truite oor Russies

truite

/tʁɥit/ naamwoord vroulike

Saumon d'eau douce.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

форель

[ форе́ль ]

naamwoord vroulike

Saumon d'eau douce.

La truite est un poisson de rivière.
Форель - речная рыба.

кумжа

[ ку́мжа ]

naamwoord

кемжа

настоящие лососи

Truite

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Форель

La truite est un poisson de rivière.
Форель - речная рыба.

Soortgelyke frases

truite brune
ручьевая форель

truite arc-en-ciel
микижа · радужная форель

truite d’Europe
кумжа

septicémie hémorragique truite
геморрагическая септицемия форели

truite de rivière
ручьевая форель

truite de mer
морская форель

truite fario
ручьевая форель

Truite de mer
Salmo trutta trutta

truite saumonée
кемжа · кумжа

voorbeelde

Les facteurs de bioamplification qu’ils ont trouvés chez les truites lacustres par rapport à leurs proies étaient plus élevés pour les PCCC C12 et C13 qu’ils ne l’étaient pour les C11 et C10.
В организмах, являющихся добычей озерной форели, КБУ для КЦХП C12 и C13 были выше по сравнению с КЦХП C11 и C10.

Peut-être que Meatball ou les Truitts sont vraiment en train de décoller?
Может быть Фрикаделькин, или братья Труи, станут популярными, кто знает?

Je prends la truite, elle est fantastique.
Я закажу форель, она всегда вкусная.

Les facteurs de bioaccumulation déterminés en milieu réel pour la truite lacustre se situaient entre 16 440 et 26 650 L/kg poids humide. Pour les poissons de mer, un facteur de bioaccumulation moyen de 125 892 L/kg poids humide a été déterminé.
КБА для озерной форели, измеренные в результате полевых исследований, были в пределах от 16 440 до 25 650 л/кг сырой массы, и для морской рыбы было определено среднее значение КБА, составившее 125 892 л/кг сырой массы.

Je me suis mis à vivre en solitaire, seul dans la nature, à pêcher la truite dans des régions perdues du Minnesota et du Haut-Michigan.
Я стал избегать людей и находил успокоение на природе, ловил форель в отдаленных уголках Миннесоты и Верхнего Мичигана.

Comme la fois où elle était persuadée que tous les rebords de fenêtres regorgeaient de truites.
Как в тот раз, когда была уверена, что на всех подоконниках обитает коричневая форель.

Un facteur de bioaccumulation pondéré par le régime alimentaire d'environ 3 a été déterminé pour la truite (Martin et autres, 2004b).
При этом для форели был определен взвешенный по структуре рациона коэффициент биоаккумуляции, приблизительно равный 3 (Martin et al., 2004b).

Une étude de la bioconcentration chez les truites arc-en-ciel (Glickman et al. 1977) indique que les demi-vies dans les tissus des poissons sont de 6,3 jours dans le sang; 9,8 jours dans le foie; 23 jours dans les tissus adipeux; et 6,3 jours dans les muscles.
В исследовании биоконцентрации Glickman et al (1977), проводившемся на радужной форели, период полураспада в тканях рыб составил 6,3, 9,8, 23 и 6,3 суток в крови, печени, жире и мышцах, соответственно.

Les frères Truitt. "
Братья Труит ".

Je choisis la truite mijotée au poêlon.
Мoжет, взять oтваpную фopель?

Ils pêchent de grosses truites de lac, les font nettoyer et surgeler puis expédier chez eux.
Ловит крупную форель, а потом они чистят её, замораживают и отправляют по его адресу.

— Un certain colonel Maurice Cartarette a été retrouvé mort, le crâne défoncé, au bord d’un ruisseau à truites.
— Полковник Морис Картаретт обнаружен мертвым, с ранениями головы, на берегу реки.

Chez la truite, on a observé de graves histopathologies hépatiques, avec des CMEO de 0,79 à 5,5 μg/g (corps entier).
Острая гистопатология печени наблюдалась у форели, при этом во всех тканях рыбы КННВ колебался от 0,79 до 5,5 мкг/л.

A cette heure de la journée, les grosses truites ne se tenaient pas dans les petits fonds.
А крупной форели в этот час дня не бывает на мелководье.

Et quand je montais à la campagne, il m'apprenait des choses comme la chasse au cerf, ce qui signifiait en gros se perdre avec un pistolet - (Rires) et la pêche à la truite et des trucs comme ça.
Когда я приезжал к нему в деревню, он учил меня таким вещам, как охотиться на оленя, что обычно означало заблудиться с ружьём — (Смех) ловить форель и другим штукам.

Il ne tarda pas à revenir avec une paire de truites.
Вскоре он вернулся с парой форелей.

Quand j’étais diacre, comme beaucoup d’entre vous, jeunes gens, mon père et moi sommes allés pêcher la truite dans un ruisseau de montagne.
Когда я был дьяконом, как и многие из вас, молодые люди, мы с отцом однажды отправились к горному ручью на рыбалку – ловить форель.

Il se pencha pour mieux voir ; c’était un poisson, une truite arc-en-ciel à en juger par la forme et la taille.
Он нагнулся, чтобы разглядеть получше, — это оказалась рыба; судя по форме и размеру, радужная форель.

Quand il faisait trop chaud pour chasser, je prenais ma canne et j’allais pêcher la truite.
Когда для охоты становилось слишком жарко, я удил форель.

Henry nous a montré comment poser un piège à truites.
Сегодня мистер Генри показал нам, как поставить ловушку для форели в реке.

Dans les études réalisées sur le crapet arlequin (Lepomis macrochirus) et la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), les facteurs de bioconcentration ont été estimés à # (carcasse) # (foie) et # (plasma), respectivement
Коэффициенты биоконцентрации (КБК) в организмах синежаберного солнечника (Lepomis macrochirus) и радужной форели (Oncorhynchus mykiss), согласно проведенным расчетам, составляют # (весь организм) # (печень) и # (плазма

ONDINE. - Tu as osé faire une truite au bleu, mère !...
Ты посмела приготовить заварную форель, матушка!..

Garde l'œil sur cette truite.
К цветастым рыбам присмотрись.

Certaines espèces (de saumons et de truites) avaient disparu et, d’une manière plus générale, les espèces avaient perdu en diversité (par exemple insectes et escargots), tandis que la structure des écosystèmes (à savoir la structure de la chaîne alimentaire) s’en était trouvée modifiée.
При этом исчезают важнейшие виды (лосось и форель), сокращается общее число видов (в частности, насекомых и брюхоногих моллюсков), имеют место структурные изменения в экосистемах (т.е. меняется структура пищевых цепей).

— Je vois, dit Truitt en hochant la tête, nous aurons donc besoin de renforcer la sécurité.
— Понятно, — произнес Труитт, кивая головой, — значит, мы включим в стоимость вызов охраны.