voucher oor Russies

voucher

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ваучер

[ ва́учер ]

naamwoord manlike

voorbeelde

L’obtention d’une aide concernant le remboursement de cours externes par l’intermédiaire de projet « Voucher » .
Помощь в виде денежного возврата за оплату обучения на частных курсах посредством "Проекта ваучеров".

Lorsqu’un véhicule a été enlevé à Manhattan, le titulaire du certificat d’immatriculation ou son représentant doit d’abord appeler au (212) 971-0770 ou 971-0773 pour s’assurer que le véhicule se trouve bien à la fourrière et obtenir le numéro du bon d’enlèvement (Tow’s voucher number).
Если автотранспортное средство отбуксировано на Манхеттене, то лицо, на имя которого оно зарегистрировано, или его/ее представитель должны в первую очередь позвонить по телефону: (212) 971-0770 или 971-0773 для того, чтобы убедиться, что данное автотранспортное средство находится на стоянке предприятия по отбуксированию.

Au point iii), remplacer « vouchers » par « guarantees » ;
Заменить в доводе «против» iii) выражение «отрывных листков» на «гарантий».

Lorsqu'un véhicule a été enlevé à Manhattan, le titulaire du certificat d'immatriculation ou son représentant doit d'abord appeler au # ou # pour s'assurer que le véhicule se trouve bien à la fourrière et obtenir le numéro du bon d'enlèvement (Tow's voucher number
Если автотранспортное средство отбуксировано на Манхеттене, то лицо, на имя которого оно зарегистрировано, или его/ее представитель должны в первую очередь позвонить по телефону # или # для того, чтобы убедиться, что данное автотранспортное средство находится на стоянке предприятия по отбуксированию

Un nouveau dispositif (journal voucher import facility), qui permet d'enregistrer électroniquement les rubriques rejetées, a été mis en service en juillet
В июле # года было внедрено еще одно новшество, механизм импорта журнальных авизо, который позволяет осуществлять электронный ввод отклоненных позиций

Au point iii), remplacer « vouchers » par « guarantees »;
Заменить в доводе «против» iii) выражение «отрывных листков» на «гарантий».

Parallèlement, une étude de faisabilité du programme «cash voucher» a été effectuée par le PAM, en collaboration avec la Cellule de Suivi Opérationnel des Programmes (CSOP) et le Projet de Lutte contre la Pauvreté (PLP).
В то же время в сотрудничестве с группой по последующим оперативным мерам и проектом по борьбе с нищетой Всемирная продовольственная программа (ВПП) разработала технико-экономическое обоснование программы "наличного ваучера".

Dans le département de l’Artibonite, le Gouvernement a distribué 4 196 Vouchers.
В департаменте Артибонит правительство распространило 4 196 льготных купонов.

ii) D'éliminer les obstacles qui limitent le choix de logements abordables et la mobilité pour les bénéficiaires de la section # du Housing Choice Voucher Program; et
Поддержать развитие общественных жилищных комплексов за пределами бедных, сегрегированных по расовому признаку районов; Устранить препятствия, ограничивающие выбор доступного жилища и мобильность людей, на которых распространяются льготы Программы ваучеров по обеспечению жилищного выбора по Разделу # и Обеспечить эффективное осуществление законодательных норм, принятых на федеральном уровне и уровне штатов для борьбы с дискриминацией в сфере жилья, в том числе с феноменом "стиринга" ("отруливания") и другой дискриминационной практикой, применяемой частными субъектами

Quant au Housing Choice Voucher Program, il est conçu pour aider les familles à faibles ou très faibles revenus à louer ou acheter des habitations sûres, convenables et abordables
Еще одной программой является Ваучерная жилищная программа, рассчитанная на то, чтобы помочь в аренде или покупке безопасного, приличного и доступного жилья семьям с низким и очень низким доходом

Quand Linnea demanda le voucher déposé à son nom, on ne le trouva nulle part.
Когда Линнеа спросила о ваучере на свое имя, она никак не могла его найти.

J'ai perdu mon voucher de retour et je suis à Paris ?
Надёжен ли Ваш сайт в произведении оплаты посредством платёжной карты?

La vente de ces actions contre de l'argent et des vouchers devait rapporter à l'Etat un revenu d'un trillion de roubles.
От продажи этих акций за ваучеры и деньги ожидалось получить порядка 1 трлн руб., шедших в доход государства.

ii) D’éliminer les obstacles qui limitent le choix de logements abordables et la mobilité pour les bénéficiaires de la section 8 du Housing Choice Voucher Program; et
ii) Устранить препятствия, ограничивающие выбор доступного жилища и мобильность людей, на которых распространяются льготы Программы ваучеров по обеспечению жилищного выбора по Разделу 8; и

Pendant cette période, les citoyens russes désirant se rendre en Macédoine pour une durée n'excédant pas 90 jours tous les six mois ne devront pas présenter de visa, de voucher touristique, d'invitation ou de lettre de garantie à la frontière macédonienne.
В указанный период российским гражданам для кратковременного въезда в Македонию на срок до 90 дней в течение каждого шестимесячного периода не потребуется на государственной границе Республики Македонии предъявлять визы, туристические ваучеры, приглашения либо гарантийные письма.

Le point 3 du chapitre 4.0 (Procédures de remboursement au titre des coûts partagés), qui se lisait comme suit en anglais (seule version disponible, retranscrite telle quelle pour faciliter d’éventuelles recherches) « The accounts payable voucher must be processed not later than 90 days after the transfer of funds to account 21030 », a été modifiée et se lit désormais « The accounts payable voucher must be processed as soon as practicable after the transfer of funds to account 21030 and after the donor provides written confirmation of its bank account details. ».
Так, в главе 4.0 («Процедуры возмещения совместно понесенных расходов») формулировка пункта 3: «Ваучер по кредиторской задолженности должен быть обработан не позднее чем через 90 дней после перевода средств на счет 21030» — была изменена следующим образом: «Ваучер по кредиторской задолженности должен быть обработан, как только это будет практически возможно после перевода средств на счет 21030 и после представления донором письменного подтверждения реквизитов его банковского счета».

Quant au Housing Choice Voucher Program, il est conçu pour aider les familles à faibles ou très faibles revenus à louer ou acheter des habitations sûres, convenables et abordables.
Еще одной программой является Ваучерная жилищная программа, рассчитанная на то, чтобы помочь в аренде или покупке безопасного, приличного и доступного жилья семьям с низким и очень низким доходом.