allez-y
валяй · давай · не стесняйтесь · пожалуйста · приступайте · стесняться · угощаться
vas-y oor Russies
vas-y
fr
[Une expression d'encouragement.]
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
давай
[ дава́й ]
fr
[Une expression d'encouragement.]
« Viens, allons-y. » « Où m'emmènes-tu ? »
"Ну давай, пойдём". - "Куда ты меня ведёшь?"
айда
[ айда́ ]
валяй
[ валя́й ]
«Je peux vous poser une question ?» «Allez-y.»
"Можно задать тебе один вопрос?" - "Валяй".
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
давайте · живей · ну же · пожалуйста · приступайте · иди · не стесняйтесь · стесняться · угощаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vérité, Sylvie est super et c'est fini entre nous, si tu veux sortir avec elle, vas-y.
Первое, не играть оружием внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supergirl, vas-y!
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vas-y et montre à David quel genre de gamine tu es.
Увидимся в судеLiterature Literature
Vas-y mollo sur le klaxon.
Наземная скорость увеличиваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y, je te rejoins.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu veux te faire arracher le bras, vas- y
Возможно, все эти люди были на краю смертиopensubtitles2 opensubtitles2
Vas-y, prouve le.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y vide ton sac.
Ник, запускай проектор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, vas-y.
Твоя машина в гараже, как просилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y pendant que je finis.
Вы... вы перерабатываете мясо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y, lâche-toi.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc tu penses que tu vas y retourner après ça?
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y, fils!
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez vas-y, démissionne.
Лейтенант, вы со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas y quand même à Stanford.
Его жена снова вышла замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas y, bimbo
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il manque...” “Vas-y, continue, tu es sur la voie.
Я люблю мясо и выпивкуLiterature Literature
Vas-y, Glenanne.
Нет, мне чего- то не хваталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray, vas-y!
Но я отказываюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas- y.- ça fera de toi un homme
А вы ее квартирные соседи?opensubtitles2 opensubtitles2
Vas y cool, fiston, ok?
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y, demande-moi.
Зачем он это делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais-toi et vas-y?
Думай быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y, maintenant.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, vas-y, moi je n'y vais plus.
Я знаю, что наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5751 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.