voyeur oor Russies

voyeur

/vwa.jœʁ/ naamwoord manlike

Personne qui espionne d'autres personnes dans leur intimité, particulièrement faisant des actes sexuels.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вуайерист

[ вуайери́ст ]

naamwoord manlike

C'est un voyeur avec une pathologie qui nécessite qu'il soit près de l'accident.
Он - вуайерист с патологической потребностью быть в непосредственной близости от места аварии.

вуайёр

naamwoord manlike

соглядатай

[ согляда́тай ]

naamwoord manlike

подглядывающий · любопытный · вуайеристка · вуаер · жулик

Voyeur

Voyeur (film, 2000)

Soortgelyke frases

voyeuse
вуайерист · вуайеристка · вуайёр · подглядывающий · соглядатай

voorbeelde

J’étais au travail lorsque ce message s’est affiché sur mon portable : LE VOYEUR.
Я сидел на своем рабочем месте, когда пришло сообщение: “подглядывающий”.

Les anneaux roulent maintenant vers eux et apportent quelque chose que les voyeurs à aucun prix ne voudraient frôler.
Теперь воздушные кольца катились на них и несли с собой нечто, чего зеваки ни в коем случае не хотели бы касаться.

Son voyeur allait venir ici, au lycée
Ее преследователь придет сюда, в школу...

Un voyeur nous les a passées.
Мне ее передал вуайерист.

Mais pendant combien de temps puis-je demeurer un voyeur dans ma propre vie ?
Но сколько можно быть гостем в собственной жизни?

Au fait, pourquoi jouiez-vous au voyeur sur ma propriété?
Расскажите теперь, почему вы занимались вуайеризмом в моих владениях?

Je suis pas un voyeur, Fanfan.
Я не любитель тайно смотреть эротические сцены, Фанфан...

Les dernières voyeuses?
Последние из красоток?

À cause du voyeur ou du type mort sorti du frigo au bout de deux ans?
Эти фотографии и вынутый спустя 2 года из холодильника труп говорят об обратном

— Je n’arrive pas à croire qu’il ne s’est écoulé qu’une semaine depuis l’apparition de mon voyeur
— Поверить не могу, что прошла всего неделя с тех пор, как объявился этот папарацци

Thomas est un voyeur.
Том — вуайерист.

De voyeur à meurtrier.
от вуайериста до убийцы.

Mais notre objectif est un voyeur de cyber qui est devenu obsédé par Isabel après avoir vu elle sur un ordinateur et réalisé qu'il ne pouvait pas avoir une relation avec Isabel dans le monde réel, et finalement tuée.
Но наш преступник - кибер-вуайерист, одержимый Изабель из-за подглядывания за ней через компьютер, и понявший, что не может построить отношения с ней в реальном мире, и, в конечном счете, убивший ее.

Vous étiez plus qu'un voyeur.
Вы не только смотрели.

C'est un voyeur avec une pathologie qui nécessite qu'il soit près de l'accident.
Он - вуайерист с патологической потребностью быть в непосредственной близости от места аварии.

Tu es un voyeur?
Подглядывать любишь?

Peux-tu supposer un seul instant que ce pauvre vieux général Halcut-Hackett soit le voyeur de Peckham ?
Можешь ли ты хоть на секунду предположить, чтобы бедный старик генерал Хэлкет-Хэккет был Любопытным Томом из Пекэма?

Les albinos sont les voyeurs dans la grange nuptiale.
Хотел бы я быть альбиносом, им полагается быть смотрящими в сарае спаривания.

Quelque soit votre recherche, votre demande, votre envie ou votre fantasme vous allez pouvoir rencontrer les couples, les hommes et les femmes qui auront quelque chose à partager avec vous. La communauté Bob Voyeur est dédiée à tous les adultes coquins, les libertins et regroupe toutes les tendances: le libertinage, l'échangisme, le mélangisme, le voyeurisme et l'exhibition.
Что бы Вы ни искали, удовлетворение, мечты или фантазии, Вы можете встретить пары, парней и девушек у которых есть что разделить с Вами.

— Ma chère demoiselle, peut-être suis-je un voyeur, mais je ne suis pas un violeur.
— Дорогая моя, я, конечно же, вуайерист, но не насильник!

Mais reconnais que ça a un côté malsain, voyeur.
Но признай, что среди них есть просто больные люди.

Certains clients de Roxanne ont mentionné qu'elle avait un problème avec un voyeur indésirable.
( лив ) Некоторые клиенты РоксАнны упоминали, что у неё были проблемы с незваным вуайеристом.

Je la voulais en chair et en âme, quitte à la partager, mais pas en voyeur.
Я желал ее во плоти, желал ее душу, пусть даже и придется делить ее с кем-то, но только не подглядывать.

Les voyeurs.
Наблюдатели.

J'en ai assez de jouer les voyeurs pour vous.
Не хочу быть вашим личным шпионом.