ville-district oor Russies

ville-district

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

городской уезд в Китае

административная единица в Китае

Ville-district

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

город на правах повята

ville polonaise ayant à la fois les compétence d'une commune (gmina) et d'un district (powiat)

voorbeelde

Levé photogrammétrique: «Oui» – pour les grandes superficies (ville, district) en l’absence de données topographiques actualisées.
Аэрокосмические: «Да» - на больших площадях (город, район) при отсутствии обновленной топографии.

Levé photogrammétrique: «Oui»- pour les grandes superficies (ville, district) en l'absence de données topographiques actualisées
Аэрокосмические: «Да»- на больших площадях (город, район) при отсутствии обновленной топографии

Les commerces concernés sont situés en centre-ville (district) ou dans les faubourgs.
Сбор ценовой информации проводится в торговых точках, расположенных как в центре города (района), так и на окраинах.

Levé aérien: «Oui» – pour les grandes superficies (ville, district) en l’absence de données topographiques actualisées.
Аэрокосмические: «Да» - на больших площадях (город, район) при отсутствии обновленной топографии.

Projets pour un développement des villes/districts à orientation féminine (par exemple à Hagen et Bergkamen) (Rhénanie du Nord-Westphalie
Проекты развития городов/округов, отвечающего интересам женщин (например в Хагене и Бергкамене) (Северный Рейн-Вестфалия

Projets pour un développement des villes/districts à orientation féminine (par exemple à Hagen et Bergkamen) (Rhénanie du Nord-Westphalie);
Проекты развития городов/округов, отвечающего интересам женщин (например в Хагене и Бергкамене) (Северный Рейн-Вестфалия)

Il fallait améliorer les estimations à différentes échelles- continent européen, région, ville, district et bâtiment − des ressources et des biens menacés
Необходимо улучшить оценку объектов, находящихся под угрозой, на разных уровнях: в масштабе Европы, региона, города, района и отдельного здания

Il fallait améliorer les estimations à différentes échelles – continent européen, région, ville, district et bâtiment − des ressources et des biens menacés.
Необходимо улучшить оценку объектов, находящихся под угрозой, на разных уровнях: в масштабе Европы, региона, города, района и отдельного здания.

Elles se sont traduites par le transfert aux citoyens de la conduite directe des affaires des villages, villes, districts et provinces.
В результате этих выборов к населению непосредственно перешли функции по ведению дел на уровне деревень, волостей, городов, округов и провинций.

Le Gouvernement royal a également pour règle d’avoir au moins une femme gouverneur adjoint dans chaque municipalité, province, ville, district et khan.
Королевское правительство Камбоджи также придерживается принципа наличия, по крайней мере, одной женщины в должности заместителя губернатора каждого муниципалитета, провинции, города, района и хана.

Elle fait partie de l’association nationale des villes, districts et communautés-santé dans le cadre du réseau européen de «villes-santé» de l’OMS.
Он входит в национальную ассоциацию «Здоровые города, районы и поселки», основанную в рамках международной сети Европейского бюро ВОЗ «Здоровые города»3 .

Il est appliqué dans # sous-districts # grandes villes et # districts de neuf États
Программа осуществляется в # кварталах, в том числе в # районах # городов # штатов

auteur a présenté au Comité la traduction des articles # et # de la loi électorale du # janvier # relative aux élections des conseils de ville, district, etc
Автор представила в Комитет перевод статей # и # Закона о выборах в городские думы и волостные советы Латвии от # января # года

Le 22 septembre s'est tenue la cérémonie solennelle d'inauguration d'un monument en hommage aux guerriers soviétiques de la 190e division d'infanterie dans la ville-district de Mudanjiang en Chine.
22 сентября состоялась торжественная церемония открытия памятника советским воинам 190-й стрелковой дивизии в городском округе Муданьцзян в Китае.

De même, dans tous les provinces, villes, districts et communes, les fonctionnaires de l’état civil délivrent des certificats de naissance qui enregistrent la race et la nationalité des enfants.
Во всех провинциях, городах, районах, общинах и селениях регистрационные органы выдают гражданам свидетельства о рождении детей, в которых указывается национальность и гражданство.

L’auteur a présenté au Comité la traduction des articles 9, 17 et 22 de la loi électorale du 13 janvier 1994, relative aux élections des conseils de ville, district, etc.
Автор представила в Комитет перевод статей 9, 17 и 22 Закона о выборах в городские думы и волостные советы Латвии от 13 января 1994 года.

D’après le récit, Lot avait choisi le District du Jourdain et dressé sa tente parmi les villes du District.
Лот, согласно повествованию, выбрал «окрестность Иорданскую» и раскинул шатры вблизи окрестных городов.

Plusieurs villes de Fédération de Russie ont adhéré à l’association nationale des villes, districts et communautés-santé créée dans le cadre du projet international des villes-santé du Bureau régional OMS de l’Europe.
Многие города Российской Федерации являются членами национальной ассоциации «Здоровые города, районы и поселки», основанной в рамках международной сети Европейского бюро ВОЗ «Здоровые города», и ведут активную работу по пропаганде здорового образа жизни, профилактике хронических заболеваний и созданию благоприятных условий для здоровья жителей.

Il est appliqué dans 139 sous-districts, 10 grandes villes et 30 districts de neuf États.
Программа осуществляется в 139 кварталах, в том числе в 30 районах 10 городов 9 штатов.

Ses subdivisions administratives et territoriales comprennent la République autonome de Crimée, et des régions, des districts, des villes, des districts municipaux, des agglomérations et des villages.
Систему административно-территориального устройства Украины составляют: Автономная Республика Крым, области, районы, города, районы в городах, поселки и села.

Ses subdivisions administratives et territoriales comprennent la République autonome de Crimée, et des régions, des districts, des villes, des districts municipaux, des agglomérations et des villages
Систему административно-территориального устройства Украины составляют: Автономная Республика Крым, области, районы, города, районы в городах, поселки и села

À la fin de septembre 2007, le système était déjà en place dans l’ensemble des 2 777 districts ruraux (villes, districts) de 31 provinces (municipalités relevant directement du Gouvernement central, régions autonomes) de la nation.
К концу сентября того же года эта система была уже полностью реализована во всех 2 777 сельских уездах (городах, округах) 31 провинции (муниципалитетах центрального подчинения, автономных районах) в масштабах всей страны.

Des routes reliaient Éphèse aux principales villes du district d’Asie.
Сеть дорог связывала Эфес с главными городами Азии.

Villes et districts étaient responsables de l’inspection au stade de la vente au détail.
Городские и районные власти отвечают за проверку качества картофеля в ходе его розничной продажи.