Un homme est passé oor Russies

Un homme est passé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Плохой день в Блэк Роке

Плохой день в Блэк Роке (фильм)

voorbeelde

Un homme est passé.
Заходил мужчина.

Un homme est passé me voir.
Он был здесь, чтобы посмотреть на меня.

Mais un homme est passé ici.
Но приходил какой-то мужчина.

— Un homme est passé par ici, un jour, et il en a mentionné l’existence.
— Тут однажды проходил один человек... он о них рассказывал.

MARIA : Un homme est passé et m’a vendu des cartes de visite.
МАРИЯ: Пришел один парень и убедил меня купить визитные карточки.

Un homme est passé par ici et s'est mis à nous mettre en bocal.
Один гад явился сюда и начал раскладывать нам подобных по банкам.

Un homme est passé?
Здесь мужчина не проходил?

Les filles, j'ai oublié de vous dire, un homme est passé aujourd'hui avec cette lettre pour vous.
Девчонки, я забыл сказать, сегодня заходил какой-то человек и оставил для вас это письмо.

Classique de 1955 numérisé, Un homme est passé. *
Улучшенная версия классики 1955 года - фильма " Плохой день в Блэй Рок ".

Mademoiselle, est-ce qu'un homme bizarre est passé ici en courant?
Простите, никто здесь у вас по двору не пробегал?

Chaque jour, pendant six semaines, un jeune homme est passé devant l’un des stands en allant travailler.
Каждый день на протяжении шести недель один молодой человек по пути на работу проходил мимо одного из столов.

Est-ce qu'un jeune homme est passé dans votre village récemment?
Ли молодой человек проходит мимо здесь?

– Un jeune homme est passé chez Amar, un neveu de Cissou.
– Один молодой человек заходил к Амару, это был племянник Шестьсу.

— Un jeune homme est passé chez Amar, un neveu de Cissou.
– Один молодой человек заходил к Амару, это был племянник Шестьсу.

Un homme sans passé est comme un homme sans ombre.
Человек без прошлого — почти что человек без тени.

Puis un autre homme est passé, et nous nous sommes retrouvés dans un hall en compagnie de plusieurs autres personnes.
Затем прошёл кто-то ещё, а потом мы оказались в вестибюле, где находились ещё несколько человек.

En 1964, un jeune homme est passé à la maison.
В 1964 году к нам домой пришел молодой человек, которого звали Эухенио.

– Un homme blanc est passé par ce chemin, il y a quelques semaines.
– Много недель тому назад в эти края пришел белый человек.

Son premier livre, Se questo è un uomo (Si c’est un homme), passe inaperçu à sa publication en 1947.
Первая его книга «Человек ли это» вышла в 1947 году и прошла незамеченной.

— Ecoutez le conseil d'un homme qui est déjà passé par là, lui dit-il d'un ton paternel.
– Послушайся совета человека, который однажды уже побывал на твоем месте.

Je connais un homme, un grand artiste, qui est passé par une « école » semblable à celle décrite par Panzram.
Я знаю человека, великого художника, который вышел из такой же «школы», как та, что описана Панцрамом.

Je recherche un homme Russe qui est passé par ici plusieurs fois durant ces dernières heures.
Мы разыскиваем русского, который прибыл сюда около суток назад.

— Un de tes hommes est passé à ma Tombe Flottante ce matin même, déclara Barsavi.
– Сегодня утром один из твоих людей явился на Плавучую Могилу, – оскалился Барсави.

Je ne voulais pas t'ennuyer avec ça, mais un homme du gouverneur est passé.
Я не хотела тебя беспокоить этим, но тот мужчина из офиса Губернатора, он заходил сегодня.

Il a été injuste avec elle, mais maintenant c’est un vieil homme, et tout ça, c’est du passé.
Он изменял ей, а теперь постарел и все это в прошлом.""