villes sièges
места расположения штаб-квартир
ville siège oor Russies
ville siège
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
место службы в штаб-квартире
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Participation à des réunions internationales dans les différentes villes sièges de l’Organisation.
Принимал участие в международных совещаниях в различных штаб-квартирах Организации.UN-2 UN-2
Aide apportée aux conseils inscrits sur les listes dans les autres villes sièges, selon les besoins
Помощь, при необходимости, группам консультантов в других местах службы, где расположены штаб-квартирыUN-2 UN-2
Mise en conformité avec les normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges ( # dollars
Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир ( # долл. СШАMultiUn MultiUn
Les procédures et directives actualisées applicables à la collecte des données dans les villes sièges;
процедур и руководящих принципов сбора данных в местах расположения штаб-квартир;UN-2 UN-2
Villes sièges
Места расположения штаб-квартирUN-2 UN-2
Nombre accru d’opérations de protection rapprochée coordonnées dans les villes sièges et les commissions régionales
Увеличение числа операций по обеспечению личной охраны, осуществляемых на скоординированной основе между местами расположения штаб-квартир и региональными комиссиями Организации Объединенных НацийUN-2 UN-2
En outre, les postes d’administrateur recruté sur le plan national ne peuvent être créés dans les villes sièges.
Кроме того, такие должности не открываются в местах расположения штаб-квартир.UN-2 UN-2
En 2003, elle doit examiner les méthodes d’enquête applicables dans les villes sièges et les autres lieux d’affectation.
В 2003 году она должна произвести обзор методологии обследования в местах расположения штаб-квартир и других местах службы.UN-2 UN-2
Amélioration des conditions de sécurité et de sûreté dans les villes sièges de l’ONU et les commissions régionales
Улучшение режима безопасности и охраны в местах расположения штаб-квартир и региональных комиссий Организации Объединенных НацийUN-2 UN-2
FACILITÉS ACCORDÉES PAR LES PAYS HÔTES AUX VILLES SIÈGES POUR L’ACQUISITION DE LOCAUX
ВОЗМОЖНОСТИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРИНИМАЮЩИМИ СТРАНАМИ В ВОПРОСАХ ПРИОБРЕТЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ ДЛЯ ШТАБ-КВАРТИРUN-2 UN-2
Les taux de rotation volontaire étaient de 2,1 % pour les villes sièges et de 2,8 % hors siège.
Показатели добровольной текучести кадров составили 2,1 процента в штаб-квартирах и 2,8 процента в периферийных местах службы.UN-2 UN-2
D’autres équipes du même type ont été mises sur pied dans les villes sièges.
Аналогичные группы созданы и в других основных местах расположения штаб-квартир Организации Объединенных Наций.UN-2 UN-2
Quelque 30 000 membres du personnel des Nations Unies sont en poste dans les villes sièges
Около 30 000 сотрудников Организации Объединенных Наций несут службу в местах расположения штаб-квартирUN-2 UN-2
Enquêtes sur le coût de la vie dans les villes sièges, à Berne et à Washington
Обследования стоимости жизни в местах расположения штаб-квартир, Берне и Вашингтоне, округ КолумбияMultiUn MultiUn
D'autres équipes du même type ont été mises sur pied dans les villes sièges
Группы ПАКТ были созданы также в основных местах расположения штаб-квартир Организации Объединенных НацийMultiUn MultiUn
Services de sécurité et de sûreté�des villes sièges (sauf New York)�et des commissions régionales
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасностиUN-2 UN-2
Augmentation du pourcentage de normes minimales de sécurité opérationnelle appliquées dans les villes sièges et les commissions régionales
Повышение доли элементов минимальных оперативных стандартов безопасности, соблюдение которых обеспечено в местах расположения штаб-квартир и региональных комиссий Организации Объединенных НацийUN-2 UN-2
Le Département a coordonné la sécurité de 116 grandes conférences organisées loin des villes sièges.
Департамент координировал безопасность на 116 крупных конференциях за пределами штаб-квартир.UN-2 UN-2
Gestion et maintenance des bâtiments dans les villes sièges autres que New York
Управление строительно-эксплуатационными проектами за рубежомMultiUn MultiUn
Les demandes émanaient exclusivement ou presque de responsables, lesquels étaient en majorité en fonction dans des villes sièges.
Эти запросы поступали практически исключительно от руководителей, большинство из них — из штаб-квартиры.UN-2 UN-2
Mesures nécessaires pour satisfaire effectivement aux normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges
Меры, необходимые для эффективного соблюдения Ц–МОСБUN-2 UN-2
Autres �villes sièges
Консультирование�7%UN-2 UN-2
New York et autres villes sièges
Нью-Йорк и другие отделения ООНUN-2 UN-2
Les normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges ont donc été sensiblement renforcées.
С учетом этих соображений были существенно повышены Минимальные оперативные стандарты безопасности на уровне Центральных учреждений (Ц–МОСБ).UN-2 UN-2
A approuvé le calendrier ci-après de la sixième série d’enquêtes dans les villes sièges :
утвердить следующий график проведения шестого цикла обследований в местах расположения штаб-квартир:UN-2 UN-2
2661 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.