Îles Mariannes du Nord oor Slowaaks
Îles Mariannes du Nord
fr
Communauté faisant partie de l'union politique des États-Unis d'Amérique comme position stratégique dans l'océan pacifique ouest.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Severné Mariány
fr
Communauté faisant partie de l'union politique des États-Unis d'Amérique comme position stratégique dans l'océan pacifique ouest.
Spoločenstvo Severných Marián
fr
Communauté faisant partie de l'union politique des États-Unis d'Amérique comme position stratégique dans l'océan pacifique ouest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
îles Mariannes du Nord
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Severné Mariány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme tenu de ces informations, la mention des Îles Mariannes du Nord devrait être supprimée de l'annexe I.
zaobchádzania so žiadosťami o odporúčanieEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les ressortissants de la Communauté des Îles Mariannes du Nord sont ressortissants des États-Unis.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomnot-set not-set
La situation des Îles Mariannes du Nord ne pose aucun problème, étant donné que leurs ressortissants sont, comme vous le savez, américains.
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoEuroparl8 Europarl8
Il en découlera que les ressortissants des Îles Mariannes du Nord, en tant que ressortissants des États-Unis, bénéficieront d'un régime d'exemption de visa.
Myslím žeby vám mohol pomôcťEurLex-2 EurLex-2
IV.- ÎLES MARIANNES DU NORD La Communauté des Îles Mariannes du Nord (Commonwealth of the Northern Mariana Islands) forme une union politique avec les États-Unis d'Amérique.
Niežeby si teraz nebola pekná taká, aká sinot-set not-set
La proposition porte également sur la suppression des Îles Mariannes du Nord de la liste négative, étant donné que ce territoire fait à présent partie des États-Unis.
Tieto krajiny by mali mať prístup k peniazom z Únie.Europarl8 Europarl8
Des États membres ont attiré l'attention de la Commission sur le statut des Îles Mariannes du Nord et ont proposé leur retrait de l'annexe I du règlement (CE) n° 539/2001.
Hej, tendom berieme, nech nám ho nikto nevyfúkneEurLex-2 EurLex-2
Seuls environ 30 % de la population, concentrés dans les zones urbaines, ont accès à l'électricité, cette proportion s'étendant de moins de 25 % dans certains pays (PNG, Îles Salomon et Vanuatu) à plus de 95 % dans d'autres (Îles Cook, Guam, Nauru, Niue, Îles Mariannes du Nord, Samoa, Tonga, Tokelau et Tuvalu).
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťou podľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvyčlenských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátuEurLex-2 EurLex-2
La proposition de modification du règlement (CE) n° 539/2001 dont nous débattons aujourd'hui poursuit trois objectifs: le transfert de Taïwan sur la liste positive, le transfert d'autres pays ou territoires tiers (Trinidad-et-Tobago, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Belize, Dominique, Grenade, Îles Marshall , Micronésie et Palau) sur la liste positive et la situation des Îles Mariannes du Nord.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa #. februára # rozhodol vypracovať podľa článku # ods. # svojho vnútorného poriadku stanovisko z vlastnej iniciatívy na témuEuroparl8 Europarl8
J'ai voté pour cet amendement au règlement (CE) n° 539/2001, qui prévoit de porter les Îles Mariannes du Nord, territoire autonome dépendant des États-Unis, ainsi que Taïwan sur la liste blanche des pays désormais exemptés de l'obligation de visa pour entrer dans l'Union européenne; je pense en effet que cette décision favorisera une plus grande liberté de mouvement des citoyens européens.
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchEuroparl8 Europarl8
Les États-Unis ont informé la Commission qu’ils appliquaient aussi les conditions nationales régissant les mouvements aux animaux des espèces répertoriées à l’annexe I du règlement (CE) no 998/2003, lorsque ces animaux sont déplacés à des fins non commerciales entre les États-Unis et les Samoa américaines, les Îles Mariannes du Nord, Porto Rico et les Îles Vierges américaines.
