une image vaut mille mots oor Russies

une image vaut mille mots

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

[ лу́чше оди́н раз уви́деть, чем сто раз услы́шать ]

voorbeelde

Une image vaut mille mots.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Mais une image vaut mille mots, non?
Но фото стоит больше тысячи слов.

La méthode de l’image mentale Un proverbe dit: «Une image vaut mille mots.»
Метод фильма Китайцы говорят: «Один рисунок много ценнее тысячи слов».

On dit qu'une image vaut mille mots, alors on peut économiser 1000 mots, 1000 mots de plus.
Говорят, что картинка стоит тысячи слов, так что мы можем сэкономить тысячу слов, и ещё тысячу.

Une image vaut mille mots.
Изображение скажет больше, чем тысячи слов.

Si “ une image vaut mille mots ”, les nombreuses illustrations de la brochure apprendront beaucoup de choses à la personne.
Если «любая картина стоит тысячи слов», то множество иллюстраций в этой брошюре станет настоящим кладезем знаний для хозяина квартиры.

Une image mentale vaut mille mots.
Ментальный образ лучше тысячи слов.

Mais pour faire court une image vaut mieux que mille mots.
Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Personne ne décrirait cela comme bien éclairé, et d'ailleurs, quoique ce soit de bonnes photos, nous les avons présentées parce que je savais que j'allais devoir témoigner, et qu'une image vaut plus que mille mots quand on essaye de communiquer des données, des concepts abstraits comme la luminosité, la mesure internationale de l'illumination ou le test Ishihara de la perception des couleurs.
Никто не скажет, что улица прекрасно освещена, это видно на этих снимках. Мы сделали их, потому что я давал показания в суде, а такие снимки красноречивее всяких слов, особенно, когда вы оперируете цифрами и абстрактными понятиями как люкс, единица измерения освещённости, и тест Ишахары на восприятие цветов.