île Norfolk oor Slowaaks

île Norfolk

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Norfolk

île norfolk

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ostrov Norfolk

norfolk

Île Norfolk

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Norfolk

Norfolk (ostrov)

ostrov Norfolk

Île norfolk

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ostrov norfolk

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

Shane, parti vivre sur l’île Norfolk, ajoute : « Je me suis avant tout appliqué à manifester les qualités chrétiennes.
Shane, ktorý sa s rodinou presťahoval na ostrov Norfolk, spomína: „Zameral som sa najmä na to, aby som sa vždy správal ako kresťan.

En 2011, ils sont allés vivre sur l’île Norfolk, une toute petite île du Pacifique située à 1 500 kilomètres à l’est de l’Australie.
V roku 2011 sa presťahovali na Norfolk, malý tichomorský ostrov, ktorý leží asi 1 500 kilometrov východne od Austrálie.

Jacob, déjà cité, se rappelle : « Avant d’aller vivre sur l’île Norfolk, nous avons lu beaucoup de récits de La Tour de Garde et de Réveillez-vous !
Jacob, o ktorom sme už hovorili, rozpráva: „Pred príchodom na Norfolk sme si v Strážnej veži a Prebuďte sa!

Ninox novaeseelandiae undulata (I) || || || Chouette boobook de l'île de Norfolk
Ninox novaeseelandiae undulata (I) || || || sova

Kingston est la capitale du territoire australien de l'île de Norfolk, dans l'océan Pacifique Sud.
Kingston je hlavné mesto Norfolku, austrálskeho teritória v Tichom oceáne.

Zosterops albogularis (I) || || || Zostérops de l'île de Norfolk
Zosterops albogularis (I) || || || kruhoočko

D’autres flottes suivirent et, rapidement, des colonies de détenus apparurent en Australie, ainsi que sur l’île de Norfolk, à 1 500 kilomètres au sud-est de Sydney.
* Nasledovali ďalšie flotily a zakrátko sa objavilo v Austrálii množstvo trestaneckých kolónií vrátane kolónie na ostrove Norfolk, 1500 kilometrov severovýchodne od Sydney.

“Norfolk a un passé très riche, lit- on dans l’ouvrage Norfolk — une île et ses habitants (angl.).
V knihe Norfolk — An Island and Its People (Norfolk — ostrov a jeho obyvatelia) sa píše: „Norfolk má veľmi pestré dejiny.

Comme pour tant d’îles du Pacifique, la Seconde Guerre mondiale a entraîné des changements à Norfolk, dont le plus important fut la construction d’un aéroport.
Tak ako pre mnohé národy ostrovov južného Tichomoria, znamenala aj pre Norfolk druhá svetová vojna zmeny. Najvýznamnejšou z nich bola výstavba letiska.

Ayant décidé de me rendre à Norfolk, mon impatience n’a fait que grandir lorsque je me suis penché sur le passé haut en couleur de cette île.
Moje očakávanie návštevy tohto ostrova ešte vzrástlo po štúdiu jeho pestrej histórie.