Tomy et al., 2004, 2009; Butt et al., 2008).

Je veux mettre vos têtes sur ma cheminée, comme un trophée.
Повешу ваши лица на стену, как трофеи.

Ta tête fera un magnifique trophée pour Rahm.
Твоя голова станет отличным трофеем для Рама.

Diverses plaques pour services rendus, ainsi qu’une étagère consacrée à ses trophées remportés au tir.
Несколько почетных дипломов за образцовую службу и целая полка, посвященная трофеям в соревнованиях по стрельбе.

Et le trophée qu'on a gagné quand on avait 8 et 10 ans.
Это награда, которую мы завоевали, когда нам было 8 и 10 лет.

Si vous nous rapportez un autre trophée, je vais doubler cette somme.
Доставишь нам новый трофей, и я удвою плату.

Le trophée restant a été déplacé.
А оставшуюся — передвигали.

Existe-t-il des�données appropriées�sur la toxicité chronique�pour l’ensemble des�trois niveaux trophiques?
Имеются�ли достаточные�данные о хронической токсичности для всех трех трофических уровней?