organisation commune africaine et mauricienne
spoločná afro-mauricijská organizácia
africain oor Slowaaks
africain
fr
De ou relatif à l'Afrique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
africký
Seulement 3 aéroports africains figurent parmi les 150 premiers aéroports mondiaux en termes de passagers.
Medzi 150 prvých letísk na svete z hľadiska cestujúcich patria iba 3 africké.
Afričan
Si tu étais n'importe quel africain, le marché serait simple.
Keby si bol obyčajný Afričan, bolo by to jednoduché.
afro
Ceux qui occupent le littoral évoquent des racines africaines et arabes.
Na tých, ktorí žijú pozdĺž pobrežia, vidieť afro-arabský pôvod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Africain
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Afričan
Si tu étais n'importe quel africain, le marché serait simple.
Keby si bol obyčajný Afričan, bolo by to jednoduché.
Afričanka
La gelée royale, vérifie que c'est africain.
Bee Pollen - uisti sa že je to Afričanka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afričan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
Áno, to je onoEurLex-2 EurLex-2
Pour promouvoir le partenariat pour le développement (OMD 8) et l'efficacité de l'aide au développement (déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide[9]), il importe en particulier d'intensifier les échanges d'informations et d'expériences actuellement pratiqués avec les partenaires africains concernant les différentes stratégies nationales et la façon dont chaque partie mène et évalue sa politique de développement, de sorte à améliorer les complémentarités et la répartition des tâches, l'utilisation des systèmes nationaux, la prévisibilité ou encore la gestion par les résultats, assortie d'un allégement des procédures d'octroi de l'aide.
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímEurLex-2 EurLex-2
vu le sommet des chefs d’État de l’Union africaine qui s’est tenu à Maputo (Mozambique), en 2003, au cours duquel les gouvernements de l’UA sont convenus de consacrer plus de 10 % de leurs budgets nationaux au secteur agricole (15),
US Air #, máte povolenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barbu aveugle africain
Podľa #A#.b sa neriadia zariadenia osobitne určené na montáž na povrchové plavidláeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu la Déclaration de l'Union africaine sur les principes régissant les élections démocratiques (2002),
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMnot-set not-set
L'Union européenne a salué cette signature en rappelant qu'elle restait disponible pour appuyer politiquement et financièrement le processus de transition, en réponse à l'appel que la la Comunauté de développement d'Afrique australe (SADC) et l'Union africaine pourraient lancer, et en étroite collaboration avec la Communauté internationale.
Úspech tohto programu bude dobrým príkladom pre budúcnosť.EurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne souhaite renforcer son rôle politique dans une crise qui implique une multitude d'acteurs locaux, régionaux et internationaux et maintenir la cohérence entre, d'une part, l'aide qu'elle fournit à l'Union africaine (UA) dans la gestion de la crise du Darfour et, d'autre part, ses relations politiques globales avec le Soudan, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord de paix global conclu entre le gouvernement soudanais et le Mouvement/l'Armée populaire de libération du Soudan.
V marci # spoločnosť Florigene Ltd, Melbourne, Austrália, predložila príslušnému orgánu Holandska ohlásenie o uvedení geneticky modifikovaného klinčeka (Dianthuscaryophyllus L., línie #.#.#) na trhEurLex-2 EurLex-2
En raison de ces découvertes récentes de la peste porcine africaine chez des porcs sauvages et des porcs domestiques en Lituanie et en Pologne, et compte tenu de la situation épidémiologique actuelle dans l’Union, la régionalisation dans ces deux États membres a été réexaminée et mise à jour.
