vaccin tué oor Russies

vaccin tué

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

инактивированная вакцина

убитая вакцина

Soortgelyke frases

vaccin tue
убитые вакцины

voorbeelde

Le jour suivant, un autre superviseur de la campagne de vaccination a été tué avec son chauffeur à Peshawar, au nord-ouest du pays.
На следующий день в городе Пешаваре на северо-западе страны были застрелены одна из кураторов кампании по вакцинации и ее водитель.

La plupart seront des vaccins inactivés produits sur oeufs embryonnés, un certain nombre seront des vaccins à virus tué préparés en cultures cellulaires et quelques-uns seront des vaccins vivants à virus atténué.
Большинство из них будут вакцинами с инактивированным вирусом, произведенными в яйцах, некоторые - вакцинами из убитых вирусов, приготовленными в клеточных культурах, а несколько - вакцинами из живых аттенуированных вирусов.

Les vaccins inactivés contiennent soit des virus tués, soit des morceaux de virus qui ne sont pas pathogènes.
Инактивированные вакцины содержат убитые вирусы или их фрагменты, которые не могут вызвать заболевание.

Dans la région d’Idlib, 15 enfants ont été tués par des vaccins dégradés qui leur ont été administrés par des organisations sanitaires appartenant à des groupes terroristes.
В регионе Идлиб 15 детей погибло от некачественных прививок, проведенных медицинскими организациями, ассоциированными с террористическими группами.

Le 12 octobre, un véhicule privé ayant à son bord 7 civils membres des Afghan Help Development Services, une ONG qui fournit des services médicaux aux rapatriés, a été attaqué sur la route de Kandahar par 2 motocyclistes armés; 3 médecins, 1 infirmier et 1 vaccinateur ont été tués.
В результате этого нападения были убиты три врача, медбрат и специалист по вакцинациям.

Il y a alors de grandes variations dans la façon dont le vaccin est purifié et dans le fait qu’on le mélange ou non avec un additif appelé adjuvant, qui renforce son immunogénicité (capacité d’un vaccin à susciter une réponse immunitaire), employé dans les vaccins à virus tué.
Затем есть масса различий в том, какими способами эти вакцины будут очищаться и будут ли они смешиваться с какими-либо добавками, называемыми адъювантами, которые являются активаторами иммуногенности (это способность вакцины вызывать иммунную реакцию) и используются с вакцинами из убитых вирусов.

Certains vaccins sont préparés à partir de virus inactivés (tués).
Некоторые вакцины содержат инактивированные (или убитые вирусы).

* vaccins protecteurs préparés à partir de virus tués (ou autres virus non vivants) pour les femmes en âge de procréer; et
* dакцины на основе убитого вируса (или другие неживые препараты) для иммунизации женщин детородного возраста;

Le thiomersal est un composé employé pour prévenir la prolifération bactérienne ou fongique dans certains vaccins inactivés (dans lesquels le virus a été tué) fournis aux pays en flacons multidoses.
Тиомерсал – соединение, используемое для предотвращения роста бактерий и грибков в некоторых инактивированных (содержащих убитый вирус) вакцинах, которые поставляются в страны в многодозовых флаконах.

J'attends des infos sur l'incendie qui a tué mes grands-parents et vous m'apportez le carnet de vaccination de mon père.
Я просил у вас раскопать что-нибудь о пожаре, где были убиты мои дед с бабушкой а вы приносите мне историю прививок моего отца.

Le thiomersal est un composé renfermant de l’éthyle mercure utilisé pour prévenir toute prolifération bactérienne ou fongique dans certains vaccins inactivés (dans lesquels le virus a été tué) présentés en flacons multidoses.
Тиомерсал – соединение, которое содержит этилртуть, используемое для предотвращения роста бактерий и грибков в инактивированных (содержащих убитый вирус) вакцинах, поставляемых в многодозовых флаконах.

