trousse de diagnostic oor Russies

trousse de diagnostic

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

диагностический набор

Des trousses de diagnostic permettant d'identifier ces cultures sont utilisées dans au moins un des pays concernés.
Диагностические наборы для установления таких культур применяются по крайней мере в одной из этих стран.

voorbeelde

Il a livré plus de 17,8 millions de fournitures médicales, dont environ 3,6 millions de trousses de diagnostic.
Было поставлено более 17,8 миллиона предметов медицинского снабжения, включая распределение около 3,6 миллиона диагностических комплектов.

Des trousses de diagnostic permettant d'identifier ces cultures sont utilisées dans au moins un des pays concernés
Диагностические наборы для установления таких культур применяются по крайней мере в одной из этих стран

Nous offrons du matériel et les trousses de diagnostic nécessaires à des programmes de prévention de base.
Мы предлагаем оборудование и наборы для установления диагноза, необходимые для основных программ профилактической работы.

Des trousses de diagnostic permettant d'identifier ces cultures sont utilisées dans au moins un des pays concernés.
Диагностические наборы для установления таких культур применяются по крайней мере в одной из этих стран.

Nous avons déjà, grâce à des recherches biotechnologiques réussi à mettre au point des trousses de diagnostic du sida.
Биотехнологические исследования уже позволили нам добиться прорыва в диагностике ВИЧ.

L'Inspecteur a également pris conscience des difficultés rencontrées pour fournir des trousses de diagnostic aux régions et aux districts
Инспектор понял также, что с доставкой диагностических комплектов в некоторые регионы и районы возникают трудности

Nous avons déjà, grâce à des recherches biotechnologiques réussi à mettre au point des trousses de diagnostic du sida
Биотехнологические исследования уже позволили нам добиться прорыва в диагностике ВИЧ

L’UNICEF a également acheté plus de 8 250 000 trousses de diagnostic rapide du paludisme dans le monde en 2009.
Кроме того, в 2009 году ЮНИСЕФ закупил более 8,25 млн. экспресс-тестов по диагностике малярии во всем мире.

L'amélioration des trousses de diagnostic pourrait apporter un début de solution, mais l'application de la réglementation resterait néanmoins probablement très onéreuse.
В будущем эта проблема может быть частично решена за счет разработки диагностических инструментов, но вместе с тем обеспечение практического соблюдения этих норм, очевидно, будет довольно дорогостоящим.

L'amélioration des trousses de diagnostic pourrait apporter un début de solution, mais l'application de la réglementation resterait néanmoins probablement très onéreuse
В будущем эта проблема может быть частично решена за счет разработки диагностических инструментов, но вместе с тем обеспечение практического соблюдения этих норм, очевидно, будет довольно дорогостоящим

Le déblocage des demandes concernant les trousses de diagnostic et autres matériels nécessaires permettrait d’obtenir de meilleurs résultats dans ce domaine.
Разблокирование поставок диагностических материалов и другого необходимого оборудования позволило бы значительно улучшить показатели работы в этом подсекторе.

Plus de 17,8 millions d’articles médicaux ont été acheminés, parmi lesquels environ 3,6 millions de trousses de diagnostic qui ont été distribuées.
Было поставлено более 17,8 млн. предметов медицинского назначения, включая распределение около 3,6 млн. диагностических комплектов.

Plus de 17,8 millions d’articles médicaux ont été acheminés, dont près de 5 millions de préservatifs et 3,6 millions de trousses de diagnostic distribués.
Было поставлено почти 17,8 млн. товаров медицинского назначения, включая распространение около 5 млн. презервативов и 3,6 млн. диагностических комплектов.

Contribuant à faire reculer le paludisme, l'UNICEF a, en # acheté environ # millions de trousses de diagnostic et plus de # millions de moustiquaires imprégnées d'insecticide pour # pays
В целях содействия борьбе с малярией в # году ЮНИСЕФ закупил около # миллионов наборов для диагностики и более # миллионов обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для # стран

La distribution de trousses de test de diagnostic rapide et de combinaisons thérapeutiques à base d’artemisinine se poursuit activement.
Продолжает расти число диагностических экспресс-тестов и объемы использования в лечении малярии комбинированных препаратов на основе артемизинина.