A to je príliš zlé, však?EurLex-2 EurLex-2
L’acceptation de la demande de renouvellement de la dérogation aux règles de l’OMC présentée par les États-Unis permettrait à ce pays de continuer à accorder, jusqu’au 31 décembre 2026, un traitement préférentiel aux produits admissibles des anciens territoires sous tutelle des îles du Pacifique (République des Îles Marshall, États fédérés de Micronésie, Commonwealth des Îles Mariannes du Nord et République des Palaos) importés sur le territoire douanier des États-Unis.
Budúca NCB Eurosystému nesmie začať s dodávkou eurobankoviek a euromincí na účely predzásobovania pred začatím obdobia predzásobovania/druhotného predzásobovaniaEurLex-2 EurLex-2
L'inclusion dans la proposition d'un autre territoire, le minuscule archipel des Îles Mariannes du Nord, associées aux États‐Unis d'Amérique, dont les ressortissants, en nombre inférieur à 90 000 personnes, possèdent un passeport des États‐Unis, vise à rectifier une inexactitude dans le texte du règlement actuellement en vigueur, qui englobe déjà l'île proche de Guam, laquelle jouit du même statut politique et affiche des caractéristiques démographiques similaires.
činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom životenot-set not-set
Conformément à l'article IX, paragraphe 3, de l'accord sur l'OMC, les États-Unis d'Amérique ont présenté une demande visant à obtenir une dérogation, jusqu'au 31 décembre 2026, aux obligations de l'article 1er, paragraphe 1, du GATT de 1994, dans la mesure nécessaire pour leur permettre de continuer à accorder un traitement préférentiel aux produits admissibles des anciens territoires sous tutelle des îles du Pacifique (République des Îles Marshall, États fédérés de Micronésie, Commonwealth des Îles Mariannes du Nord et République des Palaos) importés sur le territoire douanier des États-Unis.
Diskusia bude v druhom polroku pokračovať širšími témami a mala by sa zaoberať prvkami flexibility, ktoré sú už zabezpečené prostredníctvom právnej úpravy alebo kolektívnych vyjednávaní a financovaním uvedenej flexiistoty, pričom by sa nemala zameriavať na konkrétny modelEurLex-2 EurLex-2
3)Conformément à l’article IX, paragraphe 3, de l’accord sur l’OMC, les États-Unis ont présenté une demande visant à obtenir une dérogation, jusqu’au 31 décembre 2026, aux obligations de l’article premier, paragraphe 1, du GATT de 1994, dans la mesure nécessaire pour leur permettre de continuer à accorder un traitement préférentiel aux produits admissibles des anciens territoires sous tutelle des îles du Pacifique (République des Îles Marshall, États fédérés de Micronésie, Commonwealth des Îles Mariannes du Nord et République des Palaos) importés sur le territoire douanier des États-Unis.
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyEurLex-2 EurLex-2
MARIANNES DU NORD (ÎLES
Štúdie s emedastínom nepreukázali účinky na adrenergné, domapínergné a sérotonínové receptoryeurlex eurlex
Jusqu'à récemment, l'île de Taïwan et les Mariannes du Nord figuraient à l'Annexe I du règlement et étaient par conséquent soumises à cette obligation de visa.
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyEuroparl8 Europarl8
(8) Aux fins du présent règlement, les États-Unis englobent Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord.»
Portugalsko podalo vysvetlenie, že pokiaľ ide o spoločnosť Cordex, pre ktorú bol brazílsky trh predtým neznámy, je to prvá skúsenosť s internacionalizáciouEurLex-2 EurLex-2
(9) Aux fins du présent règlement, les États-Unis englobent Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord.»
Liečba FSH a LH nasledovaná hCG môže vyvolať stav nazývaný ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) (pozri tiež časť nazvanú „ Buďte zvlášť opatrný pri používaní Luverisu “) Toto je vtedy, keď vaječníky nadmerne reagujú na liečbu a vznikajú veľké vaječníkové cystyEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.