zone de catastrophe écologique oor Russies
zone de catastrophe écologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
район экологического бедствия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les zones où se trouvent les grands parcs industriels, c'est‐à‐dire les districts de Nawoiy, Angren‐Olmaliq, Chirchiq, Fergana‐Marghilon et Saryas, où les agressions environnementales sont importantes (zones de catastrophe écologique potentielle).
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадUN-2 UN-2
b) Les zones où se trouvent les grands parcs industriels, c'est-à-dire les districts de Nawoiy, Angren-Olmaliq, Chirchiq, Fergana-Marghilon et Saryas, où les agressions environnementales sont importantes (zones de catastrophe écologique potentielle
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееMultiUn MultiUn
La coopération internationale dans le domaine des soins de santé à l'enfant est essentiellement axée sur le problème de la planification de la famille et de l'aide à apporter aux enfants qui vivent dans les zones de catastrophe écologique
Я сидела и лежала весь деньMultiUn MultiUn
La coopération internationale dans le domaine des soins de santé à l'enfant est essentiellement axée sur le problème de la planification de la famille et de l'aide à apporter aux enfants qui vivent dans les zones de catastrophe écologique.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?UN-2 UN-2
Cette catégorie comprend des projets axés sur la mise en œuvre d’un programme de développement du secteur des services à l’intention des femmes qui cherchent un emploi dans la zone de catastrophe écologique, ainsi que sur la mise en place de centres de formation pour les femmes chefs d’entreprise.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?UN-2 UN-2
Cette catégorie comprend des projets axés sur la mise en œuvre d'un programme de développement du secteur des services à l'intention des femmes qui cherchent un emploi dans la zone de catastrophe écologique, ainsi que sur la mise en place de centres de formation pour les femmes chefs d'entreprise
Чел, что, блин, с тобой такое?MultiUn MultiUn
Prendre des mesures pour enrayer la propagation de la désertification et de la salinisation des sols dans la zone de catastrophe écologique: plantation de forêts, remise en état des réservoirs d'eau dans le delta de l'Amou-Daria et autres mesures mettant en jeu des techniques agricoles ou spécialisées
И я не кричу на моих детейMultiUn MultiUn
Les syndicats et les organismes économiques de la province et de la ville de Tachkent, la Société nationale des chemins de fer «O‘zbekiston temir yullari» et le Ministère de l’intérieur, entre autres, ont effectué un travail considérable pour envoyer en cure les enfants de la région de la mer d’Aral, zone de catastrophe écologique.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиUN-2 UN-2
Une autre communication établissait un lien entre la grave situation écologique de la région de la mer d'Aral et les risques d'infection par le VIH/sida des jeunes, en faisant valoir que la dégradation de l'environnement augmente ces risques et qu'un effort de prévention particulier s'imposait en conséquence dans les zones de catastrophe écologique
Они будут искать меня в другом местеMultiUn MultiUn
Une autre communication établissait un lien entre la grave situation écologique de la région de la mer d’Aral et les risques d’infection par le VIH/sida des jeunes, en faisant valoir que la dégradation de l’environnement augmente ces risques et qu’un effort de prévention particulier s’imposait en conséquence dans les zones de catastrophe écologique.
