équipement de lutte contre la pollution oor Slowaaks

équipement de lutte contre la pollution

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zariadenie na kontrolu znečistenia

voorbeelde

Tableau 2:Équipement de lutte contre la pollution par les hydrocarbures des États membres et de l’AESM
Tabuľka 2: Vybavenie členských štátov a agentúry EMSA na zásahy pri znečistení ropnými látkami

Exonération des droits à l'importation: achats de nouveaux équipements et d'équipements de lutte contre la pollution
Oslobodenie od dovozných ciel: nákupy nových zariadení na ochranu životného prostredia

Réparation ou maintenance d'équipements de lutte contre la pollution de l'eau, réparation ou maintenance d'appareils pour l'épuration de l'eau
Oprava alebo údržba zariadení na regulovanie znečistenia vody, oprava alebo údržba zariadení na čistenie vody

Le plaignant a également formulé des allégations concernant les exonérations de droits à l'importation appliquées aux achats de nouveaux équipements et d'équipement de lutte contre la pollution.
Sťažovateľ taktiež vzniesol požiadavky, týkajúce sa oslobodenia od dovozných ciel v prípade nákupov nového zariadenia a zariadenia na ochranu životného prostredia.

Services de conception, assistance, ingénierie, recherche, développement et test en matière de stockage d'énergie à air comprimé, turbomachines, équipements rotatifs, échangeurs thermiques, équipements de lutte contre la pollution, équipements de contrôle des émissions et procédés d'installations
Dizajnérske, konzultačné, inžinierske, výskumné, vývojárske a testovacie služby v oblasti skladovania stlačeného vzduchu, turbínových strojov, rotačných zariadení, výmenníkov tepla, zariadení na zmenšovanie znečistenia, zariadenia na kontrolu emisií a zariadení na riadenie procesov v továrňach

Concernant cette dernière, un domaine d'amélioration a été identifié en vue de fournir un soutien renforcé aux États membres en cas d'urgence, à savoir la possibilité de faciliter le financement des coûts de transport des équipements de lutte contre la pollution par le biais du mécanisme de protection civile de l'UE 11 .
V prípade politiky civilnej ochrany bola zistená jedna oblasť na zlepšenie s cieľom poskytnúť silnejšiu podporu členským štátom v prípade mimoriadnych situácií, a to možnosť uľahčiť financovanie nákladov na prepravu vybavenia na zásahy pri znečistení prostredníctvom mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany 11 .

Crédits d'impôts pour l'achat d'équipement d'automatisation et de lutte contre la pollution
Daňové úvery na nákup automatizácie a zariadenia na kontrolu znečisťovania

En effet, le règlement incriminé établit qu'un régime de subvention spécifique, le crédit d'impôts pour l'achat d'équipement d'automatisation et de lutte contre la pollution octroyé à l'achat d'équipement national, est passible de mesures compensatoires selon l'objet de la contestation.
O jednej konkrétnej subvenčnej schéme "daňový úver na nákup zariadení na automatizáciu a na kontrolu znečistenia", ktorá bola poskytnutá na zariadenia nakúpené v tuzemsku sa totiž zistilo, že je v zmysle nariadenia započítateľná, a to za predpokladu prípadnej námietky.

En 2005 et 2006, les activités comprendront notamment : (i) la conclusion d’arrangements dans le cadre des accords régionaux, (ii) la diffusion des bonnes pratiques dans le cadre d’ateliers et de conférences, (iii) des études sur les innovations dans l’équipement de lutte contre la pollution par les hydrocarbures et dans les techniques spécifiques applicables aux déversements de SNPD, et (iv) l’amélioration des plans d’urgence des États membres et de la chaîne d’intervention.
V rokoch 2005 a 2006 bude medzi tieto činnosti patriť najmä: (i) príprava dojednaní v súvislosti s regionálnymi dohodami, (ii) šírenie najlepších postupov prostredníctvom workshopov a konferencií, (iii) štúdie v oblasti inovácie zariadení a vybavenia pre boj proti znečisťovaniu životného prostredia ropnými látkami a špecializované techniky určené na zásah v prípade úniku nebezpečných a škodlivých látok a (iv) zlepšenie plánovania členských štátov pre prípad nepredvídaných udalostí a systém zásahu.

Ce programme visait à diversifier la boîte à outils de lutte contre la pollution de l'AESM grâce à la fourniture d'équipements autonomes spécialisés.
Cieľom programu bolo zvýšiť rôznorodosť súboru nástrojov agentúry EMSA na boj proti znečisťovaniu poskytnutím špecializovaného nezávislého vybavenia.

Ils ont avancé en particulier que la prétendue subvention octroyée sous la forme de crédits d'impôts pour l'achat d'équipement d'automatisation et de lutte contre la pollution n'est pas subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés et ne peut donc pas être considérée comme spécifique au sens de l'article 3, paragraphe 4, point b), du règlement de base.
Najmä tvrdili, že údajné subvencie daňových úverov pre automatizáciu a zariadenie na kontrolu znečisťovania nezáviseli od používania skôr domácich ako dovážaných tovarov, a z toho dôvodu nemohli byť považované za špecifické v zmysle článku 3 ods. 4 písm. b) základného nariadenia.