S’agissant des attaques menées contre le personnel médical, 11 agents sanitaires administrant des vaccins contre la polio à des enfants ont été tués et quatre autres ont été blessés lors d’attaques ciblées en 2012.
Что касается нападений на медицинских работников, то в 2012 году в результате целенаправленных нападений 11 медработников, производивших вакцинацию детей от полиомиелита, погибли и еще 4 были ранены.

En février, trois médecins étrangers auraient été tués à Potiskum et à Kano, 10 agents sanitaires de sexe féminin ont été tués dans des attaques visant des centres de vaccination contre la poliomyélite.
По сообщениям, в феврале в Потискуме были убиты три иностранных врача, а в ходе нападений на центры вакцинации против полиомиелита в Кано были убиты десять женщин-медицинских работников.

Au cours de la période considérée, des groupes terroristes ont détruit un dispensaire à Kafr Takharim (Edleb) et tué également deux agents participant à une campagne de vaccination contre la poliomyélite.
В течение рассматриваемого периода террористические группы уничтожили медицинские клиники в Кафр-Тахариме, Идлиб, а также убили двух работников, принимавших участие в кампании вакцинации от полиомиелита.

Il y a peu de temps, en septembre, un attentat-suicide a tué deux médecins et leur chauffeur alors qu’ils participaient à une campagne de vaccination d’enfants contre la poliomyélite.
Не так давно, в сентябре, в результате взрыва, совершенного террористом-смертником, погибли два врача и их водитель, участвовавшие в кампании по иммунизации афганских детей против полиомиелита.

Il y a peu de temps, en septembre, un attentat-suicide a tué deux médecins et leur chauffeur alors qu'ils participaient à une campagne de vaccination d'enfants contre la poliomyélite
Не так давно, в сентябре, в результате взрыва, совершенного террористом-смертником, погибли два врача и их водитель, участвовавшие в кампании по иммунизации афганских детей против полиомиелита

La plupart des cas de polio ont été recensés dans le Nord et l'Est du Nigeria, où le groupe terroriste Boko Haram avait tué et enlevé des agents du programme de vaccination, ce qui a perturbé les programmes de vaccination et a laissé plus d'1 million d'enfants sans protection.
Большинство случаев заболевания полиомиелитом происходило в Северной и Восточной Нигерии, где террористическая группировка Боко Харам убивала и похищала работников программы иммунизации, подрывая программу вакцинации и оставляя более миллиона детей незащищенными.

Certains spécialistes estiment qu’en 1991 le SIDA aura tué 200 000 personnes rien qu’aux États-Unis. Rien d’étonnant donc que l’élaboration d’un vaccin contre cette terrible maladie mobilise toutes les énergies et que les immunologistes notamment y travaillent d’arrache-pied.
Интенсивное исследование, которому посвятили себя ученые и иммунологи, касается вакцины против смертельного СПИДа, который, по предположению некоторых специалистов, в одних только США до 1991 года унесет около 200 000 жертв.

Au Pakistan, où 32 agents de santé et d’autres personnes participant à l’éradication de la poliomyélite ont été tués depuis 2012, il y a eu moins d’incidents depuis que les vaccinateurs sont passés de campagnes de 4 jours à des campagnes d’une journée et ont étudié les moments les plus sûrs pour aller sur le terrain.
В Пакистане, где с 2012 года были убиты 32 работника медико-санитарной помощи и другой персонал, участвовавший в ликвидации полиомиелита, меньше инцидентов стало происходить после того, как вакцинаторы вместо четырехдневных кампаний стали проводить однодневные кампании и выбрали самое безопасное время для отправки вакцинаторов.

L’une des plus grandes campagnes de vaccination d’urgence jamais tentées en Afrique commencera cette semaine en Angola et en République démocratique du Congo, alors que l’OMS et ses partenaires s’efforcent de juguler l’épidémie de fièvre jaune qui a tué plus de 400 personnes et fait des milliers de malades.
Одна из крупнейших кампаний вакцинации, когда-либо проводимых в Африке, начнется на этой неделе в Анголе и Демократической Республике Конго в рамках усилий ВОЗ и партнеров по борьбе со вспышкой желтой лихорадки, в результате которой более 400 человек умерли и тысячи людей заболели.