Porušenie zákona z #. marca # sa trestá odňatím slobody od # dní do piatich rokovEuroParl2021 EuroParl2021
RECONNAISSANT que certaines dispositions en matière de désignation des accords bilatéraux relatifs à des services aériens conclus entre les États membres de la Communauté européenne et de l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine, respectivement, qui sont non-conformes au droit communautaire, doivent être rendues totalement conformes avec ce dernier de manière à établir une base juridique saine en ce qui concerne les services aériens entre la Communauté européenne et l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine et à préserver la continuité de ces services,
Videl si Doofyho?EurLex-2 EurLex-2
a) de coordonner, en consultation avec la Commission, les méthodes employées dans les États membres pour le diagnostic de la peste porcine africaine, notamment par:
požaduje nepretržité pokračovanie spolupráce medzi agentúrou FRONTEX a vnútroštátnymi orgánmi a agentúramiEurLex-2 EurLex-2
La peste porcine africaine est une maladie virale touchant les populations de porcs domestiques et sauvages; elle peut avoir de graves conséquences socio-économiques.
Môžu byť dočasné rozmnožovania považované za integrálnu alebo podstatnú časť technologického procesu, keď pozostávajú z vytlačenej časti rozmnoženiny pozostávajúcej z jedného alebo viacerých výpisov z textov v rozsahu # slov?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembre
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. júla # o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh([#]), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES([#]oj4 oj4
Il est compréhensible que beaucoup d’Africains soient aujourd’hui reconnaissants des avantages d’ordre matériel que les missionnaires de la chrétienté ont contribué à leur procurer.
Ak príslušný orgán tranzitu nepredloží v uvedenej #-dňovej lehote dní námietky, možno predpokladať jeho tichý súhlasjw2019 jw2019
C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelajw2019 jw2019
directive 2002/60/CE du Conseil du 27 juin 2002 établissant des dispositions spécifiques pour la lutte contre la peste porcine africaine et modifiant la directive 92/119/CEE, en ce qui concerne la maladie de Teschen et la peste porcine africaine (11),
Na jednej strane nahradzuje príspevok pre rovnováhu systému platený spoločnosťami odvetvia daňou režimu podľa všeobecného práva (základný režim a povinné/zákonné doplnkové režimyEurLex-2 EurLex-2
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaine
Pomoc poskytnutá na premiestnenie poľnohospodárskych budov v sektore poľnohospodárstva nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy, ak premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia, pri ktorom v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu vzniká právo na náhraduoj4 oj4
4 En vertu du Protocole relatif la cr ation du Conseil de paix et de s curit de l'Union africaine.
Tomu oni veriaelitreca-2022 elitreca-2022
Selon moi, la population africaine devrait connaître les desseins funestes et dégradants de l'UE.
v článku # ods. # sa do prvej vety dopĺňaEuroparl8 Europarl8
CARACTÉRISATION GÉNÉTIQUE DES ISOLATS DU VIRUS DE LA PESTE PORCINE AFRICAINE
Dokumenty, ktoré je potrebné vložiť do uvedených troch obálok, sú stanovené v súťažných podkladoch uvedených v oddiele # tejto výzvy na predkladanie ponúk do súťažeeurlex eurlex
concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine africaine dans certains États membres et abrogeant la décision d'exécution 2014/178/UE
Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
Représentation en terre cuite d’une famille africaine; un Ibo et ses femmes.
prispievanie k definovaniu a presadzovaniu stratégií konkurencieschopnosti v odvetví priemyslu a služiebjw2019 jw2019
Il y a un vieux proverbe africain qui dit : "Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion."
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichted2019 ted2019
À un moment donné, au cours des années 80, les affrontements tuaient 25 enfants africains chaque heure.
o schéme pomoci, ktorú má Taliansko v úmysle zaviesť v záujme ochrany bergamotu a jeho derivátov v Kalábriijw2019 jw2019
Dans ces sermons, Rogo a plusieurs fois prôné le recours à la violence contre les forces des Nations unies et la mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) présentes en Somalie, et il a engagé avec insistance les personnes présentes à se rendre en Somalie pour se rallier au combat mené par Al-Shabaab contre le gouvernement kenyan.
Prečo predstiera, že opravuje kávovar?EurLex-2 EurLex-2
invite instamment la Présidence du Conseil de l'UE à continuer à suivre de près la situation politique dans ce pays, en étroite collaboration avec l'Union africaine, et à assurer la sécurité des ressortissants de l'UE,
V súčasnosti sú členmi organizácie z # krajín, z ktorých # je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRPnot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.