(c) l’assistance opérationnelle en soutenant, à la demande, par des moyens complémentaires, comme lds navires et des équipements anti-pollution de réserve, les actions de lutte contre la pollution des États membres en cas de pollution accidentelle ou délibérée causée par des navires.
(c) operatívnej pomoci podporou na požiadanie prostredníctvom ďalších prostriedkov, ako napr. pohotovostných plavidiel určených na boj proti znečisťovaniu životného prostredia a zariadení, činností boja proti znečisťovaniu životného prostredia členských štátov v prípade náhodného alebo úmyselného znečisťovania plavidlami.

Titre: Investissements dans des équipements et installations conçus pour lutter contre la pollution, et accessoires spéciaux de lutte antipollution (principalement les équipements
Názov: Investície do zariadení a staníc na kontrolu znečistenia ovzdušia a do špeciálneho príslušenstva brániaceho znečisteniu (najmä koncové zariadenia potrubí

l'assistance opérationnelle et le soutien, à la demande, par des moyens complémentaires, comme les navires et des équipements anti-pollution de réserve, des actions de lutte contre la pollution menées par les États membres en cas de pollution accidentelle ou délibérée causée par des navires.
operatívnej pomoci a podpory, na požiadanie, prostredníctvom ďalších prostriedkov, ako napr. pohotovostných plavidiel a zariadení určených na boj proti znečisťovaniu životného prostredia, akcií členských štátov v prípade náhodného, alebo úmyselného znečisťovania životného prostredia spôsobeného plavidlami.

l'assistance opérationnelle et le soutien, à la demande, par des moyens complémentaires, comme les navires et des équipements anti-pollution de réserve, des actions de lutte contre la pollution menées par les États membres en cas de pollution accidentelle ou délibérée causée par des navires
operatívnej pomoci a podpory, na požiadanie, prostredníctvom ďalších prostriedkov, ako napr. pohotovostných plavidiel a zariadení určených na boj proti znečisťovaniu životného prostredia, akcií členských štátov v prípade náhodného, alebo úmyselného znečisťovania životného prostredia spôsobeného plavidlami

l’assistance opérationnelle et le soutien par des moyens supplémentaires, comme des navires dépollueurs de réserve, des images satellites et des équipements, des actions de lutte contre la pollution, à la demande des États touchés, conformément à l’article 2, paragraphe 3, point d), et paragraphe 5, du règlement (CE) no 1406/2002 en cas de pollution marine accidentelle ou délibérée causée par des navires ou des installations pétrolières et gazières;
operatívnej pomoci a podpory prostredníctvom ďalších prostriedkov, ako napríklad pohotovostných plavidiel určených na boj proti znečisťovaniu, satelitných snímok a vybavenia, reakcií na znečistenie na žiadosť postihnutých štátov v súlade s článkom 2 ods. 3 písm. d) a článkom 2 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1406/2002 v prípade znečisťovania mora v dôsledku nehôd alebo úmyselného znečisťovania mora spôsobeného plavidlami alebo zariadeniami na ťažbu ropy a zemného plynu;

Investissements dans des équipements et installations conçus pour lutter contre la pollution et accessoires spéciaux de lutte antipollution (principalement les équipements "en fin de cycle")
Investície do zariadení a prevádzok na kontrolu znečistenia a do špeciálneho príslušenstva proti znečisteniu (najmä prídavné zariadenia)

Investissements dans des équipements et installations conçus pour lutter contre la pollution et accessoires spéciaux de lutte antipollution (principalement les équipements "en fin de cycle")*
Investície do zariadení a prevádzok na kontrolu znečistenia a do špeciálneho príslušenstva proti znečisteniu (najmä prídavné zariadenia)*

l'assistance opérationnelle et le soutien ▌par des moyens supplémentaires, comme des navires dépollueurs de réserve, des images satellites et des équipements, ▌des actions de lutte contre la pollution, à la demande des États touchés, conformément à l'article 2, paragraphe 3, point d), et à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1406/2002 en cas de pollution marine accidentelle ou délibérée causée par des navires ou ▌des installations pétrolières et gazières ▌;
operatívnej pomoci a podpory ▌ prostredníctvom ďalších prostriedkov, ako napríklad pohotovostných plavidiel určených na boj proti znečisťovaniu, satelitných snímok a vybavenia, reakcií na znečistenie na žiadosť postihnutých štátov v súlade s článkom 2 ods. 3 písm. d) a článkom 2 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1406/2002 v prípade znečisťovania mora v dôsledku nehôd alebo úmyselného znečisťovania mora spôsobeného plavidlami alebo zariadeniami na ťažbu ropy a zemného plynu ▌;

Titre: Investissements dans des équipements et installations conçus pour lutter contre la pollution, et accessoires spéciaux de lutte antipollution (principalement les équipements "en fin de cycle")
Názov: Investície do zariadení a staníc na kontrolu znečistenia ovzdušia a do špeciálneho príslušenstva brániaceho znečisteniu (najmä koncové zariadenia potrubí)