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a fait parvenir, par l’intermédiaire de ses coordonnateurs, 25 trousses de diagnostic du paludisme aux provinces de Deir el-Zor et de Raqqa.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), используя возможности своих координаторов, направила 25 комплектов диагностических препаратов для выявления малярии в мухафазы Дайр-эз-Заур и Ракка.

Contribuant à faire reculer le paludisme, l’UNICEF a, en 2008, acheté environ 4 millions de trousses de diagnostic et plus de 19 millions de moustiquaires imprégnées d’insecticide pour 48 pays.
В целях содействия борьбе с малярией в 2008 году ЮНИСЕФ закупил около 4 миллионов наборов для диагностики и более 19 миллионов обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для 48 стран.

· Veiller à ce que des moyens suffisants − stocks de médicaments et de vaccins, trousses de diagnostic et matériels de dépistage, par exemple − soient disponibles et puissent être distribués rapidement pour intervenir efficacement;
· обеспечивать наличие и возможность быстрого распределения достаточных ресурсов, таких как запасы медикаментов и вакцин, диагностических комплектов и детекционного оборудования;

· Veiller à ce que des moyens insuffisants − stocks de médicaments et de vaccins, trousses de diagnostic et matériels de dépistage, par exemple − soient disponibles et puissent être distribués rapidement pour intervenir efficacement;
· обеспечивать наличие и возможность быстрого распределения достаточных ресурсов, таких как запасы медикаментов и вакцин, диагностических комплектов и детекционного оборудования;

Le Brésil a fortement accru la disponibilité de trousses de diagnostic et de traitement grâce à un réseau de plus de 40 000 agents de santé en contact direct avec les familles.
Бразилия значительно расширила доступ к диагностике и лечению, создав сеть из более 40 000 медицинских работников, обслуживающих отдельные домохозяйства.

Nous faisons face à des restrictions telles que le refus d’envoi de bactéries standard (telles que celles de la coqueluche, du tétanos, de la diphtérie,...), de lignes cellulaires et de trousses de diagnostic.
Мы сталкиваемся с такими ограничениями, как отказ в отправке стандартных бактерий (таких как коклюш, столбняк, дифтерия...), вирусов (таких как свинка, корь, краснуха, грипп...), клеточных линий и диагностических наборов.

Cuba coopère à la lutte contre le VIH/sida en envoyant des médecins, des professeurs, des enseignants, des psychologues et d’autres spécialistes ainsi que du matériel, des trousses de diagnostic et des médicaments antirétroviraux dans les régions qui en ont besoin.
Она сотрудничает с различными странами в борьбе с ВИЧ/СПИДом, направляя в районы распространения эпидемии своих врачей, профессоров, преподавателей, психологов и других специалистов, а также оборудование, диагностическую аппаратуру и антивирусные лекарственные препараты.

· Aider et encourager l’OMS, la FAO et l’OIE à établir une capacité permanente d’enquête épidémiologique sur les poussées de maladies et une capacité d’intervention immédiate, notamment en établissant des stocks de médicaments, de vaccins et de trousses de diagnostic dans les centres régionaux;
· поддерживать ВОЗ, ФАО и МББЭ и побуждать их создавать постоянный потенциал для эпидемиологического расследования вспышек заболевания и потенциал немедленного реагирования, включая создание в региональных центрах запасов медикаментов, вакцин и диагностических комплектов;

Nous pouvons fournir gratuitement les équipements et les trousses médicales de diagnostic nécessaires pour les programmes de prévention dans ces # pays
Мы можем предоставить бесплатное медицинское оборудование и диагностические комплекты, необходимые для базовых профилактических программ в # странах

Nous pouvons fournir gratuitement les équipements et les trousses médicales de diagnostic nécessaires pour les programmes de prévention dans ces 17 pays.
Мы можем предоставить бесплатное медицинское оборудование и диагностические комплекты, необходимые для базовых профилактических программ в 17 странах.