tu veux oor Russies

tu veux

Soortgelyke frases

veux-tu m'épouser
выходи за меня замуж

je veux savoir
я хочу знать

je voudrais savoir
я хотел бы знать · я хотела бы знать

fais comme tu veux
будь по-твоему · делай как хочешь · поступай как хочешь

sans vouloir vous vexer
без обид · не обижайся · не обижайтесь

je veux
а то · ещё бы · ещё как

voorbeelde

Comme tu veux.
Как знаешь.

Tu veux vraiment que je t’explique tous les détails de ma naissance ?
Ты вправду хочешь, чтобы я объяснила тебе все детали своего появления на свет?

La vérité, Sylvie est super et c'est fini entre nous, si tu veux sortir avec elle, vas-y.
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.

Tu veux dire qu'on ne va pas baiser parce que tu dois travailler dans un bordel?
– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?

Donc ce que tu veux dire c'est qu'elle a peur des mauvaises nouvelles?
То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?

Qu'est-ce que tu veux, Mary?
Что ты хочешь, Мэри?

Est-ce vraiment ce que tu veux pour eux?
Ты этого для них хочешь?

C' est ce que tu veux?
Ты этого хочешь?

Tu veux manger du thon, maintenant?
Не понимаю.

Tu veux dire que tu comptes mettre les somnifères dans son café?
Стой, ты хочешь эти успокоительные подкинуть типа ему в кофе?

Tu veux dire diriger ton pays.
Ты хотела сказать " захватим власть в моей стране ".

Tu veux dire quoi, Clive?
Что ты хочешь сказать, Клайв?

–D'être comme moi tu veux dire... vivre comme moi c'est comme la mort?...
... — Ты хочешь сказать, что быть таким, как я... жить, как я, это все равно, что смерть?

Qu'est-ce que tu veux?
Чего ты хочешь?

Tu veux que j'aille te chercher quelque chose?
Может быть я могла бы взять чего-нибудь там?

Tu veux quoi?
Что ты хочешь?

Qu'est-ce que tu veux dire?
Что ты имеешь в виду?

Tu veux savoir en quoi tu l’as offensé ?
— вскричал Бродир. — Ты спрашиваешь, чем ты его оскорбил?

Tu veux une récompense du président, peut-être ?
– Ты хочешь президентскую награду за это?

Tu veux m'accompagner?
Ты хочешь пойти со мной?

Tu veux que je te ramène quelque chose?
Тебе привезти что-нибудь оттуда?

— Tu veux bien veiller sur eux jusqu’à mon retour ?
- Ты ведь присмотришь за ними до моего возвращения?

Tu veux une cigarette?
Хочешь сигару?

Tu veux t'occuper de l'épaule ou...
Хочешь заняться плечом или...

On peut essayer si tu veux.
Потом попробуем, если захочешь.