Éducation aux médias oor Slowaaks

Éducation aux médias

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Mediálna výchova

concernés avec tous les problèmes d'éducation, des problèmes et des questions dans les médias

voorbeelde

Éducation aux médias dans les écoles et en tant qu'élément de la formation des enseignants
Mediálne vzdelávanie v školách a ako súčasť vzdelávania učiteľov

demande à la Commission de présenter une communication sur l'éducation aux médias
žiada Komisiu, aby vypracovala oznámenie o mediálnej gramotnosti

Une approche européenne de l’éducation aux médias dans l’environnement numérique
Európsky prístup k mediálnej gramotnosti v digitálnom prostredí

Unité A#- Programme MEDIA et éducation aux médias
Unit A# – MEDIA programme and media literacy

promotion de l’enseignement et de l’éducation aux médias,
podporovanie vzdelávania a mediálnej gramotnosti,

vu l'Agenda de Paris — douze recommandations pour l'éducation aux médias publié par l'Unesco en 2007,
so zreteľom na Parížsky program Unesco z roku 2007 – dvanásť odporúčaní pre mediálne vzdelávanie,

Conclusions du Conseil sur l’éducation aux médias dans un monde en constante évolution
Závery Rady o mediálnej gramotnosti v neustále sa meniacom svete

Éducation aux médias relativement à la communication commerciale (publicité
Mediálna gramotnosť v súvislosti s komerčnou komunikáciou (reklamná činnosť

Une approche européenne de l’éducation aux médias doit les englober tous.
Európsky prístup k mediálnej gramotnosti by sa mal vzťahovať na všetky médiá.

et une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique
a na Európsky prístup k mediálnej gramotnosti v digitálnom prostredí

Conclusions du Conseil du 27 novembre 2009 sur l'éducation aux médias dans l'environnement numérique
Závery Rady z 27. novembra 2009 o mediálnej gramotnosti v digitálnom prostredí

évaluation de la situation réelle en matière d'éducation aux médias, prise en compte des coopérations et partenariats existants;
vyhodnotenie skutočného stavu v oblasti mediálneho vzdelávania, zohľadnenie existujúcej spolupráce a partnerstiev,

Dans ce contexte, l’éducation aux médias signifie:
Mediálna gramotnosť v tejto súvislosti znamená:

L'éducation aux médias est le processus permettant d'enseigner et d'apprendre des médias et par les médias.
Mediálne vzdelávanie je proces zameraný na poskytovanie a získavanie vedomostí o médiách.

demande à la Commission de présenter une communication sur l'éducation aux médias;
žiada Komisiu, aby vypracovala oznámenie o mediálnej gramotnosti;

souligne qu'il importe de promouvoir l'éducation aux médias;
zdôrazňuje význam podpory mediálnej gramotnosti;

Conclusions du Conseil du 22 mai 2008 concernant une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique
Závery Rady z 22. mája 2008 o európskom prístupe k mediálnej gramotnosti v digitálnom prostredí

Il conviendrait d'ajouter au prochain programme MEDIA un volet spécial sur l'éducation aux médias.
Do budúceho programu MEDIA by sa mal doplniť špeciálny pilier zameraný na mediálnu gramotnosť.

Éducation aux médias relativement aux œuvres audiovisuelles et au contenu en ligne
Mediálna gramotnosť v súvislosti s audiovizuálnymi dielami a obsahom online

Formation professionnelle et éducation aux médias
Odborná príprava a mediálna gramotnosť

Avis du Comité des régions sur «L'éducation aux médias» et «Les contenus créatifs en ligne»
Stanovisko Výboru regiónov „Mediálna gramotnosť“ a „Kreatívny obsah online“

L'éducation aux médias peut être rattachée en particulier aux matières économiques, politiques, littéraires, sociales et artistiques.
Mediálne vzdelávanie je možné spojiť s hospodárskymi, politickými, literárnymi, sociálnymi a umeleckými predmetmi.

Le cadre juridique de l’UE concernant le contenu traite également de l’éducation aux médias.
Právny rámec EÚ týkajúci sa obsahu takisto rieši problematiku mediálnej gramotnosti.

La société civile doit aussi contribuer activement à promouvoir l'éducation aux médias selon une approche ascendante.
Občianska spoločnosť by mala aktívne prispievať k propagovaniu mediálnej gramotnosti prostredníctvom prístupu zdola nahor.