lévrier afghan
afganský chrt
Afghan oor Slowaaks
Afghan
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Afganec
Afganka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afghan
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
afganský
Avant ce transfert, le ressortissant afghan avait néanmoins eu le temps d’introduire une réclamation devant la juridiction strasbourgeoise.
Pred svojím odovzdaním však afganský žiadateľ o azyl podal sťažnosť na Európsky súd pre ľudské práva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si les Afghans doivent s'adapter, nous le devons aussi, en les aidant à opter pour un modèle d'État réalisable qui allie la modernité à la tradition afghane.
Účelom tohto oznámenia je najmä vysvetliť, ako má Dozorný orgán EZVO v úmysle spolupracovať s orgánmi hospodárskej súťaže štátov EZVO pri uplatňovaní článkov # a # Dohody o EHP v konkrétnych prípadoch a akým spôsobom by sa mala uskutočniť spolupráca v rámci Siete orgánov hospodárskej súťaže EZVOEuroparl8 Europarl8
Ariana Afghan Airlines a manifesté un manque de capacité de traiter ces manquements en matière de sécurité.
Opatrenia na harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovarovEurLex-2 EurLex-2
Nationalité: afghane.
Chváli sa tým svojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťEurLex-2 EurLex-2
Numéro d’identification nationale: a) carte d’identité nationale afghane (tazkira) no 57388 délivrée dans le district de Lashkar Gah, province de Helmand, Afghanistan, b) permis de résidence no 665, Ayno Maina, province de Kandahar, Afghanistan.
členka KomisieEurLex-2 EurLex-2
En matière de police, la mission EUPOL du Conseil assure l'accompagnement et la formation sur le terrain tandis que la Commission soutient la police nationale afghane par le biais du Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public (Law and Order Trust Fund, LOTFA).
zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií aleboEuroparl8 Europarl8
considérant que l'objectif principal de la mission EUPOL Afghanistan est de contribuer à l'établissement d'une police afghane conforme aux normes internationales,
Bezpečnostné vybavenie lode na hromadný nákladEurLex-2 EurLex-2
Elle a en outre constaté que le Royaume de Belgique avait lui aussi enfreint l’article 3 de la CEDH, parce qu’en transférant le demandeur d’asile afghan vers la Grèce, il l’avait exposé aux risques liés aux défaillances constatées du système d’asile grec et aux conditions de détention et de vie incompatibles avec l’article 3 de la CEDH.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES zo #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Expulsion par la Belgique de ressortissants afghans
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkuEurLex-2 EurLex-2
Nous partageons les mêmes intérêts sur la question des réfugiés afghans ou sur celle d'une solution globale de paix pour résoudre la situation en Afghanistan.
OCHRANA LOKALITY A VZŤAH K LOKALITÁM BIOTOPOV CORINEEuroparl8 Europarl8
Nationalité: afghane.
Možno ho vyhodiliEurLex-2 EurLex-2
vu le rapport de Human Rights Watch (HRW) du 13 février 2017 intitulé «Coercition exercée par le Pakistan avec la complicité de l’ONU: expulsions massives de réfugiés afghans»,
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est impliqué dans le trafic de drogues et, en mai 2007, il opérait dans les provinces afghanes de Khost, Paktia et Paktika.
do výšky # % oprávnených nákladov v prípade investícií do výrobného majetku v znevýhodnených oblastiach alebo do výšky # % v iných oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity v danom poľnohospodárskom podnikuEurLex-2 EurLex-2
Le réseau a également été l'instigateur des attentats coordonnés perpétrés le 15 avril 2012 à Kaboul et dans trois autres villes afghanes, qui ont duré 18 heures et tué au moins 11 agents de sécurité et quatre civils afghans.
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniuEurlex2019 Eurlex2019
Le paragraphe 1 ne s’applique pas lorsque l’entrée ou le transit sont nécessaires à une procédure judiciaire ni lorsque le Comité des sanctions détermine que l’entrée ou le transit se justifient dans tel ou tel cas, notamment quand cela concourt directement aux efforts de réconciliation du gouvernement afghan.
Znovu musíme zavolať tej upratovacej firmeEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, les conditions particulières d'interdiction d’exploitation dans la Communauté appliquées au transporteur Ariana Afghan Airlines ont changé.
Aj ty máš pekné šaty, AmberEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l'abrogation de cette loi ne devrait pas faire oublier que les femmes afghanes continuent à souffrir d'un accès insuffisant à l'éducation, d'injustices et de discriminations, et ce au quotidien.
Komunikácia zem-vzduch je v súlade s bezpečnostnými a výkonnostnými požiadavkami služieb dátového spojenia definovaných v prílohe IIEuroparl8 Europarl8
Nationalité: afghane
Ok... bez úrážky, oco, ale pochybujem, že sú nejaké vedecké záznamy o tomoj4 oj4
Nationalité: afghane.»
Ako vyplýva z uvedenej tabuľky, počet zamestnancov u siedmich prešetrovaných výrobcov Spoločenstva sa od roku # do OP zvýšilEurLex-2 EurLex-2
No d'identification national: 1136 (carte d'identité nationale afghane (tazkira)).
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“EurLex-2 EurLex-2
Membre important du réseau des Taliban, il a organisé des opérations menées par le mouvement contre le gouvernement afghan et la Force internationale d'assistance à la sécurité en étroite collaboration avec le ministre de la défense des Taliban, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
Tieto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúceho sa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná kudňu splatnosti, a na záväzky obstarané v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnostiEurLex-2 EurLex-2
demande qu'un soutien soit apporté aux autorités afghanes afin qu'elles prennent rapidement les mesures qui s'imposent pour faire en sorte que les meurtriers de civils innocents soient traduits en justice et que l'état de droit soit rétabli dans le pays;
Uplatňuje sa na činnosti, pre ktoré sa konečné rozhodnutie o zaplatení alebo uvoľnení zábezpeky neprijalo v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.