Отдай ему его бумажкиUN-2 UN-2
Les syndicats et les organismes économiques de la province et de la ville de Tachkent, la Société nationale des chemins de fer «O`zbekiston temir yullari» et le Ministère de l'intérieur, entre autres, ont effectué un travail considérable pour envoyer en cure les enfants de la région de la mer d'Aral, zone de catastrophe écologique
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?MultiUn MultiUn
Favoriser la création d'emplois et la croissance du revenu des populations dans la zone de catastrophe écologique en développant les petites entreprises, principalement des exploitations industrielles et agricoles économes en eau et le secteur des services, ou encore en introduisant des techniques agricoles plus performantes qui permettront d'améliorer la sécurité alimentaire, d'accroître le revenu des agriculteurs et de rehausser la qualité
Из застрелилиMultiUn MultiUn
Ces projets visent à bonifier les terres dans la zone de catastrophe écologique par la création de nouveaux réseaux de collecte et de drainage ou la réfection et le développement des réseaux existants, la remise en état des systèmes de pompage et d'irrigation, l'amélioration des systèmes de gestion et de comptabilité de l'eau; ils ont également trait à la régénération des zones humides dans le delta de l'Amou-Daria
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоMultiUn MultiUn
Ces projets visent à bonifier les terres dans la zone de catastrophe écologique par la création de nouveaux réseaux de collecte et de drainage ou la réfection et le développement des réseaux existants, la remise en état des systèmes de pompage et d’irrigation, l’amélioration des systèmes de gestion et de comptabilité de l’eau; ils ont également trait à la régénération des zones humides dans le delta de l’Amou-Daria.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюUN-2 UN-2
Les autorités ne peuvent refuser d’enregistrer le domicile qu’en cas de déclaration de guerre et de mobilisation dans les zones frontières, ou sur le territoire des villes militaires fermées, sur des territoires fermés, dans des zones de catastrophe écologique, dans les lieux soumis à un régime spécial, qui peut être établi en cas d’infection ou de contagion, ou encore dans les lieux où a été déclarée une situation d’exception ou une situation de guerre.
Ты мне не веришь?UN-2 UN-2
Dans l’intérêt de la sécurité nationale, du maintien de l’ordre public, de la protection de la santé publique, le Conseil des ministres du Turkménistan peut imposer certaines restrictions à la liberté de circulation et à la liberté de choisir un lieu de domicile et un lieu de résidence, dans les zones suivantes du Turkménistan: zone frontalière; villes militaires fermées; zones de catastrophe écologique et zones exposées à des catastrophes naturelles (technogènes) en raison d’un risque de propagation de maladies infectieuses et d’intoxications généralisées; sur les territoires où a été instauré l’état d’urgence (art. 43 de la loi sur les migrations).
Я хочу с ним поговоритьUN-2 UN-2
Ces écoulements de carburants ont pollué la zone côtière de Beyrouth jusqu’à Al-Maameltayne, occasionnant une véritable catastrophe écologique.
А моё время наконец- то подходит к концуUN-2 UN-2
Ces écoulements de carburants ont pollué la zone côtière de Beyrouth jusqu'à Al-Maameltayne, occasionnant une véritable catastrophe écologique
Теперь я нашел тебяMultiUn MultiUn
Diffusion rapide de l’information concernant la situation des pays et des zones touchés par des catastrophes naturelles et écologiques, notamment afin de faire connaître la liste des besoins auprès des partenaires humanitaires.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьUN-2 UN-2
Augmentation du nombre d’États disposant d’un système d’information géoréférencé aisément accessible qui leur permet d’évaluer la vulnérabilité des zones menacées et de mesurer rapidement l’impact des catastrophes écologiques
Нет, я этого не хочуUN-2 UN-2
– Fournir, dans la mesure de leurs possibilités, une assistance médicale à la population civile dans la zone du conflit, en particulier en cas d’accident écologique ou de catastrophe naturelle;
Думаю, это только все запутаетUN-2 UN-2
Fournir, dans la mesure de leurs possibilités, une assistance médicale à la population civile dans la zone du conflit, en particulier en cas d'accident écologique ou de catastrophe naturelle
И что будем делать?MultiUn MultiUn
· Les zones où s’est produite une catastrophe écologique ou les zones menacées par une catastrophe naturelle (ou technologique) s’il existe un danger de contamination par des maladies infectieuses ou d’intoxication de la population;
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братUN-2 UN-2
Compte tenu de sa proximité avec des voies internationales de navigation, la Jamaïque accorde une attention particulière à la protection des zones exemptes d’armes nucléaires contre les risques de catastrophes écologiques posés par le déversement de déchets radioactifs et le transport de matières radioactives.
Ты наденешь это платьеUN-2 UN-2
L'article # de ladite loi énonce que l'État assure, au moyen de programmes spéciaux, la protection des enfants vivant dans des zones d'opérations militaires, d'épidémie ou de catastrophe naturelle ou écologique, ou qui sont victimes des effets de tels phénomènes, de même que des enfants orphelins ou de famille monoparentale à faible revenu
А может не оченьMultiUn MultiUn
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.