viols multiples oor Russies
viols multiples
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
групповое насилие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le viol multiple est puni très sévèrement en Afrique du Sud.
В Южной Африке за многократное изнасилование предусмотрены очень суровые наказания.UN-2 UN-2
La source évoque des violations multiples du droit de Tariq Aziz à un procès équitable
Источник указывает на многочисленные нарушения права Тарика Азиза на справедливое судебное разбирательствоMultiUn MultiUn
La source évoque des violations multiples du droit de Tariq Aziz à un procès équitable.
Источник указывает на многочисленные нарушения права Тарика Азиза на справедливое судебное разбирательство.UN-2 UN-2
En Crimée, La situation en matière de droits de l’homme a été marquée par des violations multiples et continues.
В Крыму ситуация в области прав человека характеризовалась многочисленными и непрекращающимися нарушениями.UN-2 UN-2
En l’absence de toute explication pertinente fournie par l’État partie, le Comité conclut à une violation multiple de l’article 9
В отсутствие каких-либо убедительных разъяснений со стороны государства-участника Комитет делает вывод о неоднократном нарушении статьи 9UN-2 UN-2
Des cas particulièrement révoltants d'enlèvements, d'internement et de viols multiples sur des périodes prolongées ont également contribué à répandre la peur
Созданию атмосферы страха также способствовали особо возмутительные случаи похищения, содержания в заключении и многочисленные изнасилования на протяжении продолжительных периодов времениMultiUn MultiUn
Des cas particulièrement révoltants d’enlèvements, d’internement et de viols multiples sur des périodes prolongées ont également contribué à répandre la peur.
Созданию атмосферы страха также способствовали особо возмутительные случаи похищения, содержания в заключении и многочисленные изнасилования на протяжении продолжительных периодов времени.UN-2 UN-2
Violations des droits fondamentaux des femmes durant les conflits armés, notamment viols multiples, mutilations sexuelles, esclavage sexuel, grossesses forcées et avortements forcés;
нарушение прав человека женщин во время вооруженных конфликтов, включая неоднократные изнасилования, калечащие операции на половых органах, сексуальное рабство, принудительную беременность и принудительные аборты;UN-2 UN-2
En l’absence de toute explication pertinente de l’État partie, le Comité a conclu à une violation multiple de l’article 9 du Pacte.
В отсутствие каких-либо убедительных разъяснений со стороны государства-участника Комитет сделал вывод о многочисленных нарушениях статьи 9.UN-2 UN-2
Il reconnaît que, avant d’arriver à la rue, les enfants ont fait l’expérience de privations et de violations multiples de leurs droits.
В докладе признается, что, прежде чем попасть на улицу, дети, как правило, испытывают многочисленные лишения и сталкиваются с нарушениями их прав.UN-2 UN-2
Il lui est en particulier reproché de s'être rendu coupable de viols multiples de musulmanes à Foča, dans l'est de la Bosnie-Herzégovine
В частности, он обвиняется в многочисленных эпизодах изнасилований мусульманских женщин в Фоче, восточная часть Боснии и ГерцеговиныMultiUn MultiUn
Il lui est en particulier reproché de s’être rendu coupable de viols multiples de Musulmanes à Foča, dans l’est de la Bosnie-Herzégovine.
В частности, он обвиняется в целом ряде случаев изнасилования мусульманских женщин в Фоче в восточной части Боснии и Герцеговины.UN-2 UN-2
L’objectif que les filles, en tant qu’êtres humains, puissent progressivement jouir de leurs droits, qui font l’objet de violations multiples, reste à atteindre.
Мы обязаны обеспечить постепенное осуществление прав девочек как человеческих личностей, страдающих от насилия в его многочисленных формах.UN-2 UN-2
Elle constitue une violation multiple des droits de l’homme qui ne saurait être justifiée en aucune circonstance, y compris en période d’état d’urgence.
Оно представляет собой многоплановое нарушение прав человека, которое не может быть оправдано ни при каких обстоятельствах, в том числе и во время чрезвычайного положения.UN-2 UN-2
Il lui est en particulier reproché de s'être rendu coupable de viols multiples de Musulmanes à Foča, dans l'est de la Bosnie-Herzégovine
В частности, он обвиняется в целом ряде случаев изнасилования мусульманских женщин в Фоче в восточной части Боснии и ГерцеговиныMultiUn MultiUn
e) Violations des droits fondamentaux des femmes durant les conflits armés, notamment viols multiples, mutilations sexuelles, esclavage sexuel, grossesses forcées et avortements forcés
e) нарушение прав человека женщин во время вооруженных конфликтов, включая неоднократные изнасилования, калечащие операции на половых органах, сексуальное рабство, принудительную беременность и принудительные абортыMultiUn MultiUn
En l’absence de toute explication satisfaisante de l’État partie, le Comité constate une violation multiple de l’article 7 du Pacte concernant Nour-Eddine Mihoubi
Поскольку государство-участник не представило Комитету никаких пояснений по этому вопросу, Комитет констатирует множественное нарушение статьи 7 Пакта в отношении Нур-Эддина МихубиUN-2 UN-2
Il y a également eu un article dans la presse sur la décapitation publique d'un Afghan pour vol à main armée, viols multiples et enlèvement
В прессе сообщалось также о публичном обезглавливании афганца за вооруженное ограбление, многочисленные изнасилования и похищенияMultiUn MultiUn
En outre # de ces communications ayant trait à des allégations de violations multiples des droits de l'homme ont été envoyées conjointement avec d'autres procédures spéciales
Кроме того # сообщений, в которых содержались утверждения о нарушениях прав человека по множественным признакам, были препровождены совместно с другими специальными процедурамиMultiUn MultiUn
Toutes les personnes interrogées ont, sans exception, parlé de viols multiples commis par plusieurs hommes, et des cas de viols en réunion ont été rapportés.
Все без исключения опрошенные рассказывали о многократных изнасилованиях несколькими мужчинами, включая случаи группового изнасилования.UN-2 UN-2
Il y a également eu un article dans la presse sur la décapitation publique d’un Afghan pour vol à main armée, viols multiples et enlèvement.
В прессе сообщалось также о публичном обезглавливании афганца за вооруженное ограбление, многочисленные изнасилования и похищения.UN-2 UN-2
Beaucoup de femmes et de jeunes filles ont été victimes de viols en réunion ou de viols multiples ou ont été capturées pour servir d’esclaves sexuelles.
Множество женщин и девушек становились жертвами групповых изнасилований, в том числе неоднократных, и попадали в сексуальное рабство.Common crawl Common crawl
Ce que l’on sait, c’est que des situations diverses et des violations multiples de leurs droits poussent les enfants à tisser des liens avec la rue.
Известно то, что на улице дети оказываются в силу различных обстоятельств и многочисленных нарушений их прав.UN-2 UN-2
En outre, 39 de ces communications ayant trait à des allégations de violations multiples des droits de l’homme ont été envoyées conjointement avec d’autres procédures spéciales.
Кроме того, 39 сообщений, в которых содержались утверждения о нарушениях прав человека по множественным признакам, были препровождены совместно с другими специальными процедурами.UN-2 UN-2
La NHRC explique que les inégalités sont profondément enracinées dans la société thaïlandaise et restent un grave problème, source de violations multiples des droits de l’homme.
НКПЧ отметила, что неравенство глубоко укоренилось в тайском обществе и остается серьезной проблемой, ведущей к массовым нарушениям прав человека.UN-2 UN-2
803 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.