à chacun oor Slowaaks

à chacun

Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

každému

pre

Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.

Soortgelyke frases

à chacun ses goûts
proti gustu žiaden dišputát

à chacun son goût
proti gustu žiaden dišputát

voorbeelde

Les griefs sont notifiés à chacune d
Výhrady sa oznámia každej zo strán alebo riadne vymenovanému zástupcovi

Une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l’article 6.
Zápisnica sa založí do archívu Generálneho sekretariátu Rady Európskej únie; overená kópia je zaslaná všetkým adresátom uvedeným v článku 6.

Les adaptations éventuelles propres à chacun de ces actes sont indiquées à la suite de l'acte concerné.
V prípade potreby sú ďalej uvedené osobitné úpravy každého jednotlivého aktu.

Les caractéristiques techniques susmentionnées doivent s'appliquer à chacun des points d'accès.
Uvedené špecifikácie sa vzťahujú na každý prístupový bod samostatne.

Une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l'article
Všetkým adresátom uvedeným v článku # sa prepošle úradne overená kópia zápisnice

(Lorsque plusieurs origines sont indiquées, veuillez préciser le nombre de postes liés à chacune d'elles).
(V prípade viacerých zdrojov uveďte počet pracovných miest každého zdroja.)

Le sous-système est contrôlé à chacune des étapes suivantes:
Subsystém sa kontroluje v každej z týchto etáp:

produits stériles appartenant à chacune des catégories susmentionnées.
sterilné výrobky patriace do ktorejkoľvek z vyššie uvedených kategórií.

Une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l’article 6.
Overená kópia sa odošle na každú adresu uvedenú v článku 6.

Les licences accordées à ces navires préciseront le tonnage de référence ainsi alloué à chacun d'entre eux.
V povoleniach pridelených týmto plavidlám sa upresní referenčná tonáž ako aj tonáž priznaná každému plavidlu.

Trois experts au maximum participeront à chacune d'elle.
Každej návštevy sa zúčastnia najviac 3 odborníci.

Toute information obtenue de la sorte doit être communiquée à chacune des parties et soumise à leurs observations
Všetky takto získané informácie sa musia oznámiť obom stranám, aby sa k nim vyjadrili

Lorsque des visites supplémentaires sont nécessaires, l’article 25 s’applique à chacune d’entre elles.
Ak sú potrebné dodatočné návštevy, na každú dodatočnú návštevu sa uplatňuje článok 25.

Un compteur spécifique est attribué à chacun des défauts de surveillance considérés au point 9.1 ii).
Každej poruche monitorovania uvedenej v bode 9.1 ii) sa priradí osobitné počítadlo.

J’examinerai ci-après quelles prestations de la requérante sont liées à chacune de ces rémunérations.
Nižšie preskúmam, aké plnenia odvolateľa sú spojené s každým z týchto poplatkov.

Une copie en est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 7.
Kópia sa zašle všetkým adresátom uvedeným v článku 7.

Les rapports d’audit devraient consacrer des chapitres distincts à chacun des six domaines décrits ci-dessous.
Audítorské správy by mali obsahovať osobitné kapitoly venované každej zo šiestich oblastí, ktoré sa uvádzajú nižšie.

Une justice applicable à tous les citoyens suppose de fournir à chacun une énergie propre, abordable et accessible.
Spravodlivosť pre všetkých občanov znamená zabezpečiť dodávku ekologickej, cenovo dostupnej a prístupnej energie pre každého.

(Lorsque plusieurs origines sont indiquées, veuillez préciser le nombre de postes liés à chacune d’elles).
(V prípade viacerých zdrojov uveďte počet pracovných miest pre každý zdroj.)

Après avoir été exposé à chacun des liquides, le dispositif de décompression est essuyé et rincé à l'eau;
Po vystavení pôsobeniu každej kvapaliny sa komponent utrie a opláchne vodou.

Nous devons supposer que les vaisseaux Ori continueront de nous engager à chacun de nos arrêts.
Musíme rátať s tým, že orijské lode na nás budú útočiť vždy, keď zastavíme.

Le président de la formation arbitrale fixe alors à chacune des parties un délai d
Predseda arbitrážneho senátu následne stanoví každej strane lehotu nepresahujúcu jeden mesiac, v rámci ktorej majú strany písomne menovať členov výboru, ktorých si vybrali ako rozhodcov

Le secrétaire général en remet une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des États signataires.
Generálny tajomník zašle overenú kópiu dohovoru vláde každého signatárskeho štátu.

À chacun son destin.
Každého čaká nejaký osud.

Le secrétaire général en remet une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des États signataires
Generálny tajomník zašle overený odpis vláde každého signatárskeho štátu