ATI Mach
ATI Mach
ATI oor Slowaaks
ATI
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
ATI Technologies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’organisme de services de la circulation aérienne compétent doit, lorsqu’il répond à un aéronef qui accuse réception d’un message ATIS, ou dans le cas d’un aéronef entrant, à tout autre moment prescrit par l’autorité compétente, fournir à l’aéronef le calage altimétrique actualisé.
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletyEurLex-2 EurLex-2
Seuls les entités A9 et ATI et les centres de développement contractuel gérés par ATI et A9 ont fait état de coûts de développement (407).
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 En vertu du paragraphe 2 de l’ATI, chaque partie contractante consolidera et éliminera les droits de douane et les autres droits et impositions de toute nature, au sens de l’article II, paragraphe 1, sous b), du GATT de 1994, pour certains produits, dont les « modules séparés ayant une fonction de communication : dispositifs à microprocesseur comprenant un modem d’accès à Internet et ayant une fonction d’échange interactif d’informations ».
Od strán alebo správcu sa vyžaduje, aby Komisii uspokojivým spôsobom preukázali, že navrhovaný kupujúci spĺňa požiadavky uvedené záväzkoch, t. j. štandardné požiadavky na kupujúceho, a že podnik je predaný spôsobom, ktorý je v súlade so záväzkamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'IRS contestait notamment la valeur de transfert des actifs incorporels préexistants, à savoir les paiements d'entrée effectués par LuxSCS en faveur d'ATI, et le montant des coûts de développement payés par LuxSCS au titre de l'ARC (218).
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) ATIS pour les aéronefs au départ
Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 Cela étant, il convient de constater que, si l’ATI concerne les droits de douane liés, notamment, aux moniteurs de la position 8471 du SH, il n’affecte ni ne modifie les caractéristiques techniques et les propriétés objectives en fonction desquelles sont classées les marchandises, notamment, dans les sous-positions 8528 51 00 et 8528 59 40 de la NC.
Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaruEurlex2019 Eurlex2019
En vertu du paragraphe 2 de l’ATI, chaque partie contractante consolidera et éliminera les droits de douane et autres droits et impositions de toute nature, au sens de l’article II, paragraphe 1, sous b), du GATT 1994, pour certains produits classés dans le SH de l’année 1996, parmi lesquels les «machines automatiques de traitement de l’information et leurs unités; lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d’informations sur support sous forme codée et machines de traitement de ces informations, non dénommés ni compris ailleurs» et les «appareils de photocopie électrostatiques numériques fonctionnant par reproduction de l’image de l’original sur la copie au moyen d’un support intermédiaire (procédé indirect)».
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normyEurLex-2 EurLex-2
8) Si un module séparé [tel que celui en cause au principal] est classé dans la sous-position [...] 8521 90 00 [de la NC], la perception de droits de douane à un taux positif serait-elle légale selon le droit communautaire, en tant qu’elle constituerait une violation des obligations de la Communauté [européenne] au titre de [l’ATI], ou le classement dans la position 8521 amène-t-il à conclure qu’un module séparé, [tel que celui en cause au principal], tombe hors du champ d’application des dispositions concernées de l’[ATI] (septième question dans les affaires C-320/11 et C-330/11 et huitième question dans l’affaire C-382/11)?
Štátny príslušník tretej krajiny alebo osoba bez štátneho občianstva je vylúčená z oprávnenia na doplnkovú ochranu tam, kde existujú vážne dôvody domnievať sa, žeEurLex-2 EurLex-2
28 Itevelesa, Applus, Certio et ATI ont formé des pourvois devant la Cour suprême contre cette décision.
Niečo predsaEurLex-2 EurLex-2
a) «service automatique d’information de région terminale par liaison de données (D-ATIS)», un service ATIS assuré au moyen d’une liaison de données;
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomEurLex-2 EurLex-2
3) type de contrat, dans le cas d’une communication par D-ATIS;
Článok # nariadenia Rady (ES) č. #/# o založení Prekladateľského strediskaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In vitro, le fondaparinux se lie fortement et spécifiquement à l ATIII; cette liaison est dépendante des doses et des concentrations plasmatiques (de # % à # % pour des concentrations de # à # mg/l
miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných káblovEMEA0.3 EMEA0.3
considérant qu'il a été décidé, dans le nouvel agenda transatlantique adopté lors du sommet UE-EU de Madrid, le 13 novembre 1995, de tenter de conclure un accord sur les technologies de l'information (ATI);
Ja počujem dosť hlasov aj bez tohoEurLex-2 EurLex-2
22 L’ATI précise, à son paragraphe 1, que le régime commercial de chaque partie contractante devrait évoluer de manière à améliorer les possibilités d’accès aux marchés pour les produits des technologies de l’information.
Prekladateľské služby poskytované KomisiouEurLex-2 EurLex-2
Dans d'autres cas, la société détenant la PI était acquise par une autre entité d'Amazon et sa PI était alors transférée à ATI.
Každým otočením krytu, po cvaknutí sa získa dávka o # jednotky vyššiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les messages ATIS ne contenant que des renseignements destinés aux aéronefs à l’arrivée contiendront les éléments d’information suivants dans l’ordre indiqué:
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ATI: producteur mondial de matériaux et de composants spéciaux, dont le titane et les alliages de titane, les alliages à base de nickel et les aciers spéciaux, les pièces techniques forgées et coulées, les composants d’usinage, le zirconium et les alliages associés.
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordonnance du Tribunal de première instance du # avril #- ATI Technologies/OHMI- Asociación de Técnicos de Informatica (ATI
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté účinky: zápcha Časté účinky: vracanie, vredy v ústnej dutine, problémy s prehĺtanímoj4 oj4
iv) niveaux de transition, qu’ils aient été indiqués par le contrôleur ou qu’ils figurent dans les messages ATIS.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. september # o spoločnej organizácii trhov s obilninami, najmä na jeho článok #, odsekEurLex-2 EurLex-2
b) ATIS pour les aéronefs à l’arrivée et au départ
Berieš si túto ženu za svoju zákonitú manželku?EurLex-2 EurLex-2
Si un aéronef accuse réception d’un message ATIS qui n’est plus en vigueur, l’organisme des services de la circulation aérienne prend sans délai l’une des mesures suivantes:
ROZHODLI TAKTOEuroParl2021 EuroParl2021
d de n pe us nS o ANNEXE # ati A
Príjemca napadol toto rozhodnutie na Súde prvého stupňaEMEA0.3 EMEA0.3
Ce sont ATI et A9 qui déterminaient et contrôlaient les coûts de développement et LuxOpCo qui contrôlait le niveau des ventes en Europe.
V odseku #.#.#.B usmernení sa ustanovuje pomoc určená na povzbudenie podnikov k tomu, aby išli nad rámec toho, čo im prikazujú záväzné environmentálne normyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La CEPT s'est mise en relation avec les instances de normalisation chargées de la famille de normes IMT-2000 (dont l'UMTS) telles que le Projet de partenariat de troisième génération (3rd Generation Partnership Project, 3GPP) qui regroupe les organismes de normalisation des télécommunications de différentes régions (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA et TTC) et au sein duquel les entreprises sont représentées pour mettre au point des spécifications de système.
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Au niveau plurilatéral, les négociations relatives à un accord sur le commerce des services (ACS) sont en cours, tandis que les négociations pour élargir le champ d’application de l’accord sur les technologies de l’information (ATI) se poursuivent également mais ont été suspendues en novembre 2013.
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom# spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátovEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.