unité flottante de production, de stockage et de déchargement oor Russies

unité flottante de production, de stockage et de déchargement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти

navire (généralement un pétrolier) converti, souvent sans moyen de propulsion autonome, mouillé de façon permanente près d'un gisement pétrolier

voorbeelde

Ces dispositions s’appliquent à tous les navires (à l’exception des plateformes fixes et flottantes, des unités flottantes de stockage et des unités flottantes de production, de stockage et de déchargement).
Эти положения распространяются на все суда (включая стационарные и плавучие платформы, плавучие установки для хранения, а также плавучие установки для производства, хранения и выгрузки).

Le développement des activités menées au large des côtes au cours des # dernières années a entraîné la multiplication des unités mobiles au large, notamment les unités flottantes de production, de stockage et de déchargement, qui n'entrent que malaisément dans la définition d'une installation ou d'un navire, et il est donc parfois difficile de discerner quel est le régime juridique applicable (voir # par # à
Развитие морской деятельности в течение последних # лет привело к возникновению морских передвижных платформ, как-то эксплуатационных, складских и погрузочных плавучих баз, которые не совсем соответствуют определению установки или судна и к которым, таким образом, иногда трудно применить надлежащий правовой режим (см # пункты

Pour déterminer si le régime juridique applicable aux navires ou aux îles artificielles, aux installations ou encore aux ouvrages l'est aussi aux unités mobiles au large telles que les unités flottantes de production, de stockage et de déchargement, il faut tenir compte d'un certain nombre de facteurs, à savoir, de quel type d'unité il s'agit (si l'unité est autopropulsée ou non), quel est son mode de fonctionnement (si elle est ou non installée) et si elle procède à des activités d'exploration et d'exploitation des fonds marins, et enfin, quel est le type d'activité soumis à réglementation
Решение о том, применяется ли правовой режим судов или правовой режим искусственных островов, установок и сооружений к передвижным морским сооружениям, таким, как плавучие производственные, складские и погрузочные платформы, зависит от ряда факторов: тип платформы, о которой идет речь (является ли она самодвижущейся или нет); метод ее функционирования (удерживается ли она на станции или нет и задействована ли она в разведке и разработке морского дна) и род регулируемой деятельности

Les directives sur l'application de celles de ses dispositions qui portent sur les installations flottantes de production, de stockage et de déchargement, et sur les unités flottantes de stockage, doivent être mises au point à temps pour que le CPMM les adopte en # (voir le document publié par l'OMI sous la cote
Составляется руководство по применению требований пересмотренного приложения I к плавучим установкам для производства, хранения и выгрузки и плавучим установкам для хранения; ожидается, что оно будет завершено для принятия КЗМС в # году (см. документ ИМО МЕРС

Les directives sur l’application de celles de ses dispositions qui portent sur les installations flottantes de production, de stockage et de déchargement, et sur les unités flottantes de stockage, doivent être mises au point à temps pour que le CPMM les adopte en 2005 (voir le document publié par l’OMI sous la cote MEPC.52/24).
Составляется руководство по применению требований пересмотренного приложения I к плавучим установкам для производства, хранения и выгрузки и плавучим установкам для хранения; ожидается, что оно будет завершено для принятия КЗМС в 2005 году (см. документ ИМО МЕРС 52/24).