16 journées de mobilisation contre la violence sexiste
16 дней действий по борьбе с насилием в отношении женщин
violence sexiste oor Russies
violence sexiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гендерное насилие
Ledit code était en cours de refonte et la violence sexiste allait être considérée comme une circonstance aggravante.
Этот кодекс сегодня реформируется, и гендерное насилие вскоре будет считаться отягчающим обстоятельством.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les résultats de l'étude ont confirmé la nécessité de renforcer les programmes de lutte contre la violence sexiste
Эти результаты подтвердили необходимость укрепления программ борьбы с насилием по признаку полаMultiUn MultiUn
Les prestataires de services reçoivent-ils régulièrement des formations sur la violence sexiste?
Проходят ли лица, предоставляющие такие услуги, обучение по вопросам насилия по признаку пола на регулярной основе?UN-2 UN-2
Les actes de violence sexiste commis contre des femmes migrantes
Акты гендерного насилия в отношении женщин-мигрантовUN-2 UN-2
Plaidoyer relatif à la violence à l’égard des femmes et à la violence sexiste
Программы вещания в средствах массой информации и просветительская работа в области борьбы с насилием в отношении женщин и гендерным насилиемUN-2 UN-2
Un foyer était désormais réservé à l’accueil des victimes de violences sexistes.
Организован приют для размещения лиц, пострадавших в результате гендерного насилия.UN-2 UN-2
Mettre en œuvre une stratégie de lutte contre la violence sexiste et la violence familiale
разработка стратегии по борьбе с насилием в семье и решению гендерных проблемMultiUn MultiUn
Le Gouvernement a-t-il l'intention de formuler un programme national pour lutter contre la violence sexiste?
Намеревается ли правительство учредить национальную программу для борьбы с насилием в отношении женщин и девочек?MultiUn MultiUn
Une loi sur la violence sexiste est également entrée en vigueur en cours d’année.
В этом году в силу вошел закон о гендерном насилии.UN-2 UN-2
Les droits procréatifs sont cruciaux pour lutter contre la violence sexiste et vice versa.
Репродуктивные права имеют исключительно важное значение для решения проблем, обусловленных гендерным насилием, и наоборот такие проблемы отражаются на репродуктивных правах.UN-2 UN-2
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale
Была также организована общенациональная информационная кампания в СМИ по проблеме гендерного насилияMultiUn MultiUn
La violence sexiste est plus répandue et plus grave quand il est facile de se procurer des armes.
Масштабы и жестокость гендерного насилия возрастают в условиях, когда не возникает проблем с получением доступа к оружию.UN-2 UN-2
Prévention et répression des violences sexistes dans les conflits armés
Предупреждение и предотвращение гендерного насилия в условиях вооруженного конфликтаMultiUn MultiUn
Données sur la violence sexiste et problèmes de collecte de données
Данные о гендерном насилии и трудности, связанные с их сборомUN-2 UN-2
Prévention de la violence sexiste
Предотвращение гендерного насилияUN-2 UN-2
Violence sexiste et droits des femmes
Насилие по признаку пола и права женщинUN-2 UN-2
En outre, les femmes déplacées de force ou réfugiées sont en grand danger de subir des violences sexistes.
Кроме того, женщины, которые были насильственно перемещены или являются беженками, сталкиваются с большой опасностью стать объектом основанного на гендерных факторах насилия.UN-2 UN-2
Des mécanismes nationaux et infranationaux existent pour contrôler et réduire la violence sexiste
Наличие национальных и субнациональных механизмов для отслеживания и сокращения случаев насилия по признаку полаUN-2 UN-2
Incidences des violences sexistes contre les femmes
Воздействие гендерного насилия в отношении женщинUN-2 UN-2
Formation des hommes en matière de violence sexiste
Подготовка мужчин по вопросам гендерного насилияUN-2 UN-2
L’ONUDC a dressé un état de lieux de la violence sexiste dans cinq pays d’Afrique.
ЮНОДК разработало ситуативную оценку положения с гендерным насилием в пяти странах Африки.UN-2 UN-2
Sensibilisation et prévention de la violence sexiste;
повышение осведомленности и предупреждение ГН;UN-2 UN-2
L’UNIFEM a formé 30 ONG iraquiennes à la détection et à la prévention des violences sexistes.
ЮНИФЕМ организовал обучение представителей 30 иракских неправительственных организаций по методам выявления случаев насилия по признаку пола и борьбы с таким насилием.UN-2 UN-2
En République démocratique du Congo, on a coordonné le cadre national de lutte contre la violence sexiste
В Демократической Республикой Конго ЮНФПА координировал работу национального механизма действий по борьбе с гендерным насилиемMultiUn MultiUn
En 2012, une campagne spéciale a été menée sur la prévention de la violence sexiste.
В 2012 году была проведена специальная кампания по вопросам предотвращения гендерного насилия.UN-2 UN-2
La violence sexiste est d’ailleurs un des principaux facteurs de l’infection au VIH.
Насилие на почве пола также является одним из основных факторов ВИЧ-инфекции.UN-2 UN-2
17406 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.