vaginal oor Russies

vaginal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вагинальный

[ вагина́льный ]

adjektief

La femme enceinte peut prendre régulièrement des bains et des douches, mais pas de douches vaginales.
Можно принимать ванну и душ, но не следует принимать вагинальный душ.

влагалищный

[ влага́лищный ]

Je serai bientôt la porte-parole de l'industrie du filet vaginal.
Я настолько близка к тому, чтобы стать представителем индустрии влагалищных сеток.

Soortgelyke frases

rapport sexuel vaginal
Вагинальный секс

microbicide vaginal
вагинальные микробициды

prolapsus vaginal
выпадение влагалища

douche vaginale
Клизма · спринцевание

mycose vaginale
кандидоз · молочница

frottis vaginal
проба Папаниколау

perte vaginale
влагалищное выделение

injection vaginale
спринцевание

saignement vaginal
Маточное кровотечение

voorbeelde

La situation est pire dans le nord du Nigéria, à dominante musulmane, où le mariage forcé de fillettes âgées de 9 à 12 ans est très lourd de conséquences et provoque notamment une grave lésion traumatique, la fistule vésico-vaginale.
В северной части Нигерии, где доминирует ислам, ситуация еще хуже, и девочки в возрасте от 9 до 12 лет в этом регионе насильно выдаются замуж, со всеми вытекающими из этого последствиями, включая образование у девочек пузырно-влагалищного свища, ужасного заболевания.

Il invite l’État partie à faire le lien entre la mutilation génitale féminine et la prévalence de la fistule vésico-vaginale, afin de prendre des mesures pour réduire le nombre de cas et d’offrir un appui médical aux personnes qui en sont affectées.
Комитет призывает государство-участник изучить взаимосвязь между практикой проведения калечащих операций на женских половых органах и широким распространением такого заболевания, как везико-вагинальный свищ, в целях принятия мер по сокращению случаев заболевания везико-вагинальным свищом и оказания медицинской помощи тем, кто пострадал от такой практики.

Dans cette deuxième étude, un autre composé, le BufferGel (un renforçateur des défenses vaginales) est testé.
В этом втором испытании тестируется еще одно соединение - BufferGel (усилитель вагинальной защиты).

Les frottis vaginaux font partie des services fournis aux femmes dans les dispensaires postnatals
Одной из послеродовых услуг, оказываемых женщинам в женских консультациях, является взятие пробы Папаниколау

L'accès charnel par voie vaginale, anale ou orale et tous actes analogues commis sur la personne d'un mineur par introduction d'objets ou de parties du corps dans l'une des deux premières voies est passible des peines privatives de liberté suivantes
В отношении лица, которое посредством насилия или угроз вынуждает несовершеннолетнего к половому сношению вагинальным или анальным способом или совершает другие действия аналогичного характера, вводя предметы или части тела одним из двух вышеуказанных путей, применяется наказание в виде лишения свободы на следующие сроки

Ainsi par exemple, à l’issue d’une enquête nationale sur les fistules vésico-vaginales, les centres de traitement de ce problème ont été remis en état et une campagne de plaidoyer sur la maternité sans risques a été menée dans tout le pays.
Например, результаты общенационального обследования на наличие везиковагинального свища (ВВС) продиктовали необходимость модернизации центров лечения ВВС и проведения общенациональной пропагандистской кампании по безопасному материнству.

Depuis # des femmes et des fillettes ont été violées, par voie vaginale, anale et orale, parfois à l'aide de bouts de bois enflammés, de couteaux ou d'autres objets
С # года женщины и девочки подвергались вагинальным, анальным и оральным изнасилованиям, иногда с помощью горящих кусков дерева, ножей или других предметов

Pour ce qui est des incidences du mariage des enfants sur la santé, elle demande si les jeunes filles mariées à la Trinité-et-Tobago souffrent de fistule vésico-vaginale, complication rencontrée dans son propre pays
Что касается последствий для здоровья, связанных с браками между малолетними, она спрашивает, развивается ли влагалищный свищ- осложнение, которое отмечается у девушек в ее собственной стране,- у молодых замужних девушек в Тринидаде и Тобаго

Méthodes plus fiables, notamment la stérilisation féminine ou masculine, la pilule, le dispositif intra-utérin, le préservatif masculin, les contraceptifs injectables, les implants et les obturateurs vaginaux.
Являющиеся более эффективными для предупреждения беременности, включая женскую и мужскую стерилизацию, противозачаточные таблетки и внутриматочные средства (ВМС), мужские презервативы, инъекции и импланты, а также методы внутривагинальной защиты.

