viande désossée oor Russies

viande désossée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бескостное мясо

Viande bovine de catégorie I (hors viande désossée)
Говядина I категории (кроме бескостного мяса)

Soortgelyke frases

viande désossée mécaniquement
мясо механической обвалки

voorbeelde

Du caoutchouc, de la viande désossée, il vous en vient toujours plus qu'on ne veut dans les mains.
Резина, мясо без костей, в руках всегда больше, чем нужно.

· Tous les types concernant des viandes désossées mécaniquement ont été supprimés du projet.
‐ из проекта исключены все формы продуктов, получаемых после извлечения из мяса костей механическим способом.

VIANDE DÉSOSSÉE
БЕСКОСТНЫЕ ОТРУБЫ

Les convertisseurs ne leur servaient que du pain, des légumes et de la viande désossée.
Конвертеры кормили их только хлебом, мясом без костей и овощами.

Une fois la viande désossée, on la sale suivant le goût.
После того как мясо отделили от костей, в него иногда добавляют соли.

Viande bovine de catégorie I (hors viande désossée)
Говядина I категории (кроме бескостного мяса)

Ajoute une valeur pour la viande «Partiellement désossée».
Добавить величину для "из продукта удалена часть костей"

Viande non désossée
Мясо, включая кости

VIANDE NON DÉSOSSÉE
С КОСТЬЮ

La poitrine entière désossée avec viande de côtes, sans filets consiste en une poitrine désossée entière avec la viande des côtes.
"Обваленная цельная грудка с реберным мясом без мясистой части" состоит из обваленной целой грудки и реберного мяса.

La poitrine entière désossée avec viande de côtes, sans filets consiste en une poitrine désossée entière avec la viande des côtes.
Обваленная цельная грудка с реберным мясом без мясистой части состоит из цельной обваленной грудки и реберным мясом.

La poitrine entière désossée avec viande de côtes, sans filets consiste en une poitrine désossée entière avec la viande des côtes
Обваленная цельная грудка с реберным мясом без мясистой части состоит из цельной обваленной грудки и реберным мясом

· Viande séparée mécaniquement ou viande désossée mécaniquement: Matière pâteuse composée de viande produite en exerçant une forte pression sur la volaille pour la faire passer à travers un tamis ou un dispositif similaire afin de séparer les os des fibres de viande comestibles;
Мясо механической сепарации (ММС) или мясо механической обвалки (ММО): пастообразный мясной продукт, полученный путем принудительного пропускания мяса птицы под высоким давлением через сито или аналогичное устройство с целью отделения костей от съедобной мышечной ткани.

Viande séparée mécaniquement ou viande désossée mécaniquement : Matière pâteuse composée de viande produite en exerçant une forte pression sur la volaille pour la faire passer à travers un tamis ou un dispositif similaire afin de séparer les os des fibres de viande comestibles.
Овощи: как правило, травянистые растения (например, капуста, бобовые или картофель), которые выращиваются для получения их съедобных частей, употребляемых в пищу.

La poitrine entière désossée sans dos, côtes ni filets constitue la totalité de la viande de poitrine désossée.
Обваленная грудка без прилегающей части спинки, ребер и малого филе представляет собой мясо грудки без костей.

La poitrine entière désossée sans dos ni côtes ni filets constitue la totalité de la viande de poitrine désossée.
Цельная грудка, обваленная без спинки, ребер или мясистой части состоит из неразделанного обваленного мяса грудки.

La poitrine entière désossée sans dos ni côtes ni filets constitue la totalité de la viande de poitrine désossée
Цельная грудка, обваленная без спинки, ребер или мясистой части состоит из неразделанного обваленного мяса грудки

La poitrine entière désossée sans dos ni côtes ni filets constitue la totalité de la viande de poitrine désossée.
Целая грудка, обваленная, без спинки, ребер или мясистой части состоит из неразделанного обваленного мяса грудки.

Viande bovine, congelée (désossée)
Говядина мороженая (без костей)

La présentation et le format devraient être alignés sur ceux des autres normes; La couleur de la peau devrait être indiquée une fois et non pas pour chaque rubrique; La représentation graphique correspondant à la rubrique # devra être corrigée (elle montre un cou et non un croupion); Tous les types concernant des viandes désossées mécaniquement ont été supprimés du projet
рисунок для позиции # следует исправить (на нем вместо гузки показана шейка

La demi‐poitrine désossée sans partie de dos ni viande de côtes comprend la moitié d’une poitrine entière désossée sans dos ni viande de côtes.
Обваленная половина грудки без прилегающей части спинки и мякотных тканей ребер представляет собой половину обваленной грудки без прилегающей части спинки и мякотных тканей ребер.

La Namibie et le Botswana sont de leur côté les plus gros exportateurs de viande de bœuf désossée destinée à l’Union européenne.
Сходным образом, Намибия и Ботсвана выступают в качестве крупнейших экспортеров бескостной говядины в ЕС.

Découpes principales ou parties de découpes principales Viandes de parage provenant de la préparation des découpes principales Quartier avant ou quartier arrière désossés Viande bovine à hacher
• Сортовых отрубов или частей сортовых отрубов

Principales découpes ou parties de principales découpes; Viandes de parage provenant de la préparation des principales découpes; Quartier avant ou quartier arrière désossé; Viande bovine à hacher
Сортовых отрубов или частей сортовых отрубов. Обрези от производства сортовых отрубов. Передней или задней четвертины без костей. Рубленая говядина

Dans l'Union européenne, les importations de viande de boeuf non désossée, d'autres viandes et de certaines céréales ont nettement diminué, et les importations de plusieurs autres produits des pays en développement ont été insignifiantes.
В Европейском союзе существенно сократился импорт говядины с костями, другого мяса и некоторых видов зерна; кроме того, импорт некоторых других продуктов из развивающихся стран является незначительным.