valeur calculée oor Russies

valeur calculée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вычисляемая метрика

вычисляемое значение

voorbeelde

Si l'on prend les valeurs calculées pour le mode # ci-dessus, on a
Допустим, что используются величины, рассчитанные для режима # выше, тогда

La valeur calculée doit être utilisée dans les calculs de vérification d’extinction de l’équation (8-4);
Рассчитанное значение используется в расчетах, проводящихся в рамках проверки на сбой, согласно уравнению (8-4).

λ = 0,025 W/(m·K) est la valeur calculée pour le coefficient de transmission thermique ;
= 0,025 Вт/(м·K) – расчетное значение коэффициента теплопроводности;

Ces valeurs calculées sont dans certains cas supérieures pour les aciers austénitiques-ferritiques (voir l’introduction).
Рассчитанные значения минимальной толщины стенки для ферритно-аустенитных сталей являются в некоторых случаях более высокими (см. раздел "Введение").

"flux lumineux réel", la valeur calculée du flux lumineux émis par une source lumineuse remplaçable.
под "действительным световым потоком" подразумевается расчетное значение светового потока сменного источника света.

Source : Valeurs calculées par le FNUAP à partir des données des enquêtes démographiques et sanitaires les plus récentes.
Источник: рассчитано ЮНФПА на основе последних данных демографических и медико-санитарных обследований.

, ainsi que des valeurs calculées au moyen du bilan chimique décrit au paragraphe A.7.2.3.
) и значений, рассчитанных с использованием химического баланса, указанного в пункте A.7.2.3.

La valeur calculée doit être arrondie au mm le plus proche. ».
Расчетные значения округляют до ближайшего миллиметра».

(valeur calculée)
тормоз (предусмот-ренная)

Valeurs calculées
Рассчитанные значения

(valeur calculée)
нагретый тормоз (предусмотренная)

C: Valeurs calculées
Р: расчеты

150 (valeurs calculées) ADR
150 (рассчитанные значения) согласно ДОПОГ.

90 (valeurs calculées) ADR
90 (рассчитанные значения) согласно ДОПОГ;

Les valeurs calculées pour la CL50 (mélange) et R servent alors à déterminer le groupe d'emballage du mélange :
полученные значения ЛК50 (смесь) и R используются для определения группы упаковки смеси:

d) Les valeurs calculées pour la # (mélange) et R servent alors à déterminer le groupe d'emballage du mélange
d) полученные значения ЛК # (смесь) и R используются для определения группы упаковки смеси

Les valeurs calculées pour l’essai d’accélération et l’essai à vitesse stabilisée sont obtenues au moyen des formules suivantes:
Соответствующие значения для испытания на ускорение и испытания на постоянной скорости рассчитывают по следующим формулам:

Le tableau 3 montre les valeurs calculées des épaisseurs minimales des réservoirs pour certains aciers inoxydables.
В таблице 3 показаны расчетные значения минимальной толщины стенки для некоторых сортов нержавеющей стали.

Les valeurs calculées pour l'essai d'accélération et l'essai à vitesse stabilisée sont obtenues au moyen des formules suivantes
Соответствующие значения для испытания на ускорение и испытания на постоянной скорости рассчитываются по следующим формулам

20 % de plus que la valeur calculée pour la zone RS 3,0
На 20% больше, чем для судов зоны плавания RS 3,0

La valeur calculée doit être utilisée dans les calculs de vérification d’extinction de l’équation (8-4).
Рассчитанное значение используется в расчетах, проводящихся в рамках проверки на сбой, согласно уравнению (8‐4).

Si la valeur calculée pour Δt est inférieure à 60 min, Δt est fixé à 60 min.
Если рассчитанное значение Δt составляет меньше 60 минут, то Δt принимают равным 60 минутам.

Il faudrait donc retenir la valeur calculée selon le 1.1.3.6.4.
Следовательно, вместо этого необходимо требовать указания величины, рассчитанной в соответствии с пунктом 1.1.3.6.4.

Si la valeur calculée pour Δt est inférieure à 60 minutes, Δt est fixé à 60 minutes.
Если рассчитанное значение Δt составляет меньше 60 минут, то Δt принимают равным 60 минутам.

La longueur totale est égale à la valeur calculée.
Суммарная длительность равна расчетному значению.