valeur comptable d'un passif
балансовая стоимость обязательства
valeur comptable oor Russies
valeur comptable
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
балансовая стоимость
Les ventes de biens d'équipement doivent être évaluées au montant effectivement perçu plutôt que d'après la valeur comptable.
Объем продаж основных средств должен оцениваться в соответствии с фактическими вырученными суммами, а не по балансовой стоимости.
остаточная стоимость
Durant la vérification des inventaires physiques effectuée en 2012, le HCR s’est concentré sur les biens dont la valeur comptable nette est établie.
В ходе инвентаризации в 2012 году УВКБ уделило имуществу с остаточной стоимостью особое внимание.
бухгалтерская стоимость
учетная стоимость
La valeur nulle dans les comptes des entreprises est une valeur comptable conventionnelle.
Нулевая стоимость оборудования на счетах компании является условной учетной стоимостью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La valeur comptable avec contrepartie en résultat représente la juste valeur.
Балансовой стоимостью инвестиций, учитываемых по справедливой стоимости через профицит или дефицит, является справедливая стоимость.UN-2 UN-2
Elles sont constatées à la valeur comptable, minorée des dépréciations pour les montants jugés irrécouvrables.
Эти суммы к получению по безвозмездным операциям указываются по балансовой стоимости за вычетом суммы задолженности, считающейся безнадежной.UN-2 UN-2
Valeur comptable nette au 31 décembre
Чистая балансовая стоимость на 31 декабряUN-2 UN-2
La valeur comptable de l'entreprise en tant que telle, sans le produit fini, est de # millions de dollars
Финансовая стоимость компании как таковой без учета конечного продукта составляет # млн. доллMultiUn MultiUn
Valeur comptable d’ouverture
Балансовая стоимость на начало периодаUN-2 UN-2
La valeur comptable du stock disponible en fin d’exercice est portée dans l’état de la situation financière.
Балансовая стоимость товарно-материальных запасов, сохраняющихся на конец года, отражается в ведомости финансового положения.UN-2 UN-2
Valeur comptable brute au 31 décembre 2012
Чистая балансовая стоимость на 31 декабря 2012 годаUN-2 UN-2
Valeur comptable totale des actifs financiers
Общая балансовая стоимость финансовых активовUN-2 UN-2
Les chiffres comparatifs du 31 décembre 2011 représentent la valeur comptable des placements.
Сравнительные данные на 31 декабря 2011 года отражают балансовую стоимость инвестиций.UN-2 UN-2
La valeur comptable des actifs financiers après dépréciation représente l’exposition maximale au risque de crédit.
Максимальный размер кредитного риска соответствует балансовой стоимости финансовых активов за вычетом обесценения.UN-2 UN-2
La valeur comptable des prêts et créances est une approximation raisonnable de leur juste valeur.
Балансовая стоимость займов и дебиторской задолженности приблизительно равна их справедливой стоимости.UN-2 UN-2
Valeur comptable au 31 décembre
Балансовая стоимость на 31 декабряUN-2 UN-2
La MINUS est actuellement dotée de plus de # actifs, d'une valeur comptable de plus de # millions de dollars
В распоряжении МООНВС в настоящее время имеется # единицы имущества балансовой стоимостью более # млн. долл. СШАMultiUn MultiUn
e) une conciliation de la valeur comptable en début et en fin de période indiquant
е) сопоставление балансовой суммы на начало и конец периода с указаниемMultiUn MultiUn
En # leurs avoirs nets atteignaient une valeur comptable de # millions de dollars
В # году балансовая стоимость их активов достигла # млн. долларовMultiUn MultiUn
les additions et autres modifications apportées à la valeur comptable en cours de période.
прироста и других изменений в балансовой сумме в течение периода.UN-2 UN-2
Le 2 août 1990, la valeur comptable nette de l’installation de Shuwaikh, machines comprises, était de KWD 500.
По состоянию на 2 августа 1990 года, чистая балансовая стоимость завода "Шувайх", включая производственное оборудование, составляла 500 кувейтских динаров.UN-2 UN-2
La valeur comptable des prêts et créances est une approximation raisonnable de leur juste valeur.
Балансовая стоимость займов и дебиторской задолженности является обоснованной приблизительной величиной их справедливой стоимости.UN-2 UN-2
Notes – pourcentage établi sur la base de la valeur comptable
Рейтинги — процентная доля инструментов исходя из балансовой стоимостиUN-2 UN-2
DONNÉES POUR l’Estimation de la valeur comptable nette des ménages
ДАННЫЕ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ОЦЕНКИ ЧИСТОГО БОГАТСТВА ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВUN-2 UN-2
Valeur comptable des titres au 31 décembre 2011.
Балансовая стоимость ценных бумаг на 31 декабря 2011 года.UN-2 UN-2
Les investissements liés au développement représentaient environ 17 % de la valeur comptable des actifs de la Caisse.
Объем связанных с развитием инвестиций составил приблизительно 17 процентов активов Фонда по балансовой стоимости.UN-2 UN-2
valeur comptable
балансовая стоимость # денежные единицыMultiUn MultiUn
Placements à long terme (valeur comptable)
Долгосрочные инвестиции, показанные по балансовой стоимостиUN-2 UN-2
La valeur comptable des placements à cette date était de 1,96 milliard de dollars.
Балансовая стоимость инвестиций на указанную дату составляла 1,96 млрд. долл.UN-2 UN-2
1608 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.