ver rond oor Russies

ver rond

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аскарида

[ аскари́да ]

naamwoord

voorbeelde

La filariose lymphatique est due à une infection par des nématodes (vers ronds) de la famille des Filaridés.
Лимфатический филяриоз вызывается заражением нематодой (круглым червем) семейства Filarioidea.

Classe de vers ronds; l’un des principaux constituants de la méiofaune.
Класс червеобразных, доминирующий представитель мейофауны.

Un ver rond (nématode) femelle peut produire jusqu’à 200 000 œufs par jour.
Самка аскариды, например, может откладывать около 200 000 яиц в день.

Classe de vers ronds; l’un des principaux constituants de la méïofaune
Класс низших червей; доминирующий представитель мейофауны.

Si, par exemple, des vers ronds sont présents en même temps que d’autres types de parasites, ils doivent être traités en premier.
Если, например, вместе с аскаридами в организме присутствуют какие-то другие виды паразитов, первым делом необходимо избавиться от аскарид.

A la place, nous avons étudié un petit, tout petit ver rond appelé C. Elegans, qui a juste la taille d'une virgule dans une phrase.
Вместо этого, мы изучали маленького, крохотного круглого червя C. elegans, размером примерно с запятую.

À titre d’exemple, l’étude du minuscule ver rond Caenorhabditis elegans nous a conféré toute une richesse d’informations concernant la différenciation cellulaire, la méiose, ou encore la mort programmée des cellules.
Например, изучение Caenorhabditis elegans, крохотного круглого червя, предоставило богатейшую информацию о клеточном разнообразии, нервных связях, мейозе и запрограммированной смерти клеток.

Nous avons trouvé que FOXO est une protéine qui modifie la durée de vie chez ces petits vers ronds, et voilà que cela modifie aussi la durée de vie des gens.
Как мы обнаружили, белок FOXO влияет на продолжительность жизни червей, и также на продолжительность жизни людей.

La jeune fille aux yeux bleus, penchée vers l’épaule ronde, sourit doucement.
Синеглазая девушка, склонившись к круглому плечу, тихо улыбается.

Son Wagoner, un petit moucheron gris- couché, pas à moitié si gros comme un ver petit rond
Ее Вагонер, маленький серый покрытием комара, а не наполовину таким большим, как круглые червячок

Le professeur Wells se penche vers le rond de lumière blanc qui éclaire les os plats et larges
Профессор Уэллс наклонился к кругу белого света, освещавшему широкие плоские кости:

J'allonge ma foulée, stoppe devant le flot des autos fonçant vers le Rond-Point, tourne la tête en tous sens.
Я прибавляю ходу, останавливаюсь, пережидая поток машин, мчащихся к Рон-Пуэн, кручу головой во все стороны.

Au bout de quelques minutes, un homme sortit d’un des plus grands édifices et se dirigea vers le rond-point.
Через несколько минут из одного из самых больших домов вышел мужчина и направился к ним.

Il se tourna vers l’immense table ronde
Он посмотрел на огромный круглый стол

Je faisais une ronde vers le parc, je me suis approche, et j'ai vu qu'il faisait une passe.
Я обходил парк, подошел к машине и увидел, что она обслуживает клиента.

Il releva ses yeux ronds vers les deux flics et ajouta :
Он поднял округлившиеся глаза на копов и добавил:

Un attelage de douze chevaux tirait un chariot de guerre vers la maison ronde.
Упряжка из двенадцати лошадей тянула военную повозку к круглому дому.

Table ronde: « Vers une réponse globale du système des Nations Unies aux défis relatifs aux changements climatiques »
Круглый стол: «На пути к принятию Организацией Объединенных Наций комплексных мер реагирования в связи с проблемами изменения климата»

Table ronde : « Vers un nouveau paradigme du développement »
Дискуссионный форум на тему «К смене парадигмы в развитии»

Je faisais ma ronde vers 4 heures du matin.
Я патрулировал территорию около четырёх утра.

Roman leva les yeux vers la lune, ronde et pleine, paisible miroir de tant de rêves.
Роман поднял глаза к луне, полной и круглой, безмятежному зеркалу, в котором отражались все мечты.

Il tourna sa tête ronde vers le tas sur lequel il gisait, mais sans pouvoir bouger sa propre masse.
Он ткнулся круглой головой в кучу, на которой лежал, но не смог осилить собственной тяжести.

Table ronde : « Vers une réponse globale du système des Nations Unies face aux problèmes posés par les changements climatiques »
Обсуждение «за круглым столом» на тему «На пути к принятию Организацией Объединенных Наций комплексных мер реагирования в связи с проблемами изменения климата»