violence religieuse oor Russies

violence religieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Религиозное насилие

Le Costa Rica s’est déclaré préoccupé par la situation des femmes et des enfants et par les informations faisant état de violences religieuses.
Коста-Рика выразила обеспокоенность по поводу положения женщин и детей и сообщений о религиозном насилии.

voorbeelde

Incitation à la haine et à la violence religieuses
Подстрекательство к религиозной ненависти и насилию

La population iraquienne est de plus en plus menacée par les violences religieuses
Народу Ирака также все более угрожает межконфессиональное насилие

Pour certains, à de la colère, à des violences religieuses ou sectaires et au terrorisme.
Некоторых это приведёт к злости, религиозной и сектантской жестокости и терроризму.

Il se félicite de l’adoption, bien que tardive, de la législation visant à combattre la violence religieuse.
Он приветствует принятие, хотя и с некоторым запозданием, законодательства по борьбе с религиозным насилием.

Violence religieuse
Насилие на религиозной почве

La population iraquienne est de plus en plus menacée par les violences religieuses.
Народу Ирака также все более угрожает межконфессиональное насилие.

Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications
Мы решительно осуждаем все формы религиозного насилия и любые попытки его оправдания

Les chrétiens sont rarement dédommagés comme il convient des pertes subies au cours d'épisodes de violences religieuses
Христиане редко получают надлежащее возмещение за ущерб, причиненный в периоды проявления насилия, имеющего религиозную подоплеку

Incitation à la haine et la violence religieuse
Подстрекательство к религиозной ненависти и насилию

Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.
Мы решительно осуждаем все формы религиозного насилия и любые попытки его оправдания.

Incitation à la haine et la violence religieuse
Подстрекательство к религиозной ненависти

Les chrétiens sont rarement dédommagés comme il convient des pertes subies au cours d’épisodes de violences religieuses.
Христиане редко получают надлежащее возмещение за ущерб, причиненный в периоды проявления насилия, имеющего религиозную подоплеку.

Certes, les nations païennes eurent aussi leurs violences religieuses.
Несомненно, что и языческие нации обнаруживали религиозную жестокость.

Votre mariage aiderait à calmer les violences religieuses et la méfiance.
Ваш брак поможет облегчить насилие и недоверие на почве религии.

De surcroît, la violence religieuse déclenchée par les caricatures danoises du prophète Mahomet a embrasé le Nigeria en février.
В добавление, религиозное насилие, возникшее после появления датских карикатур, осмеивающих пророка Магомета, разделило в феврале Нигерию на две части.

Au nom de la France, je voudrais présenter mes excuses pour la peste, la famine et la violence religieuse.
От имени Франции я хотел бы извиниться за чуму, голод, и религиозные распри

Cet évènement a déclenché de nombreuses violences religieuses, menant à l’un des plus grands déplacements de populations de l’Histoire.
Это вызвало волну религиозного насилия и привело к миграции населения — одной из самых массовых в истории.

Démonter la statue de Bouddha dans un monastère peut être considéré comme une forme de violence religieuse perpétrée par l’Etat.
Перемещение статуи Будды может быть классифицировано как форма религиозного насилия со стороны государства.

Le # mars # le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement indien une communication concernant les violences religieuses dans l'État du Gujarat
марта # года Специальный докладчик направил правительству Индии сообщение о межрелигиозном насилии в штате Гуджарат

En outre, la violence physique peut conduire à la violence religieuse perpétrée sur une grande échelle, comme les massacres et les pogroms.
Кроме того, физическое насилие может также приводить к таким крупномасштабным проявлениям религиозного насилия, как массовые убийства и погромы.

Les violences religieuses n’épargnent pas la province : près de 80 000 Normands réformés s’exilent en Prusse, aux Pays-Bas et en Angleterre.
В результате религиозных волнений около 80000 жителей Нормандии насильственно выслали в Пруссию, Голландию и Англию.