un et demi oor Russies

un et demi

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полтора

[ полтора́ ]

Syfer

полторы

[ полторы́ ]

Syfer vroulike

Trois semaines moins une et demie, cela fait déjà moins que deux semaines.
Три недели минус полторы недели — это уже меньше, чем две недели.

Soortgelyke frases

une heure et demie
пол-второго

une et demi
полтора · полторы

voorbeelde

Le nombre d'années travaillées sur les hauts plateaux est multiplié par un et demi
При этом страховой стаж за период работы в условиях высокогорья исчисляется в полуторном размере

Nous en sommes à un et demi.
Сегодня эта цифра упала до полутора.

PASTOR : Un et demi, monsieur, je vous remercie.
Полтора, Сударь, благодарю вас.

Dix-sept mille multiplié par un et demi, ça faisait vingt-cinq mille cinq cents chaillings.
Семнадцать тысяч умножить на полтора — получится двадцать пять с половиной тысяч.

Un et demi contre un et demi.
Полтора на полтора.

Le nombre d’années travaillées sur les hauts plateaux est multiplié par un et demi.
При этом страховой стаж за период работы в условиях высокогорья исчисляется в полуторном размере.

C'est beaucoup, un et demi.
1,5 таблетки - это много.

Sur les 4 mètres cube, chacun n'en occupe qu'un et demi.
Моя квартира в объеме 2 кубометра, а мы с тобой занимаем всего 1.5!

Un et demi,
Пoлтopa...

– C’est vrai, dit le roi, puisqu’avant-hier vous m’en avez donné quatre, et hier un et demi
— Это верно, — сказал король, — ибо позавчера вы дали мне четыре миллиона, а вчера полтора

—C'est vrai, dit le roi, puisqu'avant-hier vous m'en avez donné quatre, et hier un et demi.
— Это верно, — сказал король, — ибо позавчера вы дали мне четыре миллиона, а вчера полтора.

Réponds un et demi et on verra s'ils réagissent.
Ответь: полтора – и посмотрим на их реакцию.

— Entre un et demi et trois pour cent par an.
– Между полутора и тремя процентами в год.

«Je prendrais volontiers un verre, mais ne m’en laisse jamais boire plus d’un et demi, ai-je dit.
На предложение угоститься я ответил: – Охотно, только не давай мне пить больше полутора стаканов

» Mais quand ils comptaient « deux », Péniche n’était encore qu’à un et demi.
Но к тому моменту, когда они произносили слово «Два», Мамонт успевал сделать только полтора шага.

Un et demi, au maximum.
Ну, 1 1 / 2 в лучшем случае.

Un et demi à la bulle!
Угол погружения полтора.

—Un et demi pour cent de moins serait très, très honnête.
– Один с половиной было бы очень, очень справедливо

Spadolini à un et demi, Andreotti quatre, Craxi huit
Спандолини- полтора, Андреотти- четыре, Кракси- восемь

Enfin, un et demi. » Experiment : « Ah ouais, et monsieur l’aurait touché.
Experiment: «Ага, попал бы он.

Un et demi, répondit le nouveau qui s’était faufilé dans le trou de l’autre côté de Josh.
Полтора, — донесся голос новенького: он поселился в яме по другую сторону от Джоша.

— Un et demi pour cent83 ; mais êtes-vous connu aussi à la Tour du Grec ?
– Один с половиной к сотне; но пользуетесь ли вы кредитом также и в Торе дель Греко?

Ça fait seulement un et demi pour la minette!
— И только полтора — за кошкой!

Un et demi en quelque sorte.
Скорее с одним с половиной.

Il est à environ un et demi bloc de maison à l'est de ta position.
Он в полутора кварталах к востоку от вас.