ville sous-provinciale oor Russies

ville sous-provinciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

город субпровинциального значения

городские округа в КНР, по статусу приближающиеся к городам центрального подчинения

voorbeelde

Le personnel du Bureau au Cambodge a récemment signalé qu'un détenu de la prison provinciale de Kompong Cham, qui était sous traitement médical à l'hôpital de cette ville, avait été contraint par les gardiens de porter les fers 24 heures sur 24.
Недавно сотрудники камбоджийского отделения сообщили, что надзиратели провинциальной тюрьмы Кампонгтяма заставили одного заключенного, проходившего курс лечения в провинциальной больнице Кампонгтяма носить кандалы 24 часа в сутки.

Je suis né dans une ville provinciale de Bulgarie à la fin des années 1960, à l’époque où, à l’instar du reste de l’Europe de l’Est, le pays était sous la férule des communistes.
Я родился в конце 60-х годов в провинциальном городке в Болгарии, когда эта страна, как и вся Восточная Европа, находилась под коммунистическим правлением.

D'après ce décret, le réseau local de protection sanitaire pour les femmes et les enfants et de services de planification de la famille comprend les éléments suivants: des centres de protection sanitaire pour les femmes et les enfants à l'échelon des provinces et des villes placés sous l'autorité immédiate du Gouvernement; des équipes d'agents de santé s'occupant des femmes et des enfants et relevant des centres de soins de santé des districts, villes et agglomérations provinciales; des centres sanitaires à l'échelon des communes, des arrondissements et des municipalités
Согласно этому указу сеть охраны здоровья женщин и детей и услуги, связанные с планированием семьи на местном уровне, включает: центры охраны здоровья матери и ребенка в провинциях и городах центрального подчинения; бригады медицинских работников, обслуживающие женщин и детей, при поликлиниках в провинциальных центрах, уездах и городах; медицинские учреждения в общинах, поселках и селах

Les huîtres vertes de Marennes, connues sous le nom de vertes Label Rouge, étaient de longue date appréciées et leur production se développa rapidement avec l'arrivée du chemin de fer à partir de 1876 qui facilita la commercialisation d'une production essentiellement destinée aux classes aisées et fortunées de la capitale et des grandes villes provinciales.
Зеленые устрицы района Марен, известные под названием зеленые марен, были признаны с давних времен, но их разведение стало развиваться быстрыми темпами после появления железнодорожного сообщения в 1876 году, которое создало благоприятные условия для реализации продукции, адресованной главным образом, обеспеченным потребителям, находящимся в столице и в крупных провинциальных городах.

À l'échelon régional, des réunions sont organisées deux fois par an, en présence du ministre et de la hiérarchie supérieure du Ministère de la Culture, des autorités régionales (Présidents de région, préfets, maires, chefs de communautés) et des directeurs d'organismes culturels provinciaux, afin d'examiner les mesures et les actions appliquées en faveur du développement de la culture moderne dans la région, en particulier celles des organismes liés au Ministère de la Culture par un contrat politique, qui ont formé le Réseau national des villes culturelles (EPDP), connu sous le nom de « Territoire de culture »
На региональном уровне дважды в год проводятся совещания с участием министра и других руководителей министерства культуры, руководителей области (главы областной администрации, префектов, мэров, председателей общин) и директоров местных культурных учреждений для рассмотрения мер, принятых в целях развития современной культуры в регионе, особенно по линии тех учреждений, которые заключили программные соглашения с министерством культуры и входят в национальную сеть городов культуры, именуемую теперь "Культурным пространством"