valeur commerciale oor Russies

valeur commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рыночная стоимость

Pour cela, on prend souvent pour base la valeur commerciale de biens similaires.
Зачастую при этом за основу берется рыночная стоимость аналогичных предприятий.

voorbeelde

Toutefois, le Comité estime qu'il n'y a pas d'éléments de preuve d'une valeur commerciale des biens visés
Однако Группа приходит к выводу о том, что отсутствуют доказательства коммерческой ценности утраченного имущества

Les forêts naturelles en particulier étaient fragmentées et de faible valeur commerciale.
Особенно очевидна сегментация природных лесов, которые имеют низкую коммерческую ценность.

En toute logique, ils n’ont aucune valeur commerciale.
Естественно, никакой коммерческой ценности они не имеют.

Carte accompagnée d’une liste des coordonnées divisant la zone en deux secteurs de même valeur commerciale estimative;
карта и перечень координат раздела района на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности;

Liste des coordonnées géographiques de la ligne divisant la zone en deux parties de même valeur commerciale estimative;
перечень географических координат границы, разделяющей район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности;

Dans ce contexte, le CO2 a donc une valeur commerciale positive.
Таким образом, СО2 в подобных условиях обладает явной коммерческой ценностью.

Il devait rendre la marchandise ou rembourser sa valeur commerciale : 20 000 dollars.
Нужно было вернуть им кокаин или заплатить 20 000 долларов по курсу «черного» рынка.

Des informations techniques n’ayant aucune valeur commerciale sont régulièrement diffusées en version imprimée ainsi que sur l’Internet.
Техническая информация, не имеющая коммерческой ценности, как правило, распространяется ограниченным тиражом или через Интернет.

J’ai des livres auxquels je suis très attaché et qui n’ont pas une grande valeur commerciale.
У меня есть книги, к которым я очень привязан, но они не имеют большой коммерческой ценности.

Une minuscule fraction de cette œuvre a une quelconque valeur commerciale.
Лишь крохотная толика этих произведений до сих пор имеет какую-либо коммерческую ценность.

Les DPI que l’on ne peut faire respecter en pratique n’ont aucune valeur commerciale.
ПИС, соблюдение которых не может быть обеспечено, не представляют коммерческой ценности.

Graphique et liste des coordonnées divisant la zone en deux parties de valeur commerciale estimative égale;
карта и перечень с указанием координат с разбивкой района на две части, имеющие равную оценочную коммерческую ценность;

Le demandeur indique les coordonnées permettant de diviser la zone en deux parties de valeur commerciale estimative égale
Заявитель указывает координаты, разделяющие район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности

Dans l'est de l'Atlantique, ce squale est transformé en farine de poisson, mais a peu de valeur commerciale,.
Пойманных в восточной Атлантике акул перерабатывают на рыбную муку, однако, они не представляют существенной коммерческой ценности.

Valeur commerciale
Рыночная стоимость

Pour cela, on prend souvent pour base la valeur commerciale de biens similaires.
Зачастую при этом за основу берется рыночная стоимость аналогичных предприятий.

En résumé, les données et les calculs montrent que les deux secteurs ont pratiquement la même valeur commerciale.
В целом следует констатировать, что, как показывают данные и расчеты, коммерческая ценность двух участков практически одинакова.

Valeur commerciale des ressources en valeur absolue;
коммерческая ценность ресурсов в абсолютном выражении;

Ces droits accessoires sont considérés comme indissociablement liés à un satellite et inhérents à sa valeur commerciale
Такие сопряженные права считаются неразрывно связанными со спутником и составляющими неотъемлемую часть его коммерческой стоимости

• Incapacité de prouver la valeur commerciale d'un programme civil
• неспособность продемонстрировать коммерческую актуальность гражданской программы

La valeur commerciale honnête est réglée si nous transformons les saisies immobilières en loyers.
Справедливые рыночные цены теряются, если мы превратим долги по закладным в арендную плату.

Les données massives ont une grande valeur commerciale.
Большие массивы данных имеют огромную коммерческую ценность.

Ce sont des animaux qui sont morts au court du processus, mais qui n'ont pas de valeur commerciale.
Эти животные погибли в процессе, но они не имеют никакой коммерческой ценности.

Toutefois, on a fait observer que même les offres initiales des pays développés avaient une valeur commerciale limitée.
Вместе с тем было отмечено, что даже первоначальные предложения развивающихся стран имеют ограниченное коммерческое значение.

Les œuvres restant protégées étant celles qui continuaient davoir une valeur commerciale.
А произведения, остававшиеся под охраной закона, сохраняли на какое-то время коммерческую ценность.