Il a exhorté les femmes de plus de # ans à procéder régulièrement à l'autopalpation du sein et les femmes de plus de # ans à effectuer un frottis vaginal tous les ans
Она предусматривает, что женщины старше # лет должны регулярно сами обследовать свою грудь, а женщины старше # лет должны сдавать анализ на мазок Папаниколау

En 2010, les résultats d’études cliniques ont montré qu’un microbicide vaginal pouvait réduire le risque de contamination des femmes lors de rapports sexuels.
В 2010 году клинические испытания показали, что применение вагинальных микробицидов может снизить риск заражения женщины во время полового акта.

Un autre indicateur de la santé féminine est l'examen cytologique vaginal destiné à déceler le cancer du col
Другой показатель здоровья женщин- количество вагинальных цитологических исследований для выявления рака шейки матки

S’agissant de la prévention du cancer du sein et des frottis cervico-vaginaux, des appareils de mammographie ont été alloués à plusieurs établissements de santé; 68 921 frottis cervico-vaginaux et 195 353 examens cliniques des seins ont été effectués en 2010, en augmentation sensible par rapport aux années précédentes.
Что касается профилактики рака молочных желез и мазков Папаниколау, то в 2010 году несколько медицинских центров получили маммографы, был взят 68 921 мазок Папаниколау и снято 195 353 маммограмы, что значительно больше, чем в предыдущие годы.

Les infections urinaires, cervico-vaginales et gastro-intestinales peuvent s’aggraver au cours d’une grossesse et augmenter le risque d’accouchement prématuré et de prééclampsie.
Во время беременности мочеполовые и желудочно-кишечные инфекции могут обостриться и повысить вероятность досрочных родов и преэклампсии.

J'adore l'odeur de pet vaginal, le matin.
Как вы тут чудно напердели с утра.

En outre, chacune possédait une vaste ouverture vaginale ouvrant juste sous la queue, tout comme une jument terrestre.
Помимо этого, у каждой было большое вагинальное отверстие под хвостом, совсем такое как у лошадей-самок.

Dans les cas graves, un œdème de la face, une pleurésie, une hémorragie buccale, nasale, vaginale ou digestive et une hypotension peuvent apparaître.
При тяжелых формах болезни может развиться отек лица, появиться жидкость в легочных пазухах, кровотечение изо рта, носа, влагалища или желудочно-кишечного тракта, а также упасть артериальное давление.

Il n’existe pas de preuve de la présence du virus Ebola vivant dans les sécrétions vaginales.
Фактических данных о присутствии живого вируса Эбола в вагинальных выделениях нет.

Le Ministre de la santé a bien offert de faire un frottis vaginal gratuitement, mais seulement aux 50 % des femmes qui se sont présentées dans les cliniques qui donnent des soins postnatals.
Министр здравоохранения предложил бесплатные услуги по проверке цитологических мазков со слизистой шейки матки, однако следует отметить, что лишь 50 процентов женщин посещают послеродовые клиники.

J'ai des douleurs vaginales.
У меня вагинальная боль.

Barbara s'est assurée que chaque toilette avait une douche vaginale de pointe.
Барбара настояла на установке системы вагинального подмывания.

L’hépatite B se propage aussi par exposition percutanée ou à travers les muqueuses, et par le biais de la salive, des écoulements menstruels ou des sécrétions vaginales et séminales.
Гепатит В распространяется также в результате кожного или мукозального воздействия инфицированной крови или различных жидкостей организма, а также со слюной, менструальными, вагинальными выделениями и семенной жидкостью.

La transmission de l’infection par le sexe est donc un sujet de préoccupation pour les femmes du fait qu’elles sont biologiquement vulnérables aux maladies sexuellement transmissibles (les MST), ce qui les rend encore plus vulnérables en ce qui concerne le VIH avec la perte de substance que subit la muqueuse vaginale; on lui attribue au moins 24,3 % des cas de contraction du SIDA et 8,8 % des cas d’infection par le VIH.
Половой путь передачи этих заболеваний особенно касается женщин, поскольку женщины биологически подвержены ЗПП и тем самым более подвержены ВИЧ вследствие нарушения оболочки женских половых яйцеклеток; на их долю приходится на менее 24,3 процента случаев заболевания СПИДом и 8,8 процента всех ВИЧ-инфицированных.

Étude multi-pays sur les femmes, la sexualité et les pratiques vaginales
Многострановое исследование по вопросам гендера, половой жизни и вагинальных процедур

En # frottis cervico-vaginaux ont eu lieu représentant une diminution de # % par rapport aux # réalisés en # et de # % comparés aux # qui avaient eu lieu en
В # году было взято # мазков Папаниколау- на # процента меньше по сравнению с # годом ( # мазков) и на # процентов меньше по сравнению с # годом ( # мазок