un FLASH oor Russies

un FLASH

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

фидерное судно ФЛЭШ

фидерный лихтеровоз ЛЭШ

voorbeelde

Les chaînes vont annoncer ça par un flash spécial.
Сети потребуют специального покрытия.

Un flash n'impressionnera pas le tribunal.
Предчуствия в суде не прокатят...

Un flash info depuis la frontière mexicaine.
Выпуск новостей из штатов. Мексиканская граница.

À chaque instant, les mécanismes biochimiques du cerveau créent un flash d’expérience qui disparaît aussitôt.
Миг за мигом биохимические механизмы мозга создают вспышки впечатлений, которые тут же исчезают.

Donc, un appareil et un flash plus puissant?
Итак, большая камера и яркая вспышка, да?

Et voici un flash d'information.
Что было тогда у Джоша.

Je me souviens ensuite d'un flash d'appareil photo... quand on a pris ma photo ici.
И следующее, что я помню, - яркая вспышка камеры, когда они здесь делали мою фотографию.

Même un flash?
Даже никаких вспышек?

Place à un flash spécial.
Вы слушаете экстренный выпуск новостей.

Tu sais, quand tu peux voir ta vie avec un flash devant tes yeux.
Знаешь, когда вся жизнь пролетает перед глазами.

On a un Flash maigrelet, un Aquaman indien, un Green Lantern myope et un tout petit Chevalier Noir.
У нас есть только тощий Флеш, индийский Аквамен, близорукий Зелёный Фонарь и крошечный Тёмный Рыцарь.

— J’ai regardé, mais ce n’est qu’un flash d’un côté.
— Я просмотрела, но там просто вспышка в одной стороне.

Nous interrompons votre repas pour un flash spécial.
. Мы прерываем ваш обед для экстренного сообщения.

Mme Kinser a parlé d'un flash de lumière, de lampadaires grillés et de sa batterie morte.
Миссис Кинзер сообщила, что была вспышка света, светильники у крыльца разбились и батарея в машине обесточилась, так?

Nous interrompons notre programme pour un flash spécial.
В нашей программе произошли изменения: смотрите спецрепортаж.

Tu as un flash back?
У тебя приливы?

Un flash rouge, un autre, puis vert.
Красный огонек, красный, потом зеленый.

Chuck, as-tu eu un flash?
Чак, у тебя была вспышка?

Nous interrompons ce programme pour un flash.
Мы прерываем программу для срочного выпуска новостей.

Dans un flash bleu aveuglant, l’Ancien disparut.
Последовала слепящая вспышка голубого света, и Старец исчез.

Nous interrompons notre émission pour un flash spécial.
Мы прерываем трансляцию для экстренного выпуска новостей.

Nous interrompons nos programmes pour un flash spécial.
Мы прерываем наши передачи, для специальный выпуск новостей.

J'ai eu un flash.
Я только что вспомнила.

As-tu eu un flash qu'il est toujours ici?
Ты надеешься, что он всё ещё здесь?

Le contrôleur lui donna le feu vert et ajouta : — On vient juste d’avoir un flash d’information.
Диспетчер дал ему разрешение на посадку и добавил: – Мы только что получили экстренное сообщение.