vrai croyant oor Russies

vrai croyant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

правоверный

[ правове́рный ]

naamwoord

On trouve ces vrai croyants, on trouve Nate?
Мы найдем этих Правоверных найдем и Нэйта?

voorbeelde

Tous les vrais croyants pourraient se transporter sur Sirius grâce au relais-émetteur lunaire.
Все истинно верующие вознеслись на Сириус через передатчик на обратной стороне.

« Les vrais croyants se souviennent que l’oubli fait partie du pardon.
Истинно верующие помнят: чтобы простить, нужно забыть.

— Je crois que mon père est ce qu’on appelle un vrai croyant, dit Jack
"— Наверное, мой папа — то, что принято называть ""истинно верующий человек"", — сказал Джек"

Le texte d’un autre type d’acteur, l’intervention permanente d’un vrai croyant ?
Быть может, это была роль актера другого рода, напоминающая постоянное интервью с верующим человеком?

Il se décrit comme un vrai croyant.
Он охарактеризовал себя как истинно верующего.

Ce ne serait pas toujours aussi simple. 6 Vrais Croyants Le problème était la tolérance à l’environnement.
Глава 6 Верящие в идеалы Проблема заключалась в толерантности по отношению к окружающей среде.

« Vrais croyants au Christ »
«Истинно верующие во Христа»

« Les vrais croyants ont une satisfaction équilibrée.
Истинно верующие всем довольны в меру.

Je n'avais pas tort d'opposer mon attitude à celle des vrais croyants, des fidèles des religions séculières.
Я не был неправ, противопоставляя свою позицию позиции «истинно верующих», паствы мирских религий.

Un vrai croyant qui interprète les écrits pour justifier les meurtres.
Правоверный, который искажает Евангелие для оправдания убийства.

Eh bien, j'ai peur qu'il y ait aucun vrai croyant dans cette liste.
Боюсь, что в этом списке нет ни одного настоящего верующего.

Un vrai croyant.
Я по-настоящему верил.

C'était un test créé par le Maître pour déterminer qui sont les vrais croyants.
Магистр придумал это испытание, чтобы определить истинно верующих.

J’imagine qu’un vrai croyant aurait persisté à dire ses prières envers et contre tout.
Наверное, истинный верующий настоял бы на молитве.

Et il force les vrais croyants à parjurer leurs âmes immortelles.
И заставляет истинно верующих покрывать лжесвидетельством свои бессмертные души.

Certains sont de vrais croyants.
Другие искренне верят.

« Les vrais croyants sont fermes dans leurs idées sur le Christ.
«Истинно верующие тверды в своих взглядах на Христа.

Êtes-vous un vrai croyant?
Вы что, правда им верите?

El Finito est un vrai croyant, mais il en a fini avec la vie.
Эль Финито можно доверять, но он завязал с прошлой жизнью.

Tu es un vrai croyant, n'est-ce pas?
А ты прямо такой настоящий приверженец, да?

* Les vrais croyants furent appelés chrétiens par ceux qui n’étaient pas membres de l’Église, Al 46:13–16.
* Не принадлежавшие к Церкви люди называли истинных верующих Христианами, Алма 46:13–16.

On peut se faire tirer dessus par les athéistes les plus entêtés, et par les vrais croyants.
Можно получить как от ярых атеистов, так и от тех, кто полон веры.

Vous vous considérez comme un vrai croyant,M. Anshiri?
Вы считаете себя истинно верующим, мистер Аншири?

Un vrai croyant ne peut s'approcher d'une table où l'animal immonde est servi...
Истинный верующий не может даже приблизиться к столу, за которым едят это грязное животное!

C'est un vrai croyant.
Он истинно верующий.