éducation civique oor Slowaaks

éducation civique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Civilistika

voorbeelde

Le Comité soutient particulièrement les arguments avancés en faveur de l'éducation civique.
Výbor podporuje najmä argumenty v prospech občianskej výchovy.

Éducation civique
Vzdelávanie občanov

La Commission a estimé que ces activités pouvaient être définies comme contribuant à l’éducation civique au sens large.
Komisia rozhodla, že takéto činnosti by sa mohli definovať ako prispievajúce k občianskemu vzdelávaniu v širšom zmysle.

l'organisation de cours généraux d'éducation civique et de formations linguistiques;
všeobecné kurzy občianskej prípravy a výučba jazyka;

L’éducation civique est une matière qui relève de la compétence nationale ou régionale.
Občianske vzdelávanie je vnútroštátnou alebo regionálnou záležitosťou.

Son contenu est sans préjudice des initiatives nationales existantes dans ces domaines, notamment en matière d’éducation civique nationale,
Obsahom tohto odporúčania nie sú dotknuté existujúce vnútroštátne iniciatívy v týchto oblastiach, a najmä v oblasti vnútroštátneho občianskeho vzdelávania,

de renforcer l'éducation civique européenne en s'appuyant sur les compétences des autorités régionales et locales
aby sa podporovala európska občianska výchova, pričom by sa využili právomoci regionálnych a miestnych orgánov

de renforcer l'éducation civique européenne en s'appuyant sur les compétences des autorités régionales et locales;
aby sa podporovala európska občianska výchova, pričom by sa využili právomoci regionálnych a miestnych orgánov,

Objet: Échange des meilleures pratiques en matière d'éducation à la santé, d'éducation civique et d'éducation relative aux drogues
Vec: Výmena osvedčených postupov v oblasti zdravotníckeho vzdelávania, občianskej výchovy a osvety týkajúcej sa drogovej prevencie

[17] Des cours d’éducation civique en FR.
[17] Občianske kurzy vo FR.

mettre en œuvre des programmes d’éducation civique;
zaviesť programy v oblasti vzdelávania občanov;

Donc il a eu les oreillons, et un D en éducation civique en 5ème.
Takže mal mumps a v piatej triede mal D z občianskej výchovy.

Améliorer l’éducation aux médias et l’éducation civique européennes
Zlepšovanie mediálnej gramotnosti a občianskeho vzdelávania Európanov

- Améliorer l'éducation civique.
- Zlepšenie občianskeho vzdelávania.

intégrer des cours d'éducation civique européenne dans les programmes scolaires
začleniť do školských osnov európsku občiansku náuku

Formation interculturelle, en matière de médiation/résolution des conflits, d'éducation civique, d'anglais et de protection de l'environnement
Medzikultúrny tréning, tréning v oblasti riešenia/mediácie sporov, tréning v oblasti občianskej výchovy, tréning anglického jazyka a tréning v oblasti ochrany životného prostredia

·sensibiliser le public à l’importance des élections et à d’autres initiatives d’éducation civique en rapport avec les élections;
·rozvoj informovanosti verejnosti o dôležitosti volieb a iných iniciatív vzdelávania občanov týkajúcich sa volieb,

intégrer des cours d'éducation civique européenne dans les programmes scolaires;
začleniť do školských osnov európsku občiansku náuku,

l’organisation de cours généraux d’éducation civique et de formations linguistiques;
všeobecné kurzy občianskej prípravy a výučba jazyka;

(d) l'organisation de cours généraux d'éducation civique et de formations linguistiques.
(d) komplexné kurzy občianskej orientácie a výučba jazyka.

L'éducation civique n'est rien d'autre que l'évolution des cultures mondiales.
Sociológia sa zaoberá najmä vývinom svetovej kultúry.

«L'éducation civique devrait être précise et neutre.
„Občianske vzdelávanie by malo byť presné a neutrálne.